HOSEA 2
2
1 # 2:1 Heb ah 2:3 Na sanggampa#2:1 Heb “Sanggamte” ‘ka mite’#2:1 Heb “Ammi” a cina ahi hi. ci inlen, na sanggamnu’#2:1 Gk Vg: Heb “sanggamnute” a kikhuotuo’#2:1 Heb “Ruhamah” a cina ahi hi. ci in.
Israel’ Pahtatna, Dan piehna, le a Kitatkhietna
2Na nu uh kuppi-in thuhil un.
azieh pen ama ka zi hi nawn loin
a pasal zong ka hi nawn sih hi.
A pahtat melsuo khel hinlen,
a angkawm nopna lungsim paikhie heh.
3Tua ahi sihle a puonte hawhin
a guohtangin ka omsah ding a,
a suo ni-a bangin mi musietin ka koi ding hi.
Senel gam gawta bangin ka bawl ding a,
a dangta-in ka sisah ding hi.
4A tate tungah zong
khuotuona ka nei sih ding hi.
Bangzieh ahei cile amate
numei pahtat’ tate ahi uhi.
5A nu uh a pahtat ziehin
amate a pai ama pen zumhuoi tahin a gamta ahi hi.
Azieh pen ama in,
“Ka lawm ngaite kungah ka pei ding hi.
Amate in kei adingin an le tui,
samul puon le
saihadiel puon, olive thau, le
ka dawn ding ei pie uhi,” a ci hi.
6Tua ahi ziehin ama#2:6 Gk Syr: Heb “nangma” lampi-ah
lingthaw ka get ding hi;
ama in a lampi a mu thei lo nadingin
kul ka cienlu ding hi.
7Ama in a lawm ngaite nuadel ding a,
hinanle amate a pha sih ding hi.
Ama in amate sui ding a,
hinanle mu lo ding hi.
Tua ciengin ama in, “Ka pei ding a,
ka pasal masa pen kungah ka kinuale kia ding hi.
Azieh pen tu sangin ama tawh ka opton lai
nuom zaw tham lai hi,” a ci hi.
8Ama in an, zu, le sathau
a pie pa kei ka hi lam le,
Baal biehna dinga a nop a thei-a a zah
ngun le kham a pie pa
keima ka hi lam a thei sih hi.
9Tua ahi ziehin anlah huna ka ante le
lenggazu lah huna ka lenggazute
ka nualah kia ding hi.
A guohtang hina a sena samul puon le
saihadiel puonte ka lakia ding hi.
10Tu-in a lawm ngaite muna-ah
a puonte ka lempieh ding a,
ka khut sung panin koima in
ama a hunkhie sih ding hi.
11Keima in ama’ guolnopna zosie,
a pawite, a hla thate,
a sabbath nite le a kisesa
a pawi bawlte uh ka khawlsah ding hi.
12“Tamte khu ka lawm ngaite ei thapna ahi hi,”
ci-a a gen a lenggui lote le a theikungte ka susie ding hi.
Tuate gamlah suohsahin
gamsate in tuate netum ding uhi.
13Baal-te pawi bawl ni ciengin
amate kungah gimnamtui a hal zieh le,
khutsip le suongmanphate tawh
a kizep ciengin keima ei mangngilin
a lawm ngaite a nuadel ziehin,
ama dan ka pie ding hi, Topa in ci hi.
14Tua ahi ziehin tu-in ama zawlin
senel gamah ka zawpi ding a,
damtahin ama ka hopi ding hi.
15Keima in khum mun panin a lengga lote ka pie ding a,
Achor Kuompi pen lametna kotpi ka suohsah ding hi.#Josh 7:24-26
16Khum ni ciengin, “Ka pasal,” ci-in nei hlan ding a, “Ka Baal,”#2:16 “Ka pupa” a cina ahi hi. ci-in nei hlan nawn sih ding hi. 17Azieh pen a kam panin Baal pasien-te’ min ka ladawh ding a, amate a min kilo kha nawn lo ding hi. 18Khum ni ciengin keima in note#2:18 Heb “Amate” adingin gamsate, vana a leng vate, le leitunga a bawhva ganhingte tawh thuciemna khat ka bawl ding hi; tuale keima in leitung panin thal, namsau, gal kidonate ka phietmang#2:18 Heb “hliehtawng” ding a, lungmuong tahin note kang omsah ding hi. 19Keima in kumtawn zi dingin nang kang la ding a, thudih le thutang, itna kip le hepina tawh ka zi dingin kang la ding hi. 20Keima in citahna tawh ka zi dingin kang la ding hi; tuale nang in Topa na thei ding hi.
21Khum ni ciengin kang dawng ding hi,
Topa in ci a,
keima in vante’ thugen ka dawng ding a,
amate in leitung’ thugente a dawng ding uhi;
22tuale leitung in an, lenggazu, le
sathau-te’ thugente dawng ding a,
amate in Jezreel’#2:22 “Pasien in vaw hi” thugente
a dawng ding uhi;
23tuale keima adingin gam sungah
khaici bangin ama#2:23 Cn: Heb “Ama” ka tu ding hi.
Keima in a kikhuotuo lote#2:23 Heb “Lo-ruhamah” ka khuotuo ding a,
ka mi ahi lote#2:23 “Lo-ammi” kungah,
“Ka mite na hi uhi,” ka ci ding hi.
Ama in, “Nang ka Pasien na hi hi,”
ei ci ding hi,” a ci hi.#Rom 9:25; 1Pet 2:10
Currently Selected:
HOSEA 2: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
HOSEA 2
2
1 # 2:1 Heb ah 2:3 Na sanggampa#2:1 Heb “Sanggamte” ‘ka mite’#2:1 Heb “Ammi” a cina ahi hi. ci inlen, na sanggamnu’#2:1 Gk Vg: Heb “sanggamnute” a kikhuotuo’#2:1 Heb “Ruhamah” a cina ahi hi. ci in.
Israel’ Pahtatna, Dan piehna, le a Kitatkhietna
2Na nu uh kuppi-in thuhil un.
azieh pen ama ka zi hi nawn loin
a pasal zong ka hi nawn sih hi.
A pahtat melsuo khel hinlen,
a angkawm nopna lungsim paikhie heh.
3Tua ahi sihle a puonte hawhin
a guohtangin ka omsah ding a,
a suo ni-a bangin mi musietin ka koi ding hi.
Senel gam gawta bangin ka bawl ding a,
a dangta-in ka sisah ding hi.
4A tate tungah zong
khuotuona ka nei sih ding hi.
Bangzieh ahei cile amate
numei pahtat’ tate ahi uhi.
5A nu uh a pahtat ziehin
amate a pai ama pen zumhuoi tahin a gamta ahi hi.
Azieh pen ama in,
“Ka lawm ngaite kungah ka pei ding hi.
Amate in kei adingin an le tui,
samul puon le
saihadiel puon, olive thau, le
ka dawn ding ei pie uhi,” a ci hi.
6Tua ahi ziehin ama#2:6 Gk Syr: Heb “nangma” lampi-ah
lingthaw ka get ding hi;
ama in a lampi a mu thei lo nadingin
kul ka cienlu ding hi.
7Ama in a lawm ngaite nuadel ding a,
hinanle amate a pha sih ding hi.
Ama in amate sui ding a,
hinanle mu lo ding hi.
Tua ciengin ama in, “Ka pei ding a,
ka pasal masa pen kungah ka kinuale kia ding hi.
Azieh pen tu sangin ama tawh ka opton lai
nuom zaw tham lai hi,” a ci hi.
8Ama in an, zu, le sathau
a pie pa kei ka hi lam le,
Baal biehna dinga a nop a thei-a a zah
ngun le kham a pie pa
keima ka hi lam a thei sih hi.
9Tua ahi ziehin anlah huna ka ante le
lenggazu lah huna ka lenggazute
ka nualah kia ding hi.
A guohtang hina a sena samul puon le
saihadiel puonte ka lakia ding hi.
10Tu-in a lawm ngaite muna-ah
a puonte ka lempieh ding a,
ka khut sung panin koima in
ama a hunkhie sih ding hi.
11Keima in ama’ guolnopna zosie,
a pawite, a hla thate,
a sabbath nite le a kisesa
a pawi bawlte uh ka khawlsah ding hi.
12“Tamte khu ka lawm ngaite ei thapna ahi hi,”
ci-a a gen a lenggui lote le a theikungte ka susie ding hi.
Tuate gamlah suohsahin
gamsate in tuate netum ding uhi.
13Baal-te pawi bawl ni ciengin
amate kungah gimnamtui a hal zieh le,
khutsip le suongmanphate tawh
a kizep ciengin keima ei mangngilin
a lawm ngaite a nuadel ziehin,
ama dan ka pie ding hi, Topa in ci hi.
14Tua ahi ziehin tu-in ama zawlin
senel gamah ka zawpi ding a,
damtahin ama ka hopi ding hi.
15Keima in khum mun panin a lengga lote ka pie ding a,
Achor Kuompi pen lametna kotpi ka suohsah ding hi.#Josh 7:24-26
16Khum ni ciengin, “Ka pasal,” ci-in nei hlan ding a, “Ka Baal,”#2:16 “Ka pupa” a cina ahi hi. ci-in nei hlan nawn sih ding hi. 17Azieh pen a kam panin Baal pasien-te’ min ka ladawh ding a, amate a min kilo kha nawn lo ding hi. 18Khum ni ciengin keima in note#2:18 Heb “Amate” adingin gamsate, vana a leng vate, le leitunga a bawhva ganhingte tawh thuciemna khat ka bawl ding hi; tuale keima in leitung panin thal, namsau, gal kidonate ka phietmang#2:18 Heb “hliehtawng” ding a, lungmuong tahin note kang omsah ding hi. 19Keima in kumtawn zi dingin nang kang la ding a, thudih le thutang, itna kip le hepina tawh ka zi dingin kang la ding hi. 20Keima in citahna tawh ka zi dingin kang la ding hi; tuale nang in Topa na thei ding hi.
21Khum ni ciengin kang dawng ding hi,
Topa in ci a,
keima in vante’ thugen ka dawng ding a,
amate in leitung’ thugente a dawng ding uhi;
22tuale leitung in an, lenggazu, le
sathau-te’ thugente dawng ding a,
amate in Jezreel’#2:22 “Pasien in vaw hi” thugente
a dawng ding uhi;
23tuale keima adingin gam sungah
khaici bangin ama#2:23 Cn: Heb “Ama” ka tu ding hi.
Keima in a kikhuotuo lote#2:23 Heb “Lo-ruhamah” ka khuotuo ding a,
ka mi ahi lote#2:23 “Lo-ammi” kungah,
“Ka mite na hi uhi,” ka ci ding hi.
Ama in, “Nang ka Pasien na hi hi,”
ei ci ding hi,” a ci hi.#Rom 9:25; 1Pet 2:10
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.