II. BVQVE TEH MACHABEERIEV. 15
15
1KAdar je pak Nicanor ſliſhal, de je Iudas ſtemi ſvojmi v'Samarij bil, je on miſlil, de bi ſe hotil nyh od eni Sobboti pres vſe neshihroſti lotiti. 2Inu kadar ſo njega ty Iudje, katere je on bil pèrmoral shnym pojti, opominali, de bi jih taku nevſmilenu nepomuril, temuzh v'tem, tiga ſvetiga dne ſhonal, kateriga je ſam Bug zhaſtil inu poſvetil: 3Ie nje ta hudobni loter vpraſhal, je li je ta GOSPVD v'Nebi, kateri je Sobboto sapovédal? 4Inu kadar ſo ony njemu odgovurili: Ia, on je ta shivi GOSPVD, on je ta GOSPVD v'Nebi, kateri je sapovédal ſedmi dan prasnovati. 5Natu je on djal: Taku ſim jeſt GOSPVD na Semli, inu vam sapovém, de ſe imate pèrpraviti s'oroshjem, inu Krajlevo Sapuvid opraviti. Ali vinèr on nej mogèl tiga obdèrshati, kar ſi je bil naprej vsel. 6Inu Nicanor ſe je hvalil inu ſtrahoval, inu je cillu mejnil, de bi hotil veliko zhaſt dobiti supàr Iuda.
7MAchabeus pak je imèl vſelej saneſſenje inu vupanje, de mu bo GOSPVD Bug na ſtrani ſtal. 8Inu je troſhtal te, kateri ſo pèr njemu bily, de bi ſe nehoteli pred témi Ajdi, kateri supàr nje vlejkó, niſhtèr bati: temuzh ſpumniti na to pomuzh, katera ſe je nym poprej mnogikrat is Neba doli ſturila: Inu de bi iméli sdaj tudi na tu prihodnu obladanje inu pomuzh, katero bo nym GOSPVD Bug poſlal, vupati. 9Taku je on nje troſhtal is Poſtave inu Prerokou, inu je nje opominal na te ſrezhne boje, katere ſo ony poprej bily ſturili, inu je nym taku ſerce dal. 10Inu kadar je on nje taku bil opomenil, je on nym tudi pravil, koku ſo ſé Ajdje pregréſhili, inu de supàr ſvojo priſſego delajo: 11Inu je nje taku pèrpravil, nikar de bi ſe na ſhpejs ali ſzhit saneſli, temuzh na troſht Boshje beſſede.
ON je tudi nym pravil eno prikasen, katera je Vere vrejdna, katero je on vidil, od katere ſo vſi ſerzhni poſtali, 12inu tu je bila taiſta prikasen: Onias Viſhifar, en zhaſtit poſhten inu dobèr Mosh, kateri je snal dobru govoriti, inu od mladih nug ſe fliſſal vſiga dobriga, ta je ſvoje roké iſtegnil, inu je molil sa vus Iudouſkki folk. 13Potle ſe je njemu en drugi ſtar zhaſtit Mosh prikasal, v'dragim gvanti, inu v'cillu zhaſtiti ſhtalti. 14Inu Onias je djal k'Iudu: Leta je Ieremias, Prerok Boshji, kateri tvoje Brate ſilnu sa lubu ima, inu veden moli sa ta folk, inu sa tu ſvetu Méſtu. 15Potle je Ieremias ſvojemi rokami Iudu dal en slat Mezh, inu je rekàl k'njemu: 16Vsami ta ſveti Mezh, kateri Bug tebi ſhenka: ſtem imaſh ti Sovrashnike pobiti
17Kadar je vshe Iudas nje ſtakimi lepimi beſſedami, katere eniga ſerzhniga inu nezagaviga delajo, bil potroſhtal, ſo ſi tèrdnu naprej vseli, de bi nehotéli nigder Kampa délati, temuzh prece naprej pruti Sovrashnikom pojti, inu ſerzhnu ſe shnymi bojovati, inu tej rezhi en konèz ſturiti: Sakaj Méſtu, Boshja ſlushba, inu Tempel je v'neshihroſti ſtalu. 18Inu ony néſo tulikajn sa Shen inu Otruk, Bratou inu Priatelou neshihroſt marali: temuzh nyh nar vekſha ſkèrb je bila, sa ſveti Tempel: 19Inu ty, kir ſo v'Méſti oſtali, ſo bily u'veliki ſkèrbi sa ſvojo vojſko.
20KAdar je vshe imélu priti h'boju, inu kadar ſo ſe Sovrashniki bily vkup sbrali, inu ſvojo ordnungo naredili, inu Slone na ſvoje mejſtu poſtavili, inu ſo Kojnike na obadveih ſtranah pèrſtavili, 21inu je Machabeus Sovrashnike vidil, inu nyh mnogu oroshje, inu te ſtraſhne Svirine, je on ſvoje roke pruti Nebu ſtegnil, inu je proſsil tiga zhudniga Bogá, kateri vſe vidi: Sakaj on je dobru vejdil, de obladanje nepride ſkusi Arnoſhe, temuzh Bug je da, komer je on voſzhi: 22Inu je letaku molil:
O GOSPVD Bug, ti ſi tvojga Angela sa Ezehiaviga, Iudouſkiga Krajla, zhaſſa, poſlal, inu taiſti je v'Sennaheribovim Kampu pobil, ſtu inu pet inu oſſemdeſſet taushent Mosh: 23Taku poſhli tudi sdaj (ti GOSPVD v'Nebeſsih, eniga dobriga Angela pred nami, de on Sovrashnike preſtraſhi: 24Naj ſe ty pred tvojo mozhno ramo preſtraſhio, kateri ſtem sashmaganjem pruti tvojmu folku gredo. Inu ſtem je Iudas nehal.
25Taku je ſhàl Nicanor inu njegovu kardellu ſemkaj s'Trobentanjem, inu s'velikim krizhanjem. 26Iudas pak inu ty njegovi ſo ſe Sovrashnikou lotili s'molitovjo, inu ſo h'Bugu klizali: 27Inu s'rokami ſo ony vkup luſkali, ſerzom pak ſo ony h'Bugu vpili, inu ſo pobyli okuli pet inu trydeſſeti taushent Mosh, inu ſo ſe ſilnu veſſelili, de ſe je Bug taku miloſtivu bil iskasal.
28KAdar je vshe ta boj konèz imèl, inu ſo supet nasaj ſhli, ſo ony Nicanora pèr Arnoſhi posnali, de je on tudi bil vbyen. 29Tedaj je vſtalu enu veliku krizhanje inu vukanje, inu ſo Boga hvalili na ſvoj jesik. 30Inu Iudas, kateri je shivot inu Blagu sa ſvoj folk vagal, inu od mladih nug ſvojmu folku veliku dobriga ſturil, je sapovédal, de bi Nicanoru Glavo inu Roko, s'Plezhom red odſekali, inu ſabo v'Ierusalem neſli. 31Kadar je on pak tjakaj bil priſhàl, je on ſvoj folk vkup poklizal, inu je Farje pred Altar poſtavil, inu po Sovrashnike na Grad poſlal, 32inu je kasal Nicanorovo Glavo, inu tiga Shentauza Roko, katero je on bil pruti tej Sveti Hiſhi tiga vſigamogozhiga iſtegnil, inu ſe je offèrtnu bil prevsel. 33On je tudi timu Neverniku Nicanoru jesik odresal, inu ga je rekàl na koſze sa Ptize iſſekati, inu to roko, s'katero je nepamet delal pruti Templu vprég obeſsiti.
34Inu vus folk je Boga hvalil v'Nebi, inu ſo djali: Hvalen bodi ta, kateri je ſvoje Méſtu obaroval, de nej oſkrunenu. 35Inu on je Nicanorovo glavo gori nateknil, de je njo vſaki is Grada mogèl viditi, k'enimu ozhitimu snaminju, de je nym GOSPVD pomagal. 36Od nyh vſeh k'mallu je tudi bilu naprejvsetu, de bi ſe ta dan neimèl posabiti, temuzh prasnovati, slaſti, ta trynajſti dan dvanajſtiga Méſza, katerimu je Adar v'Syrerſkim jesiki ime, en dan pred Mardohajovim Prasnikom.
37Stem hozhem jeſt vshe sdaj lete Buqve dovèrſhiti, potehmal ker je Nicanor konèz vsel, inu ſo Iudje Méſtu supet dobili. 38Inu aku ſim dobru tàr prou tu ſturil, taku je meni lubu: Aku je pak preshleht, taku ſim jeſt vſaj tulikajn ſturil, kulikar ſim mogèl. 39Sakaj vſelej Vinu ali vodo pyti, je supèr: Temuzh zhaſsi Vinu, zhaſsi Vodo pyti, tu je ſladku: Taku je tudi ſladku, kadar ſe vſe shlaht bere. Tu bodi konèz.
Currently Selected:
II. BVQVE TEH MACHABEERIEV. 15: DAL1584
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Priprava besedila DAL1584: © 2004 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
II. BVQVE TEH MACHABEERIEV. 15
15
1KAdar je pak Nicanor ſliſhal, de je Iudas ſtemi ſvojmi v'Samarij bil, je on miſlil, de bi ſe hotil nyh od eni Sobboti pres vſe neshihroſti lotiti. 2Inu kadar ſo njega ty Iudje, katere je on bil pèrmoral shnym pojti, opominali, de bi jih taku nevſmilenu nepomuril, temuzh v'tem, tiga ſvetiga dne ſhonal, kateriga je ſam Bug zhaſtil inu poſvetil: 3Ie nje ta hudobni loter vpraſhal, je li je ta GOSPVD v'Nebi, kateri je Sobboto sapovédal? 4Inu kadar ſo ony njemu odgovurili: Ia, on je ta shivi GOSPVD, on je ta GOSPVD v'Nebi, kateri je sapovédal ſedmi dan prasnovati. 5Natu je on djal: Taku ſim jeſt GOSPVD na Semli, inu vam sapovém, de ſe imate pèrpraviti s'oroshjem, inu Krajlevo Sapuvid opraviti. Ali vinèr on nej mogèl tiga obdèrshati, kar ſi je bil naprej vsel. 6Inu Nicanor ſe je hvalil inu ſtrahoval, inu je cillu mejnil, de bi hotil veliko zhaſt dobiti supàr Iuda.
7MAchabeus pak je imèl vſelej saneſſenje inu vupanje, de mu bo GOSPVD Bug na ſtrani ſtal. 8Inu je troſhtal te, kateri ſo pèr njemu bily, de bi ſe nehoteli pred témi Ajdi, kateri supàr nje vlejkó, niſhtèr bati: temuzh ſpumniti na to pomuzh, katera ſe je nym poprej mnogikrat is Neba doli ſturila: Inu de bi iméli sdaj tudi na tu prihodnu obladanje inu pomuzh, katero bo nym GOSPVD Bug poſlal, vupati. 9Taku je on nje troſhtal is Poſtave inu Prerokou, inu je nje opominal na te ſrezhne boje, katere ſo ony poprej bily ſturili, inu je nym taku ſerce dal. 10Inu kadar je on nje taku bil opomenil, je on nym tudi pravil, koku ſo ſé Ajdje pregréſhili, inu de supàr ſvojo priſſego delajo: 11Inu je nje taku pèrpravil, nikar de bi ſe na ſhpejs ali ſzhit saneſli, temuzh na troſht Boshje beſſede.
ON je tudi nym pravil eno prikasen, katera je Vere vrejdna, katero je on vidil, od katere ſo vſi ſerzhni poſtali, 12inu tu je bila taiſta prikasen: Onias Viſhifar, en zhaſtit poſhten inu dobèr Mosh, kateri je snal dobru govoriti, inu od mladih nug ſe fliſſal vſiga dobriga, ta je ſvoje roké iſtegnil, inu je molil sa vus Iudouſkki folk. 13Potle ſe je njemu en drugi ſtar zhaſtit Mosh prikasal, v'dragim gvanti, inu v'cillu zhaſtiti ſhtalti. 14Inu Onias je djal k'Iudu: Leta je Ieremias, Prerok Boshji, kateri tvoje Brate ſilnu sa lubu ima, inu veden moli sa ta folk, inu sa tu ſvetu Méſtu. 15Potle je Ieremias ſvojemi rokami Iudu dal en slat Mezh, inu je rekàl k'njemu: 16Vsami ta ſveti Mezh, kateri Bug tebi ſhenka: ſtem imaſh ti Sovrashnike pobiti
17Kadar je vshe Iudas nje ſtakimi lepimi beſſedami, katere eniga ſerzhniga inu nezagaviga delajo, bil potroſhtal, ſo ſi tèrdnu naprej vseli, de bi nehotéli nigder Kampa délati, temuzh prece naprej pruti Sovrashnikom pojti, inu ſerzhnu ſe shnymi bojovati, inu tej rezhi en konèz ſturiti: Sakaj Méſtu, Boshja ſlushba, inu Tempel je v'neshihroſti ſtalu. 18Inu ony néſo tulikajn sa Shen inu Otruk, Bratou inu Priatelou neshihroſt marali: temuzh nyh nar vekſha ſkèrb je bila, sa ſveti Tempel: 19Inu ty, kir ſo v'Méſti oſtali, ſo bily u'veliki ſkèrbi sa ſvojo vojſko.
20KAdar je vshe imélu priti h'boju, inu kadar ſo ſe Sovrashniki bily vkup sbrali, inu ſvojo ordnungo naredili, inu Slone na ſvoje mejſtu poſtavili, inu ſo Kojnike na obadveih ſtranah pèrſtavili, 21inu je Machabeus Sovrashnike vidil, inu nyh mnogu oroshje, inu te ſtraſhne Svirine, je on ſvoje roke pruti Nebu ſtegnil, inu je proſsil tiga zhudniga Bogá, kateri vſe vidi: Sakaj on je dobru vejdil, de obladanje nepride ſkusi Arnoſhe, temuzh Bug je da, komer je on voſzhi: 22Inu je letaku molil:
O GOSPVD Bug, ti ſi tvojga Angela sa Ezehiaviga, Iudouſkiga Krajla, zhaſſa, poſlal, inu taiſti je v'Sennaheribovim Kampu pobil, ſtu inu pet inu oſſemdeſſet taushent Mosh: 23Taku poſhli tudi sdaj (ti GOSPVD v'Nebeſsih, eniga dobriga Angela pred nami, de on Sovrashnike preſtraſhi: 24Naj ſe ty pred tvojo mozhno ramo preſtraſhio, kateri ſtem sashmaganjem pruti tvojmu folku gredo. Inu ſtem je Iudas nehal.
25Taku je ſhàl Nicanor inu njegovu kardellu ſemkaj s'Trobentanjem, inu s'velikim krizhanjem. 26Iudas pak inu ty njegovi ſo ſe Sovrashnikou lotili s'molitovjo, inu ſo h'Bugu klizali: 27Inu s'rokami ſo ony vkup luſkali, ſerzom pak ſo ony h'Bugu vpili, inu ſo pobyli okuli pet inu trydeſſeti taushent Mosh, inu ſo ſe ſilnu veſſelili, de ſe je Bug taku miloſtivu bil iskasal.
28KAdar je vshe ta boj konèz imèl, inu ſo supet nasaj ſhli, ſo ony Nicanora pèr Arnoſhi posnali, de je on tudi bil vbyen. 29Tedaj je vſtalu enu veliku krizhanje inu vukanje, inu ſo Boga hvalili na ſvoj jesik. 30Inu Iudas, kateri je shivot inu Blagu sa ſvoj folk vagal, inu od mladih nug ſvojmu folku veliku dobriga ſturil, je sapovédal, de bi Nicanoru Glavo inu Roko, s'Plezhom red odſekali, inu ſabo v'Ierusalem neſli. 31Kadar je on pak tjakaj bil priſhàl, je on ſvoj folk vkup poklizal, inu je Farje pred Altar poſtavil, inu po Sovrashnike na Grad poſlal, 32inu je kasal Nicanorovo Glavo, inu tiga Shentauza Roko, katero je on bil pruti tej Sveti Hiſhi tiga vſigamogozhiga iſtegnil, inu ſe je offèrtnu bil prevsel. 33On je tudi timu Neverniku Nicanoru jesik odresal, inu ga je rekàl na koſze sa Ptize iſſekati, inu to roko, s'katero je nepamet delal pruti Templu vprég obeſsiti.
34Inu vus folk je Boga hvalil v'Nebi, inu ſo djali: Hvalen bodi ta, kateri je ſvoje Méſtu obaroval, de nej oſkrunenu. 35Inu on je Nicanorovo glavo gori nateknil, de je njo vſaki is Grada mogèl viditi, k'enimu ozhitimu snaminju, de je nym GOSPVD pomagal. 36Od nyh vſeh k'mallu je tudi bilu naprejvsetu, de bi ſe ta dan neimèl posabiti, temuzh prasnovati, slaſti, ta trynajſti dan dvanajſtiga Méſza, katerimu je Adar v'Syrerſkim jesiki ime, en dan pred Mardohajovim Prasnikom.
37Stem hozhem jeſt vshe sdaj lete Buqve dovèrſhiti, potehmal ker je Nicanor konèz vsel, inu ſo Iudje Méſtu supet dobili. 38Inu aku ſim dobru tàr prou tu ſturil, taku je meni lubu: Aku je pak preshleht, taku ſim jeſt vſaj tulikajn ſturil, kulikar ſim mogèl. 39Sakaj vſelej Vinu ali vodo pyti, je supèr: Temuzh zhaſsi Vinu, zhaſsi Vodo pyti, tu je ſladku: Taku je tudi ſladku, kadar ſe vſe shlaht bere. Tu bodi konèz.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Priprava besedila DAL1584: © 2004 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!