HABAKKUK 2
2
Pasien in Kamsangpa Phunna Dawngkia
1Ka galvilna tausang tungah dingin,
leicien tungah ka pang ding hi;
ama in keima kungah
bang ei gen ding a,
ama#2:1 Syr: Heb “Kei” in ka phunna tungtang
bang ei ci dawnkia ding ahei, ci ka en ding hi.
2Tua ciengin Topa in kei ei dawng hi:
A tai mipa khat’ sim thei dingin
suongpehte tungah a kicienin,
tua mangmuna giel in;
3azieh pen a kise hun adingin mangmuna khat om lai hi;
tua in hun tawp ding thu gen ding a, zuou lo ding hi.
A kiheh tuoh lezong ngah in;
ang tung valon ding a, ang kiheh sih ding hi.#Heb 10:37
4Mi kisatheite en vawi!
A lungsim puoh uh a man sih hi,
ahi vangin midihte ahi uleh
amau’ upna ziehin a hing ding uhi.#2:4 Ahi sihle “muonhuoina”#Rom 1:17; Gal 3:11; Heb 10:38
5Tua banah hauna#2:5 Hen khutgiel dang khatah “zu” ci-in kigiel hi. a zuou thei hi;
mi kiliensahte kip lo hi.
Misikhuo bangin a lawlte uh gol hi;
amate in Sina ma bangin
pha zo, ci hun a nei ngai sih uhi.
Amate adingin minam zosie
a khawmtuo vua,
amau-a’ bangin minam zosie
a kaikhawm uhi.
Migilote’ Gimna
6Mi zosie in tua bang mite pen simmawna kam ahi thu hahsate tawh a tawh vua,
“Amau-a’ ahi lopi nei le lam
a vum a vala kholte in
gimna a thuoh ding hi!” ci-in
amate thu gen lo ding uh amah?
Ang kipong vante tawh bang tanvei no le no
hau sawm na hi uh ahei?
7Na sum ang leitawite thakhatin ang kuonin,
hing phongin, hing citunsah lo ding uh amah?
Tua ciengin amau’ tomgam van na suoh ding hi.
8Minam tampite bulu zo na hi ziehin,
a hinglai mi zosie in nang ang bulu ding hi.
Leitunga khuopite le a sunga teng zosie tungah
tatsietna tawh na bawl zieh le
mi sisan na suosah ziehin,
nang ang kibulu ding hi.
9“Na innsung adingin a man lo tawh sum a nga,
sietna in ang bat lo nadingin
a sangna muna bu a tom nang in
gimna na thuoh ding hi!” a ci hi.
10Mi tampi suhsietna tawh
na innsung maizum nading gelin
na hinna na tanlaw hi.
11Kul panin suongte kiko ding a,
innsingte panin a kizut za#2:11 Ahi sihle “innkam” in dawngkia ding hi.
12“Sisan suona tawh khuopi a lam le
khielna tawh khuopi a sat nang in
gimna na thuoh ding hi!” a ci hi.
13Mei kahvam ding bepin mite in na a sem vua,
minamte in kimanna a nei lo, gim nading bepa a sep uh pen,
Vanglien Topa kung pana
ang pei hi lo amah?
14Hinanle tuite in tuipi a tuom bangin,
Topa’ minthanna theitheina tawh
leitung a kidim ding hi.#Isa 11:9
15“A guohtanga a op uh na et nop ziehin
na innvengte zu tekhamin,
a kham masangsie uh
na lungthahna#2:15 Ahi sihle “gu” a buohsuh
nang in gimna na thuoh ding hi!” a ci hi.
16Minthanna tangin simmawna tawh
nang na kilungkimsah ding hi.
Nang le nang in dawn inlen
zukhamin hawipua in!#2:16 Q MS Gk: MT “tep kitan loin om in”
Topa’ ziet lama hai
na tungah ang tung ding a,
na minthanna tungah
maizumna ang tung ding hi!
17Azieh pen leitunga khuopite le
a sunga tengte zosie,
tatsietna tawh a kibawl zieh le
mihing sisan a kisuo ziehin,
Lebanon tunga a kibawl
tatsietna in ang nuoicip ding a,
ganhingte kisuhsietna in
nang ang zausah ding hi.#2:17 Gk Syr: Heb ah a khietna kicien lo hi.
18Hunkhat lai-in a bawlpa in a lem
milim khu bangin kimang a,
a kikhengtawm zuou milimte le
zuou thuhil siete bangin kimang ahei?
Azieh pen a bawlpa in a piensah na pen
a ham thei lo milim khat ahi lel vangin,
a bawlsa na tungah
ama in muonna a nei hi!
19Sing kungah, “Khanglo ven!” ci-in,
a ham theilo suong kungah,
“Tho ven!” a ci pa in
gimna a thuoh ding hi!
Tua in a hil thei ding amah?
En in, tua khu ngun le kham tawh kizut ahi a,
a sungah hinna hu a om sih hi.
20Ahi vangin a inn sungah
Topa om a,
ama mai-ah leitung zosie
sip dide-in om ta uheh!
Currently Selected:
HABAKKUK 2: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
HABAKKUK 2
2
Pasien in Kamsangpa Phunna Dawngkia
1Ka galvilna tausang tungah dingin,
leicien tungah ka pang ding hi;
ama in keima kungah
bang ei gen ding a,
ama#2:1 Syr: Heb “Kei” in ka phunna tungtang
bang ei ci dawnkia ding ahei, ci ka en ding hi.
2Tua ciengin Topa in kei ei dawng hi:
A tai mipa khat’ sim thei dingin
suongpehte tungah a kicienin,
tua mangmuna giel in;
3azieh pen a kise hun adingin mangmuna khat om lai hi;
tua in hun tawp ding thu gen ding a, zuou lo ding hi.
A kiheh tuoh lezong ngah in;
ang tung valon ding a, ang kiheh sih ding hi.#Heb 10:37
4Mi kisatheite en vawi!
A lungsim puoh uh a man sih hi,
ahi vangin midihte ahi uleh
amau’ upna ziehin a hing ding uhi.#2:4 Ahi sihle “muonhuoina”#Rom 1:17; Gal 3:11; Heb 10:38
5Tua banah hauna#2:5 Hen khutgiel dang khatah “zu” ci-in kigiel hi. a zuou thei hi;
mi kiliensahte kip lo hi.
Misikhuo bangin a lawlte uh gol hi;
amate in Sina ma bangin
pha zo, ci hun a nei ngai sih uhi.
Amate adingin minam zosie
a khawmtuo vua,
amau-a’ bangin minam zosie
a kaikhawm uhi.
Migilote’ Gimna
6Mi zosie in tua bang mite pen simmawna kam ahi thu hahsate tawh a tawh vua,
“Amau-a’ ahi lopi nei le lam
a vum a vala kholte in
gimna a thuoh ding hi!” ci-in
amate thu gen lo ding uh amah?
Ang kipong vante tawh bang tanvei no le no
hau sawm na hi uh ahei?
7Na sum ang leitawite thakhatin ang kuonin,
hing phongin, hing citunsah lo ding uh amah?
Tua ciengin amau’ tomgam van na suoh ding hi.
8Minam tampite bulu zo na hi ziehin,
a hinglai mi zosie in nang ang bulu ding hi.
Leitunga khuopite le a sunga teng zosie tungah
tatsietna tawh na bawl zieh le
mi sisan na suosah ziehin,
nang ang kibulu ding hi.
9“Na innsung adingin a man lo tawh sum a nga,
sietna in ang bat lo nadingin
a sangna muna bu a tom nang in
gimna na thuoh ding hi!” a ci hi.
10Mi tampi suhsietna tawh
na innsung maizum nading gelin
na hinna na tanlaw hi.
11Kul panin suongte kiko ding a,
innsingte panin a kizut za#2:11 Ahi sihle “innkam” in dawngkia ding hi.
12“Sisan suona tawh khuopi a lam le
khielna tawh khuopi a sat nang in
gimna na thuoh ding hi!” a ci hi.
13Mei kahvam ding bepin mite in na a sem vua,
minamte in kimanna a nei lo, gim nading bepa a sep uh pen,
Vanglien Topa kung pana
ang pei hi lo amah?
14Hinanle tuite in tuipi a tuom bangin,
Topa’ minthanna theitheina tawh
leitung a kidim ding hi.#Isa 11:9
15“A guohtanga a op uh na et nop ziehin
na innvengte zu tekhamin,
a kham masangsie uh
na lungthahna#2:15 Ahi sihle “gu” a buohsuh
nang in gimna na thuoh ding hi!” a ci hi.
16Minthanna tangin simmawna tawh
nang na kilungkimsah ding hi.
Nang le nang in dawn inlen
zukhamin hawipua in!#2:16 Q MS Gk: MT “tep kitan loin om in”
Topa’ ziet lama hai
na tungah ang tung ding a,
na minthanna tungah
maizumna ang tung ding hi!
17Azieh pen leitunga khuopite le
a sunga tengte zosie,
tatsietna tawh a kibawl zieh le
mihing sisan a kisuo ziehin,
Lebanon tunga a kibawl
tatsietna in ang nuoicip ding a,
ganhingte kisuhsietna in
nang ang zausah ding hi.#2:17 Gk Syr: Heb ah a khietna kicien lo hi.
18Hunkhat lai-in a bawlpa in a lem
milim khu bangin kimang a,
a kikhengtawm zuou milimte le
zuou thuhil siete bangin kimang ahei?
Azieh pen a bawlpa in a piensah na pen
a ham thei lo milim khat ahi lel vangin,
a bawlsa na tungah
ama in muonna a nei hi!
19Sing kungah, “Khanglo ven!” ci-in,
a ham theilo suong kungah,
“Tho ven!” a ci pa in
gimna a thuoh ding hi!
Tua in a hil thei ding amah?
En in, tua khu ngun le kham tawh kizut ahi a,
a sungah hinna hu a om sih hi.
20Ahi vangin a inn sungah
Topa om a,
ama mai-ah leitung zosie
sip dide-in om ta uheh!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.