Mudre izreke 7
7
Daljnje upozorenje o preljubu
1Sine, drži se mojih riječi
i pamti moje zapovijedi.
2Čini što ti govorim, pa ćeš živjeti,
čuvaj moja učenja kao zjenicu oka,
3priveži ih sebi za prst,
upiši ih u svoje srce.
4Reci mudrosti: »Budi mi sestra!«,
a razumu: »Budi moj rođak!«
5Oni će te čuvati od tuđe žene,
od slatkorječive preljubnice.
6Jednom sam s prozora svoje kuće
gledao van, kroz rešetku.
7Promatrao sam neiskusnu mladež
i primijetio mladića bez pameti.
8Hodao je ulicom kraj njenog ugla
i krenuo prema kući grešne žene.
9Bio je suton, pri kraju dana,
i spuštala se noćna tama.
10Ususret mu je izašla žena
odjevena kao prostitutka,
s lukavim namjerama.
11Bila je raspuštena i drska,
nije se držala svoga doma.
12Čas na ulici, čas na trgu,
na svakom je uglu vrebala.
13Mladića je dohvatila i poljubila
pa mu besramno rekla:
14»Imam mesa od žrtve slavljenice,
ispunila sam svoje zavjete.#7,14 Razotkriva se kao osoba koja vrši vjerske obrede, ali živi protivno Božjoj volji.
15Zato sam ti izašla u susret,
željno sam te tražila i našla.
16Ukrasila sam krevet lijepim pokrivačima,
plahtama od egipatskog platna,
17namirisala sam ga
smirnom, alojom i cimetom.
18Hajde da do jutra ljubav vodimo,
da se ljubavlju naslađujemo!
19Muža mi nema kod kuće,
na dalek put je otišao.
20Ponio je sa sobom puno novca
i neće ga biti barem dva tjedna#7,20 dva tjedna Doslovno: »do punog mjeseca«..«
21Nagovorila ga je uvjerljivim riječima,
slatkorječivošću ga je zavela.
22Nepromišljeno je za njom krenuo,
kao što vol ide na klanje,
kao što jelen upada u stupicu,
23pa mu strijela probode utrobu,
kao ptica koja ulijeće u zamku,
ne znajući da će ga koštati života.
24Zato me slušajte, sinovi,
obratite pažnju na moje riječi!
25Ne dajte srcu da skrene na putove grešne žene,
nemojte zalutati na njezine staze.
26Jer, mnoge je ona uništila,
brojne žrtve je uzela.
27Njena kuća je put do groba#7,27 grob Doslovno: »Šeol«, podzemni svijet mrtvih.
koji se spušta u odaje smrti.
Currently Selected:
Mudre izreke 7: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Mudre izreke 7
7
Daljnje upozorenje o preljubu
1Sine, drži se mojih riječi
i pamti moje zapovijedi.
2Čini što ti govorim, pa ćeš živjeti,
čuvaj moja učenja kao zjenicu oka,
3priveži ih sebi za prst,
upiši ih u svoje srce.
4Reci mudrosti: »Budi mi sestra!«,
a razumu: »Budi moj rođak!«
5Oni će te čuvati od tuđe žene,
od slatkorječive preljubnice.
6Jednom sam s prozora svoje kuće
gledao van, kroz rešetku.
7Promatrao sam neiskusnu mladež
i primijetio mladića bez pameti.
8Hodao je ulicom kraj njenog ugla
i krenuo prema kući grešne žene.
9Bio je suton, pri kraju dana,
i spuštala se noćna tama.
10Ususret mu je izašla žena
odjevena kao prostitutka,
s lukavim namjerama.
11Bila je raspuštena i drska,
nije se držala svoga doma.
12Čas na ulici, čas na trgu,
na svakom je uglu vrebala.
13Mladića je dohvatila i poljubila
pa mu besramno rekla:
14»Imam mesa od žrtve slavljenice,
ispunila sam svoje zavjete.#7,14 Razotkriva se kao osoba koja vrši vjerske obrede, ali živi protivno Božjoj volji.
15Zato sam ti izašla u susret,
željno sam te tražila i našla.
16Ukrasila sam krevet lijepim pokrivačima,
plahtama od egipatskog platna,
17namirisala sam ga
smirnom, alojom i cimetom.
18Hajde da do jutra ljubav vodimo,
da se ljubavlju naslađujemo!
19Muža mi nema kod kuće,
na dalek put je otišao.
20Ponio je sa sobom puno novca
i neće ga biti barem dva tjedna#7,20 dva tjedna Doslovno: »do punog mjeseca«..«
21Nagovorila ga je uvjerljivim riječima,
slatkorječivošću ga je zavela.
22Nepromišljeno je za njom krenuo,
kao što vol ide na klanje,
kao što jelen upada u stupicu,
23pa mu strijela probode utrobu,
kao ptica koja ulijeće u zamku,
ne znajući da će ga koštati života.
24Zato me slušajte, sinovi,
obratite pažnju na moje riječi!
25Ne dajte srcu da skrene na putove grešne žene,
nemojte zalutati na njezine staze.
26Jer, mnoge je ona uništila,
brojne žrtve je uzela.
27Njena kuća je put do groba#7,27 grob Doslovno: »Šeol«, podzemni svijet mrtvih.
koji se spušta u odaje smrti.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International