II. BVQVE TEH MACHABEERIEV. 8
8
1IVdas pak Mahabeer, inu njegovi tovariſhi ſo ſhli ſkrivſhi tjakaj supet v'te Terge, inu ſo ſvojo shlahto vkup svabili, inu kar je nyh pèr Iudouſki veri bilu oſtalu, de je on okuli ſheſt taushent Mosh vkup ſpravil. 2Inu ony ſo na Buga klizali, de bi on hotil na ta folk, kateri je od vſeh bil martran ſe osréti, inu ſe vſmiliti zhes ta Tempel, kateri ſo ty neverni Ludje bily k'nezhaſti ſturili, 3inu zhes tu satrenu Méſtu, kateru je cillu puſtu bilu. Inu de bi vſaj hotil to nedolshno kry, katera k'njemu vpye, vſliſhati, 4inu na téh nedolshnih otruk, kateri ſo supàr vſo Pravizo bily prebodeni, ſpumniti, inu tu sashmaganje njegoviga imena maſzhovati,
5INu Mahabeer je s'ſvojm folkom Ajdom veliku hudiga sadéval: Sakaj GOSPVD je bil od ſvojga ſerda puſtil, inu je nym supet miloſtiu poſtal. 6On je v'Méſta inu v'Terge naglu padal, inu je nje poshigal, inu je ta nar priloshnisha Méſta notèr jemal, inu je Sovrashnikom veliko ſhkodo delal. 7Nar vezh pak je on tu delal po nozhi, de ſe je od njegoviga Iunazhkiga djanja povſod pravilu.
8KAdar je pak Philippus vidil, de je on zhe dajle mozhneſhi pèrhajal, ker je tako ſrezho imèl, je on piſſal Ptolemeu, timu Kapitanu v'dulajni Syrij inu Phenicij, sa pomuzh: Sakaj na tem je Krajlu veliku leshalu. 9Natu je Ptolomeus poſlal ſvojga nar bulſhiga priatela, Nicanora, Patrokloviga Synu, inu dvajſſeti taushent Mosh shnym, de bi on imèl Iude cillu konzhati: Inu je njemu dal eniga Kapitana, katerimu je bilu, Gorgias, ime, taiſti je en vmetaln Vojſzhak bil. 10Nicanor pak je mejnil, de bi hotil od Iudouſkih Sushnou tulikajn denarjeu iskupiti, kulikur je Krajl vſaku lejtu Rimlanom moral dati, slaſti, dvej taushent Centou. 11Satu je on sdajci po vſeh Méſtih raven Morja ſem tèr tam poſlal, inu je puſtil vun klizati, koku bi on hotil Iude predati, devetdeſſet Iudou sa en Cent: Sakaj on nej menil, de bi njemu ſhtrajfinga od Buga taku blisi bila.
12KAdar je pak Iudas ſliſhal od Nicanoroviga prihoda, je on tu tém Iudom, kateri ſo pèr njemu bily, povédal, de ena Vojſka pride. 13Kateri ſo tedaj zagavi bily, inu néſo vupanja iméli na Buga, de bi ſhtrajfal, ty ſo prozh tekli inu béshali. 14Ty drugi pak ſo predali vſe kar ſo iméli, inu ſo proſsili GOSPVDA, de bi on nje hotil odréſhiti, katere je Nikanor bil predal, prejden je on nje vluvil. 15Inu aku bi on tiga nehotil sa nyh volo ſturiti, de bi vſaj tu ſturil, sa volo te Savese, katero je on shnyh ozheti bil naredil, inu sa volo ſvojga zhaſtitiga velikiga Imena, po katerim ſo ony imenovani.
16Kadar je vshe Machabeer ſvoje ludy bil vkup ſpravil, okuli ſheſt taushent, je on nje narpoprej opominal, de bi ſe neiméli preſtraſhiti pred Sovrashniki, inu ſe bati pred to veliko mnoshizo téh Ajdou, kateri ſo nje supàr vſo pravizo inu praudo martrali: Temuzh de bi ſe hotéli junazhki braniti, 17inu ſpumniti na tu sashmaganje, kateru ſo ony ſvetimu mejſtu nalushili, inu koku ſo ony tu Méſtu saſhpotovali inu martrali, inu to Poſtavo doli pèrpravili. 18Ony ſe sanashajo (je on djal) na ſvoje Arnoſhe, inu ſo polni prevsetja: My pak ſe saneſſemo na vſigamogozhiga Boga, kateri premore, nikar le léte, kateri supàr nas vlejko, temuzh vus ulni Svejt, kar bi s'ozhima trenil, konzhati.
19On je pak tudi nym pravil vſe Iſtorie, koku je Bug zheſtu taku miloſtivu nyh Ozhetom pomagal. Koku je Senaherib, inu ſtu inu pet inu oſſemdeſſet taushent Mosh shnym red, v'eni nozhi bilu konzhanih. 20Koku je v'tem boju v'Babilonij supàr Galaterje ſhlu, koku ſo ony vſi u'veliko nujo bily priſhli, oſſem taushent Iudou, inu ſhtiri taushent Macedonerjeu. Koku ſo Macedenerji od ſtraha molzhe ſtali, inu ty oſſem taushent Iudje le ſamy, ſkusi Boshjo pomuzh, ſtu inu dvajſſeti taushent Mosh pobili, inu ſkusi tu veliku blaga dobili.
21KAdar je on nym s'takimi beſſedami, bil enu ſerze ſturil, de ſo hotéli radi, sa Poſtave inu ſvojga doma deshele volo vmréti, je on naredil ſhtiri kardela, 22inu je ſvoje Brate naprej pred kardella poſtavil, de bi je iméli pelati, slaſti Simona, Iosepha inu Ionathana, inu je pod vſakiga dal petnajſt ſtu Mosh. 23Potle je on puſtil Eleazaru te ſvete Buqve brati, inu je nym dal enu snaminje, de nym Bug bo pomagal, inu je taku on nar ſpreid pred temi drugimi ſhal, inu ſe je s'Nicanorom sazhel bojovati. 24Ta Vſigamogozhi Bug pak je nym poleg ſtal, de ſo ony vſo vojſko vbég pobyli, inu nyh veliku ranili, inu okuli devet taushent pobyli. 25Inu ſo te podili, kateri ſo bily priſhli, de ſo hotéli Iude kupovati, inu ſo jim denarje vseli. Ali ſo ſe ony morali supet nasaj vèrniti: 26Sakaj tedaj je bil vezher pred Sobboto: tu je bil urshah, de ſo ony nehali nje pojati.
27Potle ſo ony rupali, inu ſo vseli Arnoſhe inu oroshje, inu ſo Sobboto dèrshali, inu ſo hvalili tàr zhaſtili Boga, dé je on nje ta dan obaroval, inu supet sazhel ſvojo miloſt iskasovati. 28Po Sobboti ſo ony ta roup dilili mej vboge, vduve, inu ſirote, inu kar je oſtalu, tu ſo sa ſe inu sa ſvoje Otroke ohranili. 29Inu ſo dèrshali eno gmajn molitou, de bi ta miloſtivi Bug cillu hotil ſvoj ſerd od nyh obèrniti.
30POtle ſo ony veliku bojou ſturili s'Timotheom inu Bahidom, inu ſo zhes dvajſſeti taushent Mosh pobyli, inu ſo dobyli te tèrdne Grady: ta roup ſo ony enaku mej ſabo delili, inu mej te pregnane Siroté, Vduve, inu ſtare. 31Inu kadar ſo kej roupali, taku ſo oroshje na tèrdne Grady pèrnaſhali, inu ſo tudi velik roup v'Ierusalem pelali, 32inu ſo vbyli eniga Kapitana pèr Timoteu, eniga Nevernika, kateri je Iudom veliku sliga ſturil.
33Inu kadar ſo ony doma en veſſeli prasnik dèrshali, ſo ony Kalliſtena v'eni shleht hiſhici ſeshgali, v'katero je en bil béshal, kir je poprej ſveta vrata bil s'ognjom sashgal: taku je on ſvoj ſpodobni lon, sa ſvoje pregreſhnu djanje, prejel.
34Ta hudobni Nicanor pak, kateri je bil poprej okuli taushent Kupzou ſebi pèrdrushil, de bi nym Iude predal, 35kadar je ſkusi Boshjo pomuzh bil od teh ponishan, katere je poprej cillu sa niſhtèr dèrshal, je moral ſvoj drag gvant od ſebe vrejzhi, inu kakòr en beshezh hlapez, ſe ſkrivſhi, pres ſlushabnikou ſkusi deshelo prozh vkraſti, dokler je v'Antiohio priſhàl, shalujezh, de mu niſhtèr nej bilu ratalu, inu de je taku en velik folk bil konzhan. 36Inu kir je poprej bil oblubil, od teh predanih Iudou, Rimlonom Tribut plazhati, je moral taiſti krat ſposnati, de Iudje imajo brambo od Buga, inu de ſe nemogo premozhi, satu, ker po njegovih sapuvidah hodio.
Currently Selected:
II. BVQVE TEH MACHABEERIEV. 8: DAL1584
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Priprava besedila DAL1584: © 2004 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
II. BVQVE TEH MACHABEERIEV. 8
8
1IVdas pak Mahabeer, inu njegovi tovariſhi ſo ſhli ſkrivſhi tjakaj supet v'te Terge, inu ſo ſvojo shlahto vkup svabili, inu kar je nyh pèr Iudouſki veri bilu oſtalu, de je on okuli ſheſt taushent Mosh vkup ſpravil. 2Inu ony ſo na Buga klizali, de bi on hotil na ta folk, kateri je od vſeh bil martran ſe osréti, inu ſe vſmiliti zhes ta Tempel, kateri ſo ty neverni Ludje bily k'nezhaſti ſturili, 3inu zhes tu satrenu Méſtu, kateru je cillu puſtu bilu. Inu de bi vſaj hotil to nedolshno kry, katera k'njemu vpye, vſliſhati, 4inu na téh nedolshnih otruk, kateri ſo supàr vſo Pravizo bily prebodeni, ſpumniti, inu tu sashmaganje njegoviga imena maſzhovati,
5INu Mahabeer je s'ſvojm folkom Ajdom veliku hudiga sadéval: Sakaj GOSPVD je bil od ſvojga ſerda puſtil, inu je nym supet miloſtiu poſtal. 6On je v'Méſta inu v'Terge naglu padal, inu je nje poshigal, inu je ta nar priloshnisha Méſta notèr jemal, inu je Sovrashnikom veliko ſhkodo delal. 7Nar vezh pak je on tu delal po nozhi, de ſe je od njegoviga Iunazhkiga djanja povſod pravilu.
8KAdar je pak Philippus vidil, de je on zhe dajle mozhneſhi pèrhajal, ker je tako ſrezho imèl, je on piſſal Ptolemeu, timu Kapitanu v'dulajni Syrij inu Phenicij, sa pomuzh: Sakaj na tem je Krajlu veliku leshalu. 9Natu je Ptolomeus poſlal ſvojga nar bulſhiga priatela, Nicanora, Patrokloviga Synu, inu dvajſſeti taushent Mosh shnym, de bi on imèl Iude cillu konzhati: Inu je njemu dal eniga Kapitana, katerimu je bilu, Gorgias, ime, taiſti je en vmetaln Vojſzhak bil. 10Nicanor pak je mejnil, de bi hotil od Iudouſkih Sushnou tulikajn denarjeu iskupiti, kulikur je Krajl vſaku lejtu Rimlanom moral dati, slaſti, dvej taushent Centou. 11Satu je on sdajci po vſeh Méſtih raven Morja ſem tèr tam poſlal, inu je puſtil vun klizati, koku bi on hotil Iude predati, devetdeſſet Iudou sa en Cent: Sakaj on nej menil, de bi njemu ſhtrajfinga od Buga taku blisi bila.
12KAdar je pak Iudas ſliſhal od Nicanoroviga prihoda, je on tu tém Iudom, kateri ſo pèr njemu bily, povédal, de ena Vojſka pride. 13Kateri ſo tedaj zagavi bily, inu néſo vupanja iméli na Buga, de bi ſhtrajfal, ty ſo prozh tekli inu béshali. 14Ty drugi pak ſo predali vſe kar ſo iméli, inu ſo proſsili GOSPVDA, de bi on nje hotil odréſhiti, katere je Nikanor bil predal, prejden je on nje vluvil. 15Inu aku bi on tiga nehotil sa nyh volo ſturiti, de bi vſaj tu ſturil, sa volo te Savese, katero je on shnyh ozheti bil naredil, inu sa volo ſvojga zhaſtitiga velikiga Imena, po katerim ſo ony imenovani.
16Kadar je vshe Machabeer ſvoje ludy bil vkup ſpravil, okuli ſheſt taushent, je on nje narpoprej opominal, de bi ſe neiméli preſtraſhiti pred Sovrashniki, inu ſe bati pred to veliko mnoshizo téh Ajdou, kateri ſo nje supàr vſo pravizo inu praudo martrali: Temuzh de bi ſe hotéli junazhki braniti, 17inu ſpumniti na tu sashmaganje, kateru ſo ony ſvetimu mejſtu nalushili, inu koku ſo ony tu Méſtu saſhpotovali inu martrali, inu to Poſtavo doli pèrpravili. 18Ony ſe sanashajo (je on djal) na ſvoje Arnoſhe, inu ſo polni prevsetja: My pak ſe saneſſemo na vſigamogozhiga Boga, kateri premore, nikar le léte, kateri supàr nas vlejko, temuzh vus ulni Svejt, kar bi s'ozhima trenil, konzhati.
19On je pak tudi nym pravil vſe Iſtorie, koku je Bug zheſtu taku miloſtivu nyh Ozhetom pomagal. Koku je Senaherib, inu ſtu inu pet inu oſſemdeſſet taushent Mosh shnym red, v'eni nozhi bilu konzhanih. 20Koku je v'tem boju v'Babilonij supàr Galaterje ſhlu, koku ſo ony vſi u'veliko nujo bily priſhli, oſſem taushent Iudou, inu ſhtiri taushent Macedonerjeu. Koku ſo Macedenerji od ſtraha molzhe ſtali, inu ty oſſem taushent Iudje le ſamy, ſkusi Boshjo pomuzh, ſtu inu dvajſſeti taushent Mosh pobili, inu ſkusi tu veliku blaga dobili.
21KAdar je on nym s'takimi beſſedami, bil enu ſerze ſturil, de ſo hotéli radi, sa Poſtave inu ſvojga doma deshele volo vmréti, je on naredil ſhtiri kardela, 22inu je ſvoje Brate naprej pred kardella poſtavil, de bi je iméli pelati, slaſti Simona, Iosepha inu Ionathana, inu je pod vſakiga dal petnajſt ſtu Mosh. 23Potle je on puſtil Eleazaru te ſvete Buqve brati, inu je nym dal enu snaminje, de nym Bug bo pomagal, inu je taku on nar ſpreid pred temi drugimi ſhal, inu ſe je s'Nicanorom sazhel bojovati. 24Ta Vſigamogozhi Bug pak je nym poleg ſtal, de ſo ony vſo vojſko vbég pobyli, inu nyh veliku ranili, inu okuli devet taushent pobyli. 25Inu ſo te podili, kateri ſo bily priſhli, de ſo hotéli Iude kupovati, inu ſo jim denarje vseli. Ali ſo ſe ony morali supet nasaj vèrniti: 26Sakaj tedaj je bil vezher pred Sobboto: tu je bil urshah, de ſo ony nehali nje pojati.
27Potle ſo ony rupali, inu ſo vseli Arnoſhe inu oroshje, inu ſo Sobboto dèrshali, inu ſo hvalili tàr zhaſtili Boga, dé je on nje ta dan obaroval, inu supet sazhel ſvojo miloſt iskasovati. 28Po Sobboti ſo ony ta roup dilili mej vboge, vduve, inu ſirote, inu kar je oſtalu, tu ſo sa ſe inu sa ſvoje Otroke ohranili. 29Inu ſo dèrshali eno gmajn molitou, de bi ta miloſtivi Bug cillu hotil ſvoj ſerd od nyh obèrniti.
30POtle ſo ony veliku bojou ſturili s'Timotheom inu Bahidom, inu ſo zhes dvajſſeti taushent Mosh pobyli, inu ſo dobyli te tèrdne Grady: ta roup ſo ony enaku mej ſabo delili, inu mej te pregnane Siroté, Vduve, inu ſtare. 31Inu kadar ſo kej roupali, taku ſo oroshje na tèrdne Grady pèrnaſhali, inu ſo tudi velik roup v'Ierusalem pelali, 32inu ſo vbyli eniga Kapitana pèr Timoteu, eniga Nevernika, kateri je Iudom veliku sliga ſturil.
33Inu kadar ſo ony doma en veſſeli prasnik dèrshali, ſo ony Kalliſtena v'eni shleht hiſhici ſeshgali, v'katero je en bil béshal, kir je poprej ſveta vrata bil s'ognjom sashgal: taku je on ſvoj ſpodobni lon, sa ſvoje pregreſhnu djanje, prejel.
34Ta hudobni Nicanor pak, kateri je bil poprej okuli taushent Kupzou ſebi pèrdrushil, de bi nym Iude predal, 35kadar je ſkusi Boshjo pomuzh bil od teh ponishan, katere je poprej cillu sa niſhtèr dèrshal, je moral ſvoj drag gvant od ſebe vrejzhi, inu kakòr en beshezh hlapez, ſe ſkrivſhi, pres ſlushabnikou ſkusi deshelo prozh vkraſti, dokler je v'Antiohio priſhàl, shalujezh, de mu niſhtèr nej bilu ratalu, inu de je taku en velik folk bil konzhan. 36Inu kir je poprej bil oblubil, od teh predanih Iudou, Rimlonom Tribut plazhati, je moral taiſti krat ſposnati, de Iudje imajo brambo od Buga, inu de ſe nemogo premozhi, satu, ker po njegovih sapuvidah hodio.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Priprava besedila DAL1584: © 2004 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!