Yesaia 56
56
1“Bɛbla ala bɛsiaku ulu geen ɔmmɔ lɛlɔ,
ɔsika ndubo uwi klukwii mbaƒɔ-mii ngba.
Na bekyuli ƒui badubɔnu mina ɔyikun ɔni na mbo
na lɛƒɔ ukyuli ngba na kalɔ kamɛni lɛlɔ kesi kesii.
2Ukyuli biala na ɔɔbu lɛnwunameyi lɛmmɔ
na uláwia ka ɔbla likpidi ni,
ndubute-nwu kusɛ kusɛ.
3“Na kadi bamba bekyuli bani ƒui mɔɔbu-mi
na baakya-mi lili kalɔ ni, batasu banini,
‘Unwoti ɔɔɔdubo-bu buti bubunku nwuna bekyuli lɛlɔ.’
Na banana bani nsɔ naaadubo bɔkana bɔwɔ ni,
basɔ batasu banini, ‘Abu búnwini ekyweni akwiidi bunye.’ ”
4Unwoti ɔnini,
“Amii bɛdi lɛnwunameyi lɛmmɔ lɛlɔ
ku mina litemi lɛlɔ kaduɛ kani,
na bɛsia mina bunyimi bɔmmɔ anu.
5Na ndubɔtu likpose atabi bɔlɛ mina kakpakɔ
na linweni bina anyi
lɛsia-nya lɛlɔ.
Na ɔmmɔ lɛti ɔdia utulo
si bɛ́wɔ bebi,
ɔsika atabi ammɔ adubunye mmɔ uwi ƒui.
6Kadi bamba bekyuli badubɔsiaku-mi kama
na bayɔ-mi na bakpa na mina lɛnyi lɛlɔ.
Badubɔbu mina lɛnwunameyi
na badi mina bunyimi lɛlɔ.
7Na ndubo-ma bɔkpanku
buboku mina kɔbi kedee lɛlɔ
na badubɔkɛ lɛlɔyɔ na mina kaduli
kani kemmo na baakpali-mi kemmo.
Na bana etela ku akpala
ani na badubuti beboku-mi
na mina lɛkpabi lɛlɔ
adubɔƒɔ-mi anu.
Badubɔlɔ mina kesii banii kaduli kani kemmo
na bayawine ƒui baakpali katɔ.”
8Unwoti ɔni mɔɔkpanku nwuna kadi bekyuli beƒiedi
taabasala úse kenye kadi ɔnini,
“Ndubɔkpanku mina bekyuli bani na béƒie bátɔlɔku
lɛsiku kesii biala na béti-ma bésienku,
na babasala ku bana banwani.”
Katɔti Ɔ́tɛku Balane Litemi
9Amii beƒiebuo ƒui bɛlɛ bibo
na bibaduli bina bebuo beƒiedi bibweli.
10Amii Israel kadi benengu,
amii na nka ɔlɛka binye bitaagyumana mina bekyuli
aani bakpewe bani mɔɔgyumana kaduli.
Nsu biiinye bilasia
lɛla biala anu
na bilebo-ma ɔda ɔdi lɛnɔ.
Mmomu bulie kani na bilie biisié taasɔ na bɛɛlɛɛ.
11Batɔnkune badɔlɔdi, bítavumanaku bakpewe
bani na bɔdi kani na bagyi na lɛla lɛla lilemo-ma kudii.
Baƒonu badane bekpidi
bani muulie taabla bana bebuo ulikplu na bɛdi,
na amii lɛti bɔdia kani na bilie bite.
12Na bɔsu kani na bɛɛsu lɛlɔ bɛnini,
“Bɛya na bɔni-mu na bukpi-mu!
Na kɔnaadi lɛnɔ ɔsia-nwu lɛlɔ lɛni kani,
na bɔkya lɛlɔ ebiti.”
Currently Selected:
Yesaia 56: lef
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
