II. BVQVE TEH MACHABEERIEV. 5
5
1OB témiſtim zhaſſu je Antiohus druguzh ſhal v'Egypt. 2Pèrgudilu ſe je pak, de ſo po vſem Mejſti ſhtirideſſet dny po redi v'luffti vidili Kojnike v'slatih arnoſhih, s'dolgim kopjem, v'eni ordnungi h'bojovanju: 3Inu ſe je vidilu, koku ſo ſe vkup byli, inu ſe s'ſzhiti inu s'kopjem branili, inu koku ſo mezhe isdirali, inu edèn na drusiga ſtrejlali, inu koku ſe je tu slatu oroshje laſkatalu, inu koku ſo mnoge ſhtalti Arnoſhe iméli. 4Tedaj ſo vſi molili, de bi tu kaj hudiga nepomenilu.
5IE bil pak en lashniu glas priſhàl, kakòr de bi Antiohus bil mèrtou. Tedaj je Iason k'ſebi vsel okuli taushent Mosh, inu je naglu sazhel Méſtu ſhturmati. Inu kadar je on bil ſtemi ſvojmi gori na syd slejsèl, inu tu Méſtu vsel, je Menelaus na Grad béshal. 6Iason pak je njegove Purgarje nevſmilenu moril, inu nej smiſlil, de je tu njegova velika neſrezha, ker je on takovo ſrezho imèl supèr ſvoje Priatele: Temuzh njemu ſe je sdélu, de bi obladal ſvoje Sovrashnike, ker je vſaj supèr ſvoje Purgarje obladal. 7On pak viner nej mogèl Goſpodſtva dobiti, temuzh je dobil ſvoj lon, kakòr je bil saſlushil, inu je s'ſramotjo supet béshal v'Amoniterſko deshelo. 8Ondi je on h'puſlednimu bil obtoshen pred Aretom, Arabſkim Krajlom, de je moral is eniga Méſta v'drugu béshati, inu nej bil nigder shiher. Inu vſi ſo bily njemu ſovrash, kakòr enimu, kateri ſe je od ſvoje Poſtave bil sneveril, inu vſi ſo ga kleli, kakòr eniga Ferratarja inu ſovrashnika ſvojga doma deshele, inu je taku bil v'Egypt pregnan. 9Inu kakòr je on veliku ludy od nyh domu bil pregnal, taku je tudi on ſam moral preganjen vmréti, v'Lacedemoni, ker je savupal eno brambo inu ſtan iméti, satu, ker ſo ſi shlahta bily. 10Ali kakòr je on doſti nepokoppanih savèrgal, taku je on tudi vmèrl, de nej nihzhe po njemu shaloval. Inu nej nikar le niſhtèr ſrezhe imèl, de bi na ſvoim domu bil pokoppan, temuzh nej tudi v'ptuji desheli pogreba mogèl iméti.
11KAdar je pak letu Krajl bil svejdil, je menil, de ſe bo vſa Iudea od njega svèrgla. Inu je v'slobnoſti vunkaj ſhàl is Egypta, inu je Ierusalem ſylo vsel, 12inu je rekàl te Vojſzhake pobyti, pres vſe miloſti, kar ſo naſhli na gaſſah inu v'hiſhah. 13Tedaj ſo morili mlade inu ſtare, Moshe inu Shene, Otroke inu Dezhle, ja tudi otroke v'Sibéli, 14de je nyh v'treh dneh, oſſemdeſſet taushent bilu pobyenih, ſhtirideſſet taushent vlovlenih, inu okuli oſſemdeſſet taushent predanih.
15ALi Antiohu ſhe nej bilu na tém sadoſti, temuzh je tudi na tu nar ſveteſhe mejſtu na Semli ſegèl, inu Menelaus ferratar, ga je notèr pelal. 16Ondi je on ſvojemi prekletimi rokami rupal te ſvete Poſſode, inu vſe kar ſo ty drugi Krajli h'Templu bily dali, h'zhaſti inu ſnagi, tu je on ſvojemi gréſhnimi rokami prozh sgrabil, 17inu ſe je ſilnu prevsel, inu nej vidil, de je GOSPVD tu pèrpuſtil, zhes te, kateri ſo v'Méſti bily, sa volo nyh gréhou.
Letu je bil urshah, de je Bug tu ſvetu mejſtu taku puſtil k'nezhaſti ſturiti: 18Sicer bi Antiohu raunu taku bilu ſhlu, kakòr Heliodoru, kateri je bil od Seleuca Krajla poſlan, de bi to ſhazhno kamro oglédal, inu je bil satu dobru ſtepen, de je moral od ſvojga hudobniga naprejvsetja puſtiti. 19Sakaj Bug nej tiga folka sa tiga mejſta volo isvolil, temuzh tu mejſtu sa folka volo. 20Satu je Tempel tudi shnymi red moral tèrpéti, kadar je ta folk bil ſhtrajfan, kakòr je on tudi potle tiga folka vshival. Sakaj kakòr je Tempel od Sovrashnikou bil vset, ker ſe je GOSPVD ſardil: Taku je on tudi smyrjen, inu h'zhaſti priſhàl, kadar je GOSPVD nym supet miloſtiu bil.
21TV zhiſlu pak vſiga tiga, kar je Antiohus is Templa bil prozh vsél, je bilu oſſemnajſt ſtu Centou ſrebra, te je on ſabo vsel, inu je hitru ſhàl v'Antiohio, s'takim pranganjem inu offertjo, de je menil Semlo ſturiti, de bi ſe po njej vosilu, kakòr po Murji, inu Morje, de bi ſe po nym hodilu, kakòr po Semli: 22Inu je sa ſabo v'Ierusalemi puſtil ene oblaſtnike, hude lotre, Philippa is Phrigie, kateri je ſhe hujſhi inu divjeſhi bil, kakòr njegou Goſpud: 23Inu v'Garizimi, Andronika: Inu raven letih dveih, Menelauſa, kateri je zhes te druge vſe bil, de je ſvoj laſtan folk taku martral.
SAtu pak, ker je Antiohus taku cillu Iudom ſovrash bil, 24je on nym poſlal tiga ſramotniga Lotra Apollonia, inu dvej inu dvajſſeti taushent Mosh shnym v'deshelo, inu je njemu sapovédal, de bi imèl vſe sraſle Moshe pomoriti: Shene pak inu ta mladi folk predati. 25Kadar je on vshe pred Ierusalem bil priſhàl, ſe je on hinil, kakòr de bi myr dèrshal, notèr do Sobbotniga dne, ob katerim Iudje prasnujo: tedaj je on hitru ſvoim ludem sapovédal, s'oroshjem ſe pèrpraviti. 26Kadar ſo pak vſi tjakaj tekli, inu ſo hotéli gledati, kaj bi tu hotélu biti, je on nje vſe puſtil poboſti, inu je taku sovſem oroshjem v'Méſtu priſhàl, inu je eno veliko mnoshizo pobil.
27IVdas pak Machabeer je prozh béshal s'devet bratmi v'Puſzhavo inu v'Gorre, inu ſe je ondi hranil, sovſemi temi, kateri ſo ſe k'njemu bily pèrdrushili, od seliſzh, de bi mej nezhiſtimi Ajdi neshivèl.
Currently Selected:
II. BVQVE TEH MACHABEERIEV. 5: DAL1584
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Priprava besedila DAL1584: © 2004 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
II. BVQVE TEH MACHABEERIEV. 5
5
1OB témiſtim zhaſſu je Antiohus druguzh ſhal v'Egypt. 2Pèrgudilu ſe je pak, de ſo po vſem Mejſti ſhtirideſſet dny po redi v'luffti vidili Kojnike v'slatih arnoſhih, s'dolgim kopjem, v'eni ordnungi h'bojovanju: 3Inu ſe je vidilu, koku ſo ſe vkup byli, inu ſe s'ſzhiti inu s'kopjem branili, inu koku ſo mezhe isdirali, inu edèn na drusiga ſtrejlali, inu koku ſe je tu slatu oroshje laſkatalu, inu koku ſo mnoge ſhtalti Arnoſhe iméli. 4Tedaj ſo vſi molili, de bi tu kaj hudiga nepomenilu.
5IE bil pak en lashniu glas priſhàl, kakòr de bi Antiohus bil mèrtou. Tedaj je Iason k'ſebi vsel okuli taushent Mosh, inu je naglu sazhel Méſtu ſhturmati. Inu kadar je on bil ſtemi ſvojmi gori na syd slejsèl, inu tu Méſtu vsel, je Menelaus na Grad béshal. 6Iason pak je njegove Purgarje nevſmilenu moril, inu nej smiſlil, de je tu njegova velika neſrezha, ker je on takovo ſrezho imèl supèr ſvoje Priatele: Temuzh njemu ſe je sdélu, de bi obladal ſvoje Sovrashnike, ker je vſaj supèr ſvoje Purgarje obladal. 7On pak viner nej mogèl Goſpodſtva dobiti, temuzh je dobil ſvoj lon, kakòr je bil saſlushil, inu je s'ſramotjo supet béshal v'Amoniterſko deshelo. 8Ondi je on h'puſlednimu bil obtoshen pred Aretom, Arabſkim Krajlom, de je moral is eniga Méſta v'drugu béshati, inu nej bil nigder shiher. Inu vſi ſo bily njemu ſovrash, kakòr enimu, kateri ſe je od ſvoje Poſtave bil sneveril, inu vſi ſo ga kleli, kakòr eniga Ferratarja inu ſovrashnika ſvojga doma deshele, inu je taku bil v'Egypt pregnan. 9Inu kakòr je on veliku ludy od nyh domu bil pregnal, taku je tudi on ſam moral preganjen vmréti, v'Lacedemoni, ker je savupal eno brambo inu ſtan iméti, satu, ker ſo ſi shlahta bily. 10Ali kakòr je on doſti nepokoppanih savèrgal, taku je on tudi vmèrl, de nej nihzhe po njemu shaloval. Inu nej nikar le niſhtèr ſrezhe imèl, de bi na ſvoim domu bil pokoppan, temuzh nej tudi v'ptuji desheli pogreba mogèl iméti.
11KAdar je pak letu Krajl bil svejdil, je menil, de ſe bo vſa Iudea od njega svèrgla. Inu je v'slobnoſti vunkaj ſhàl is Egypta, inu je Ierusalem ſylo vsel, 12inu je rekàl te Vojſzhake pobyti, pres vſe miloſti, kar ſo naſhli na gaſſah inu v'hiſhah. 13Tedaj ſo morili mlade inu ſtare, Moshe inu Shene, Otroke inu Dezhle, ja tudi otroke v'Sibéli, 14de je nyh v'treh dneh, oſſemdeſſet taushent bilu pobyenih, ſhtirideſſet taushent vlovlenih, inu okuli oſſemdeſſet taushent predanih.
15ALi Antiohu ſhe nej bilu na tém sadoſti, temuzh je tudi na tu nar ſveteſhe mejſtu na Semli ſegèl, inu Menelaus ferratar, ga je notèr pelal. 16Ondi je on ſvojemi prekletimi rokami rupal te ſvete Poſſode, inu vſe kar ſo ty drugi Krajli h'Templu bily dali, h'zhaſti inu ſnagi, tu je on ſvojemi gréſhnimi rokami prozh sgrabil, 17inu ſe je ſilnu prevsel, inu nej vidil, de je GOSPVD tu pèrpuſtil, zhes te, kateri ſo v'Méſti bily, sa volo nyh gréhou.
Letu je bil urshah, de je Bug tu ſvetu mejſtu taku puſtil k'nezhaſti ſturiti: 18Sicer bi Antiohu raunu taku bilu ſhlu, kakòr Heliodoru, kateri je bil od Seleuca Krajla poſlan, de bi to ſhazhno kamro oglédal, inu je bil satu dobru ſtepen, de je moral od ſvojga hudobniga naprejvsetja puſtiti. 19Sakaj Bug nej tiga folka sa tiga mejſta volo isvolil, temuzh tu mejſtu sa folka volo. 20Satu je Tempel tudi shnymi red moral tèrpéti, kadar je ta folk bil ſhtrajfan, kakòr je on tudi potle tiga folka vshival. Sakaj kakòr je Tempel od Sovrashnikou bil vset, ker ſe je GOSPVD ſardil: Taku je on tudi smyrjen, inu h'zhaſti priſhàl, kadar je GOSPVD nym supet miloſtiu bil.
21TV zhiſlu pak vſiga tiga, kar je Antiohus is Templa bil prozh vsél, je bilu oſſemnajſt ſtu Centou ſrebra, te je on ſabo vsel, inu je hitru ſhàl v'Antiohio, s'takim pranganjem inu offertjo, de je menil Semlo ſturiti, de bi ſe po njej vosilu, kakòr po Murji, inu Morje, de bi ſe po nym hodilu, kakòr po Semli: 22Inu je sa ſabo v'Ierusalemi puſtil ene oblaſtnike, hude lotre, Philippa is Phrigie, kateri je ſhe hujſhi inu divjeſhi bil, kakòr njegou Goſpud: 23Inu v'Garizimi, Andronika: Inu raven letih dveih, Menelauſa, kateri je zhes te druge vſe bil, de je ſvoj laſtan folk taku martral.
SAtu pak, ker je Antiohus taku cillu Iudom ſovrash bil, 24je on nym poſlal tiga ſramotniga Lotra Apollonia, inu dvej inu dvajſſeti taushent Mosh shnym v'deshelo, inu je njemu sapovédal, de bi imèl vſe sraſle Moshe pomoriti: Shene pak inu ta mladi folk predati. 25Kadar je on vshe pred Ierusalem bil priſhàl, ſe je on hinil, kakòr de bi myr dèrshal, notèr do Sobbotniga dne, ob katerim Iudje prasnujo: tedaj je on hitru ſvoim ludem sapovédal, s'oroshjem ſe pèrpraviti. 26Kadar ſo pak vſi tjakaj tekli, inu ſo hotéli gledati, kaj bi tu hotélu biti, je on nje vſe puſtil poboſti, inu je taku sovſem oroshjem v'Méſtu priſhàl, inu je eno veliko mnoshizo pobil.
27IVdas pak Machabeer je prozh béshal s'devet bratmi v'Puſzhavo inu v'Gorre, inu ſe je ondi hranil, sovſemi temi, kateri ſo ſe k'njemu bily pèrdrushili, od seliſzh, de bi mej nezhiſtimi Ajdi neshivèl.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Priprava besedila DAL1584: © 2004 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!