Bumomo Bɔka 34
34
Kalɛ Ɔlɛka Basia Kalɔ Kammɔ Lɛmii
1Amu na Unwoti ɔ́su Mose ɔnini, 2“Kɔ lɛsa na asu Israelƒuɔ anini, ‘Si bíduo Kanaan kalɔ lɛlɔ ni, kalɔ kani na ndubo-mii buti bute na biti bɛbla bina kadikɔ ni, lɛmii lɛmɛni ndubo-ka kemmo bɔkya.
3“ ‘Bina kada kakɛ lɛmii lɛdubɔdanku Sin ketele kalɔ kakwiidi kakɛ kadi na ɔkɛ Edom ɔmii lɛlɔ. Na ɔƒɛ katukɔ kakɛ ni, ɔmii ɔni na kada kakɛ ɔdubɔsi Ɛpugyie ɔmmɔ kawɔlɔkɔ 4na ɔ́kɔ úsie Akrabim na úti ɔ́yu úsie kada kakɛ utédu Sin ketele kalɔ kakwiidi, na ɔsia kada kakɛ usie Kades-Barnea. Ɔmmɔ kama ɔdubɔsia Hasar-Adar na ɔvi utédu Asmon, 5kesii kani na ɔdubudeyi utádanku Egyipte Ɔkwalɛ kemmo na utédu Ɛpu Bonwu ɔmmɔ.
6“ ‘Bina ɔmii na ɔƒɛ kanukɔ ɔkɛ Ɛpu Bonwu kɔtu Na mmɔ ndubɔbla bina ɔƒɛ kanukɔ ɔmii.
7“ ‘Na bina ɔmii na katɔ kakɛ ɔkɛ ɔ́si Ɛpu Bonwu ɔmmɔ útédu Hor Kɔbi, 8na ɔ́si Hor útédu Hamat. Ɔmmɔ kama ɔmii ɔmmɔ ɔdubɔsia utédu Sedad, 9na usie utédu Siƒron na utáwɔ Hasar-Enan. Na ɔmɛni ndubɔbla katɔ kakɛ ɔmii.
10“ ‘Na ɔƒɛ kanukɔ ɔmii ɔdubɔsi Hasar-Enan utédu Seƒan. 11Na ɔmii ɔmmɔ ɔdubɔsia ɔyu ɔsi Seƒan mmɔ utédu Ribla na Ain ɔƒɛ katukɔ kakɛ na uti ɔsia abi kɔƒɔna na Kineret Ɛpu ɔƒɛ katukɔ kakɛ. 12Ɔmmɔ kama ɔmii ɔmmɔ ɔdubɔyu ɔsia Yordan Ketu kɔmadɔ kɔmadɔ na útáwɔ Ɛpugyie. Na ɔmɛni ndubɔbla bina kalɔ ku lɛmii na lɛƒɛnyi lɛmmɔ ƒui.’ ”
13Ɔmmɔ ɔsu Mose úbo Israelƒuɔ ɔda ɔnini, “Bɛtu egulabi bɛnu kalɔ kammɔ bule na bile-ka lɛni kani bite kaba yaalenwi ku kakɛ bekyuli bammɔ, 14ɔsika Ruben ku Gad kaba bekyuli ku Manase kaba kakɛ bekyuli na Israelƒuɔ akɔ ama béete-ma bana kadikɔ kukuuku. 15Na Yordan Ketu ɔƒɛ katukɔ na Yeriko ɔvi úti úsie ɔƒɛ katukɔ kakɛ na kaba akpa anyɔ ku kakɛ bamɛni báƒɔ bana kadikɔ.”
16Amu na Unwoti ɔ́su Mose ɔnini, 17“Bekyuli bani anyi ndubo bɔlɔ mɛni ndubo kalɔ kammɔ bule bute-mii aani bina kadikɔ. Na ama ndi ɔkpane Eleasar ku Nun ubidi Yosua. 18Na alɛ ɔtɔnkune unwi lɛnimi asiku kaba biala kemmo na ubunku kalɔ kammɔ bule kabla kammɔ. 19Na kaba batɔnkune bammɔ anyi ndi amɛni.
Yuda kaba ɔdi ndi
Yeƒune ubidi Kaleb.
20Na Simeon kaba ɔdi ndi
Amihud ubidi Semuel.
21Na Benyamin kaba ɔdi ndi
Kislon ubidi Elidad.
22Na Dan kaba ɔdi ndi
Yogli ubidi Buki.
23Na Yoseƒ bebi bani ndi Manase ku Eƒraim kaba bebi ndi
Eƒod ubidi Haniel.
24Na Eƒraim kaba ɔdi ndi
Siƒtan ubidi Kemuel.
25Na Sebulon kaba ɔdi ndi
Parnak ubidi Elisaƒan.
26Na Isakar kaba ɔdi ndi
Asan ubidi Paltiel.
27Na Aser kaba ɔdi ndi
Selomi ubidi Ahihud.
28Na Naƒtali kaba ɔdi ndi
Amihud ubidi Pedahel.”
29Na bekyuli bamɛni na Unwoti úbo ɔda ka bele Kanaan kalɔ kammɔ bete Israelƒuɔ.
Currently Selected:
Bumomo Bɔka 34: lef
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Bumomo Bɔka 34
34
Kalɛ Ɔlɛka Basia Kalɔ Kammɔ Lɛmii
1Amu na Unwoti ɔ́su Mose ɔnini, 2“Kɔ lɛsa na asu Israelƒuɔ anini, ‘Si bíduo Kanaan kalɔ lɛlɔ ni, kalɔ kani na ndubo-mii buti bute na biti bɛbla bina kadikɔ ni, lɛmii lɛmɛni ndubo-ka kemmo bɔkya.
3“ ‘Bina kada kakɛ lɛmii lɛdubɔdanku Sin ketele kalɔ kakwiidi kakɛ kadi na ɔkɛ Edom ɔmii lɛlɔ. Na ɔƒɛ katukɔ kakɛ ni, ɔmii ɔni na kada kakɛ ɔdubɔsi Ɛpugyie ɔmmɔ kawɔlɔkɔ 4na ɔ́kɔ úsie Akrabim na úti ɔ́yu úsie kada kakɛ utédu Sin ketele kalɔ kakwiidi, na ɔsia kada kakɛ usie Kades-Barnea. Ɔmmɔ kama ɔdubɔsia Hasar-Adar na ɔvi utédu Asmon, 5kesii kani na ɔdubudeyi utádanku Egyipte Ɔkwalɛ kemmo na utédu Ɛpu Bonwu ɔmmɔ.
6“ ‘Bina ɔmii na ɔƒɛ kanukɔ ɔkɛ Ɛpu Bonwu kɔtu Na mmɔ ndubɔbla bina ɔƒɛ kanukɔ ɔmii.
7“ ‘Na bina ɔmii na katɔ kakɛ ɔkɛ ɔ́si Ɛpu Bonwu ɔmmɔ útédu Hor Kɔbi, 8na ɔ́si Hor útédu Hamat. Ɔmmɔ kama ɔmii ɔmmɔ ɔdubɔsia utédu Sedad, 9na usie utédu Siƒron na utáwɔ Hasar-Enan. Na ɔmɛni ndubɔbla katɔ kakɛ ɔmii.
10“ ‘Na ɔƒɛ kanukɔ ɔmii ɔdubɔsi Hasar-Enan utédu Seƒan. 11Na ɔmii ɔmmɔ ɔdubɔsia ɔyu ɔsi Seƒan mmɔ utédu Ribla na Ain ɔƒɛ katukɔ kakɛ na uti ɔsia abi kɔƒɔna na Kineret Ɛpu ɔƒɛ katukɔ kakɛ. 12Ɔmmɔ kama ɔmii ɔmmɔ ɔdubɔyu ɔsia Yordan Ketu kɔmadɔ kɔmadɔ na útáwɔ Ɛpugyie. Na ɔmɛni ndubɔbla bina kalɔ ku lɛmii na lɛƒɛnyi lɛmmɔ ƒui.’ ”
13Ɔmmɔ ɔsu Mose úbo Israelƒuɔ ɔda ɔnini, “Bɛtu egulabi bɛnu kalɔ kammɔ bule na bile-ka lɛni kani bite kaba yaalenwi ku kakɛ bekyuli bammɔ, 14ɔsika Ruben ku Gad kaba bekyuli ku Manase kaba kakɛ bekyuli na Israelƒuɔ akɔ ama béete-ma bana kadikɔ kukuuku. 15Na Yordan Ketu ɔƒɛ katukɔ na Yeriko ɔvi úti úsie ɔƒɛ katukɔ kakɛ na kaba akpa anyɔ ku kakɛ bamɛni báƒɔ bana kadikɔ.”
16Amu na Unwoti ɔ́su Mose ɔnini, 17“Bekyuli bani anyi ndubo bɔlɔ mɛni ndubo kalɔ kammɔ bule bute-mii aani bina kadikɔ. Na ama ndi ɔkpane Eleasar ku Nun ubidi Yosua. 18Na alɛ ɔtɔnkune unwi lɛnimi asiku kaba biala kemmo na ubunku kalɔ kammɔ bule kabla kammɔ. 19Na kaba batɔnkune bammɔ anyi ndi amɛni.
Yuda kaba ɔdi ndi
Yeƒune ubidi Kaleb.
20Na Simeon kaba ɔdi ndi
Amihud ubidi Semuel.
21Na Benyamin kaba ɔdi ndi
Kislon ubidi Elidad.
22Na Dan kaba ɔdi ndi
Yogli ubidi Buki.
23Na Yoseƒ bebi bani ndi Manase ku Eƒraim kaba bebi ndi
Eƒod ubidi Haniel.
24Na Eƒraim kaba ɔdi ndi
Siƒtan ubidi Kemuel.
25Na Sebulon kaba ɔdi ndi
Parnak ubidi Elisaƒan.
26Na Isakar kaba ɔdi ndi
Asan ubidi Paltiel.
27Na Aser kaba ɔdi ndi
Selomi ubidi Ahihud.
28Na Naƒtali kaba ɔdi ndi
Amihud ubidi Pedahel.”
29Na bekyuli bamɛni na Unwoti úbo ɔda ka bele Kanaan kalɔ kammɔ bete Israelƒuɔ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.