हितोपदेश 17
17
1प्होंगि कैगि तबै धिंर सेने कैं चब् भन्दा
क्ह्रिसि पैंगु प्रोलि#17:1 पैंगु प्रोलि हिब्रू क्युइर, सुख्खा क्हें चब छ्याँब् ग।
2बुद्धि मुँबै केब्छैंइ केर आफेबै च्हलाइ न्होंर थेंब्मुँ,
धै च्हइ धोंले चइ खे-बाज्युमैंए सै न्होर योंब्मुँ।
3मारा नेरो चाँदि मिइ खार्दिम्,
दिलेया म्हिए खों जाँच लब याहवेहन् ग।
4दुष्ट म्हिइ आछ्याँबै ताँ थेदा ङ्हाँम्,
स्योलिबै ताँ पोंबै म्हिइ न्होह्रों तबै ताँमैंन् थेल् म्हैम्।
5ङ्हाँदुमैंलाइ प्ह्रबै म्हिइ चलाइ बनेबै परमेश्वरए आब्रु वाब् ग;
धै आगुए फिर दुःख तमा सैं तोंबै म्हिमैंइ दण्ड योंब्मुँ।
6क्वें-क्वेंमिमैं बाज्यु-भुज्युए क्रेगि ग,
धै आबा-आमा प्हसेमैंए ङ्हो लोंबै सै ग।
7आमादुमैंलाइ छ्याँबै ताँ पोंब आङ्हे,
क्रथे मिथेमैंइ स्योलिबै ताँ पोंब झन् तिफुँइ आङ्हें।
8घुस पिंबै म्हिल तो के मुँलेया
छ्याँब तम्।
9पाप के ललेया क्षमा पिंबै म्हिइ म्हाँया लम्;
दिलेया घरि-घरि ताँ क्हेरिबै म्हिइ क्ह्रिबै थुमैं या फ्रेवाम्।
10ताँ क्होबै म्हिलाइ तिला लोदा सैंदा लमा छ्याँब तम;
दिलेया बुद्धि आरेबै म्हिलाइ कोर्राइ प्रखे प्रुलेया तार आख।
11दुष्ट म्हिइ प्होंगि कैगि मत्त्रे लल् म्हैम्,
छतसि सारो सैं मुँबै म्हि घ्रि चए बिरोधर कुलब्मुँ।
12बुद्धि आरेबै म्हिइ आछ्याँबै के लरिबै त्हेर त्होब भन्दा
बरु प्हसे प्हेंवाबै भलुने त्होब छ्याँब ग!
13आगुइ क्हिलाइ छ्याँब ललैया क्हिइ चए न्होह्रों लइ बिस्याँ
क्हिए धिंर खोंयोंइ आछ्याँबन् तम्।
14प्होंगि मिब क्वेथेंबै क्युए बाँध फुयाब् धों तब् ग,
छतसि प्होंगि तल् म्हैस्याँ च्याँ तयाल् त्हुम्।
15छ्याब् मुँबै म्हिलाइ छ्याब् आरेब् बिब धै छ्याब आरेबै म्हिलाइ छ्याब् ल्हैदिब
ङ्हिंन-ङ्हिंन म्रोंसि याहवेह छेरम्।
16बुद्धि आम्हैबै आमादुए योर
मुँबै मुइ तो केर फेमुँ?
17क्ह्रिबै थुइ खोंयोंन् बिलै म्हाँया लमुँ,
धै दु:ख सुखर आघें-अलिमैंन् केर फेम्।
18चुइ आफोस्याँ ङइन फोस्यो बिसि
आमादुइ आगुए ल्हागिर जमानि टिम्।
19प्होंगि मिदा ङ्हाँबै म्हिइ पाप के लम्,
धै ङम् ङन् ग बिसि प्हैंबै म्हिइ ह्रोंसल्न न्होह्रों लम्।
20आछ्याँबै सैं मुँबै म्हिल बिब् धों आत,
स्योलिबै ताँ पोंबै म्हिए छ्हर छ्याँब् आत।
21आमाबै च्हइ आबा-आमालाइ पिर लम्,
छाबै च्हइ आबा-आमालाइ खोंयोंइ सन्तोक आल।
22सैंर सन्तोक मुँस्याँ नलेया सब् धोंन् ङ्हाँम्;
दिलेया सैंर पिर मुँस्याँ ह्रिब्मैं ङ्युयाम्।
23दुष्ट न्यायाधिसइ खाबै आम्रोंल्ले घुस किंम्,
धै छेनाले निसाफ आल;
24च्हैंब् मैंब् लल् खाँबै म्हिइ लबै के छ्याँब तम्,
दिलेया आमादुमैंइ बिस्याँ आङिं आङिंबै सैमैं मत्त्रे ङ्ह्योप्रम्।
25आमादु च्हइ ह्रोंसए आबालाइ शोक तल् लम्,
धै आमालाइ पिर तल् लम्।
26छ्याब आरेबै म्हिलाइ दण्ड पिंब,
नेरो ठिक के लब्मैंलाइ कोर्राइ प्रुब ठिक आङिं।
27बुद्धि मुँबै म्हिइ ल्हें आपों,
धै च्हैब् मैंब् लल् खाँबै म्हि युनन् ह्रिस आख।
28आमादुमैंया च्याँले टिस्याँ बुद्धि मुँबन् ब्योंब् धों तम्;
धै खैच्हिजिले आपोंबै म्हि बुद्धि मुँबै म्हि ग।
Currently Selected:
हितोपदेश 17: GCMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
हितोपदेश 17
17
1प्होंगि कैगि तबै धिंर सेने कैं चब् भन्दा
क्ह्रिसि पैंगु प्रोलि#17:1 पैंगु प्रोलि हिब्रू क्युइर, सुख्खा क्हें चब छ्याँब् ग।
2बुद्धि मुँबै केब्छैंइ केर आफेबै च्हलाइ न्होंर थेंब्मुँ,
धै च्हइ धोंले चइ खे-बाज्युमैंए सै न्होर योंब्मुँ।
3मारा नेरो चाँदि मिइ खार्दिम्,
दिलेया म्हिए खों जाँच लब याहवेहन् ग।
4दुष्ट म्हिइ आछ्याँबै ताँ थेदा ङ्हाँम्,
स्योलिबै ताँ पोंबै म्हिइ न्होह्रों तबै ताँमैंन् थेल् म्हैम्।
5ङ्हाँदुमैंलाइ प्ह्रबै म्हिइ चलाइ बनेबै परमेश्वरए आब्रु वाब् ग;
धै आगुए फिर दुःख तमा सैं तोंबै म्हिमैंइ दण्ड योंब्मुँ।
6क्वें-क्वेंमिमैं बाज्यु-भुज्युए क्रेगि ग,
धै आबा-आमा प्हसेमैंए ङ्हो लोंबै सै ग।
7आमादुमैंलाइ छ्याँबै ताँ पोंब आङ्हे,
क्रथे मिथेमैंइ स्योलिबै ताँ पोंब झन् तिफुँइ आङ्हें।
8घुस पिंबै म्हिल तो के मुँलेया
छ्याँब तम्।
9पाप के ललेया क्षमा पिंबै म्हिइ म्हाँया लम्;
दिलेया घरि-घरि ताँ क्हेरिबै म्हिइ क्ह्रिबै थुमैं या फ्रेवाम्।
10ताँ क्होबै म्हिलाइ तिला लोदा सैंदा लमा छ्याँब तम;
दिलेया बुद्धि आरेबै म्हिलाइ कोर्राइ प्रखे प्रुलेया तार आख।
11दुष्ट म्हिइ प्होंगि कैगि मत्त्रे लल् म्हैम्,
छतसि सारो सैं मुँबै म्हि घ्रि चए बिरोधर कुलब्मुँ।
12बुद्धि आरेबै म्हिइ आछ्याँबै के लरिबै त्हेर त्होब भन्दा
बरु प्हसे प्हेंवाबै भलुने त्होब छ्याँब ग!
13आगुइ क्हिलाइ छ्याँब ललैया क्हिइ चए न्होह्रों लइ बिस्याँ
क्हिए धिंर खोंयोंइ आछ्याँबन् तम्।
14प्होंगि मिब क्वेथेंबै क्युए बाँध फुयाब् धों तब् ग,
छतसि प्होंगि तल् म्हैस्याँ च्याँ तयाल् त्हुम्।
15छ्याब् मुँबै म्हिलाइ छ्याब् आरेब् बिब धै छ्याब आरेबै म्हिलाइ छ्याब् ल्हैदिब
ङ्हिंन-ङ्हिंन म्रोंसि याहवेह छेरम्।
16बुद्धि आम्हैबै आमादुए योर
मुँबै मुइ तो केर फेमुँ?
17क्ह्रिबै थुइ खोंयोंन् बिलै म्हाँया लमुँ,
धै दु:ख सुखर आघें-अलिमैंन् केर फेम्।
18चुइ आफोस्याँ ङइन फोस्यो बिसि
आमादुइ आगुए ल्हागिर जमानि टिम्।
19प्होंगि मिदा ङ्हाँबै म्हिइ पाप के लम्,
धै ङम् ङन् ग बिसि प्हैंबै म्हिइ ह्रोंसल्न न्होह्रों लम्।
20आछ्याँबै सैं मुँबै म्हिल बिब् धों आत,
स्योलिबै ताँ पोंबै म्हिए छ्हर छ्याँब् आत।
21आमाबै च्हइ आबा-आमालाइ पिर लम्,
छाबै च्हइ आबा-आमालाइ खोंयोंइ सन्तोक आल।
22सैंर सन्तोक मुँस्याँ नलेया सब् धोंन् ङ्हाँम्;
दिलेया सैंर पिर मुँस्याँ ह्रिब्मैं ङ्युयाम्।
23दुष्ट न्यायाधिसइ खाबै आम्रोंल्ले घुस किंम्,
धै छेनाले निसाफ आल;
24च्हैंब् मैंब् लल् खाँबै म्हिइ लबै के छ्याँब तम्,
दिलेया आमादुमैंइ बिस्याँ आङिं आङिंबै सैमैं मत्त्रे ङ्ह्योप्रम्।
25आमादु च्हइ ह्रोंसए आबालाइ शोक तल् लम्,
धै आमालाइ पिर तल् लम्।
26छ्याब आरेबै म्हिलाइ दण्ड पिंब,
नेरो ठिक के लब्मैंलाइ कोर्राइ प्रुब ठिक आङिं।
27बुद्धि मुँबै म्हिइ ल्हें आपों,
धै च्हैब् मैंब् लल् खाँबै म्हि युनन् ह्रिस आख।
28आमादुमैंया च्याँले टिस्याँ बुद्धि मुँबन् ब्योंब् धों तम्;
धै खैच्हिजिले आपोंबै म्हि बुद्धि मुँबै म्हि ग।
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.