Jeremiah 30
30
CHAPTER 30
1This is the word, that was made of the Lord to Jeremy, and said,
2The Lord God of Israel saith these things, and speaketh, Write to thee in a book, all these words which I spake to thee.
3For lo! days come, saith the Lord, and I shall turn the turning of my people Israel and Judah, saith the Lord; and I shall turn them to the land which I gave to the fathers of them, and they shall have it in possession.
4And these be the words, which the Lord spake to Israel, and to Judah,
5For the Lord saith these things, We heard a word of dread; inward dread is, and peace is not.
6Ask ye, and see, if a male beareth child; why therefore saw I the hand of each man on his loins, as of a woman travailing of child, and all faces be turned into yellow colour?
7Woe! for that day is great, neither any is like it; and it is a time of tribulation to Jacob, and of him [he] shall be saved.
8And it shall be, in that day, saith the Lord of hosts, I shall all-break the yoke of him from thy neck, and I shall break his bonds; and aliens shall no more be lords of it,
9but they shall serve to their Lord God, and to David, their king, whom I shall raise for them.
10Therefore, Jacob, my servant, dread thou not, saith the Lord, and Israel, dread thou not; for lo! I shall save thee from a far land, and thy seed from the land of the captivity of them. And Jacob shall turn again, and shall rest, and shall flow with all goods; and none shall be whom he shall dread.
11For I am with thee, saith the Lord, for to save thee. For I shall make [full] ending in all folks, in which I scattered thee; soothly I shall not make thee into [full] ending, but I shall chastise thee in doom, that thou be not seen to thee to be guiltless.
12For the Lord saith these things, Thy breaking is uncurable, thy wound is the worst.
13None is, that deemeth thy doom to bind together; the profit of healings is not to thee.
14All thy lovers have forgotten thee, they shall not seek thee; for I have smitten thee with the wound of an enemy, with cruel chastising; for the multitude of thy wickedness, thy sins be made hard.
15What criest thou on thy breaking? thy sorrow is uncurable; for the multitude of thy wickedness, and for thine hard sins, I have done these things to thee.
16Therefore all that eat thee, shall be devoured, and all thine enemies shall be led into captivity; and they that destroy thee, shall be destroyed, and I shall give all thy robbers into raven.
17For I shall heal perfectly thy wound, and I shall make thee whole of thy wounds, saith the Lord; for thou, Zion, they called thee Cast out; this is it that had no seeker.
18The Lord saith these things, Lo! I shall turn the turning of the tabernacles of Jacob, and I shall have mercy on the houses of him; and the city shall be builded [up] in his highness, and the temple shall be founded by his order.
19And praising and the voice of players shall go out of them, and I shall multiply them, and they shall not be decreased; and I shall glorify them, and they shall not be made thin.
20And the sons thereof shall be as at the beginning, and the company thereof shall dwell before me; and I shall visit against all that do tribulation to it.
21And the duke thereof shall be of it, and a prince shall be brought forth of the midst thereof; and I shall join him, and he shall nigh to me; for who is this, that shall join his heart, that he nigh to me? saith the Lord.
22And ye shall be into a people to me, and I shall be into God to you.
23Lo! the whirlwind of the Lord, a strong vengeance going out, a tempest falling down, shall rest in the head of wicked men.
24The Lord shall not turn away the ire [or the wrath] of indignation, till he do, and [ful] fill the thought of his heart; in the last days ye shall understand those things.
Currently Selected:
Jeremiah 30: WBMS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Wycliffe’s Bible with Modern Spelling ©2017
Wycliffe’s Apocrypha ©2013, 2015
Wycliffe’s Bible © 2012, 2015
Wycliffe’s New Testament ©2001, 2011
Wycliffe’s Old Testament ©2001, 2010
Jeremià 30
30
Teny fampanantenana momba ny fanjakan’i Israely
1Nisy baiko tamin’i Jeremià, dia baiko avy amin’ny TOMPO nanao hoe: 2«Izao no lazain’ny TOMPO Andriamanitr’i Israely: Ataovy an-tsoratra izay hafatra rehetra efa nampitaiko taminao. 3Fa teny hentitra avy amiko TOMPO izao: Ho avy ny andro izay hanovako ny anjaran’i Israely vahoakako ary koa ny an’i Joda#30.3 Israely sy Joda: jereo ny naoty momba ny 3.6. Ny fanjakan’i Israely (avaratra) dia lasan’ny Asirianina ankevitry ny zato taona eo ho eo talohan’ny andron’i Jeremià (jereo 2 Mp 17.1-6). Ny fanjakan’i Joda kosa dia ho lasan’ny Babilônianina alohan’ny fiafaràn’ny asan’i Jeremià (jereo Jer 39.1-10; 52). . Haveriko ao amin’ny tany izay efa nomeko ny razany izy, hoy Aho, ka hizaka azy ho fananany indray.»
4-5Izao no hafatra nampitain’ny TOMPO tamin’i Jeremià ho an’i Israely ary koa ho an’i Joda; eny, izao no lazain’ny TOMPO:
«Kiakiaka mahatsiravina no re,
horohoro tsy misy mampitony.
6Anontanio ka jereo
raha misy lehilahy mihetsi-jaza.
Ahoana àry Aho no mahita
ny lehilahy rehetra mitan-kibo
toy ny vehivavy mihetsi-jaza,
ka hatsatra sy mivaloharika avokoa?
7Loza ity! fa andro mampahatahotra,
andro tsy misy toa azy;
vanim-potoana mahory
ho an’ny taranak’i Jakôba!
Nefa ho afaka amin’izany ihany izy.»
*
8«Rehefa tonga izany andro izany, hoy ny teny hentitry ny TOMPOn’izao rehetra izao, dia hopotehiko ny zioga mitambesatra eny am-bozony ary hotapahiko ny fatorany. Tsy hanompo ny vahiny intsony izy, 9fa hanompo Ahy TOMPO Andriamaniny sy hanompo an’i Davida izay hatsangako ho mpanjakany indray.»
*
10«Koa aza matahotra ianareo,
ry taranak’i Jakôba mpanompoko#30.10 And 10-11: jereo 46.27-28. ,
hoy ny teny hentitry ny TOMPO;
aza kivy ianao, ry firenena Israely,
fa indro Aho hamonjy anao
avy any amin’ny faritany lavitra any;
indro Aho hamonjy ireo taranakareo
avy any amin’ny tany izay nahababo azy.
Hiverina ianareo, ry taranak’i Jakôba,
ka hiadana sy handry feizay
fa tsy hisy hanaitaitra intsony.
11Fa miaraka aminareo Aho,
mba hamonjy anareo;
teny hentitry avy amiko TOMPO izany.
Hofongorako ny firenen-kafa rehetra
izay nanelezako anareo;
ianareo kosa tsy mba hofongorako,
na dia tsy maintsy faiziko
araka ny hitsiny ihany aza
fa tsy havelako ho afa-maina.»
*
12Izao no lazain’ny Tompo#30.12 Ao amin’ny and 12-17 ny Tompo dia miteny amin’ny mponin’i Jerosalema toy ny amin’ny vehivavy iray maratra.:
«Tsy azom-panafana ny fahavoazanao,
tsy azo sitranina ny ratranao.
13Tsy misy olona mihevitra ny ferinao
ho mbola mety hotsaboina;
fa tsy misy fanafodiny intsony.
14Manadino anao avokoa ireo sakaizanao
ary tsy misy miahy anao mihitsy;
satria Izaho no nikapoka anao
toy ny fahavalo namely anao,
ka nofaiziko mafy ianao.
15Nahoana no itarainanao ny fahavoazanao
sy ny fanaintainanao tsy azo tonena?
Ny halehiben’ny helokao
sy ny hamaroan’ny otanao
no nampiharako izany taminao.
16Nefa izay rehetra mandripaka anao
dia mba haripaka ihany koa;
izay rehetra mankahala anao
dia mba hatao sesitany ihany koa;
izay mamabo anao
dia mba hobaboina ihany koa;
ary izay rehetra mandroba ny fanananao
dia mba hatolotro horobaina ihany koa.
17Satria ireo efa niantso anao hoe:
«Ry ilay tsy misy ilana azy,»
«ry Tsiôna tsy misy miahy akory»,
koa hositraniko ny ratranao
ary hohamainiko ny ferinao;
teny hentitra avy amiko TOMPO izany.».
*
18Izao no lazain’ny TOMPO:
Indro hovako ny anjaranareo,
ry fianakavian’i Israely
ka hiantrako ny tokantranonareo.
Haorina indray eo amin’ny havoany.
ireo tanàn-dehibe tsirairay avy
ary eo amin’ny toerany taloha
ireo trano tsara tarehy.
19Re avy ao ny hira fiderana
sy ny horakora-pifaliana.
Tsy hihavitsy intsony ianareo,
ry taranak’i Jakôba,
fa hohamaroiko;
tsy hatao tsinontsinona intsony ianareo,
fa horakofako voninahitra.
20Hanjary toy ny fahiny ianareo,
ry taranak’i Jakôba:
hotohizinareo indray
ny fivorianareo eo anatrehako,
ary hirotsaka an-tsehatra Aho
hamely ireo nampahory anareo.
21Anankiray avy aminareo ihany no ho lehibenareo
ary iray avy eto anivonareo ihany
no ho mpitarika anareo.
Havelako hanatona Ahy izy,
fa tsy misy hamono tena hanatona Ahy
raha tsy nasaiko hanao izany,
hoy ny teny hentitra avy amiko TOMPO.
22Amin’izay dia ho vahoakako indray ianareo
ary Izaho ho Andriamanitrareo.»
*
23Indro tamy ny rambon-danitra,
dia ny fahatezeran’ny TOMPO.
Toy ny rivo-doza mitambolimbolina
no fiantontany eo an-dohan’ny olon-dratsy.
24Tsy hitsahatra mirehitra
ny fahatezeran’ny TOMPO,
raha tsy efa nahatontosa sy nahatanteraka
izay fandaharan-javatra notapahiny.
Amin’ny andro any aoriana any
vao tena ho takatrareo izany.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.