Yoeli 3
3
Nasaae aliheengera ebyaalo omusaango
1Omwaami aboola ati: “Bone, mu ndaalo echo, haandi mu biha ebyo, njia ohukobosao ehabi cha Buyudaaya neende Yerusalemu. 2Njia ohubuusa alala ebyaalo byoosi mani mbiihirise mu hooho lya Yehosafati, mani nibali eyo, ndahabaheengere omusaango hulw'ebiindu byoosi bi bahola abaandu baange, Abaisiraeli. Olwohuba babasalaania mu byaalo, mani nibakabanamo esyaalo syaange sya Yisiraeli. 3Boobba eha ohukabanamo abaandu baange. Bakusamo abaandu basyaani, mani omusaara kwatulamo nibakwehoonyera ohukula abahasi bacheke. Haandi nibakusamo abaana bahaana, mani omusaara kwatulamo nibakwehoonyera ohukula amalwa, mani nibakang'wa.
4 #
Yis 23:1-18; Esek 26:1—28:26; Amos 1:9,10; Sak 9:1-4; Mat 11:21,22; Luk 10:13,14. #Yis 14:29-31; Yer 47:1-7; Esek 25:15-17; Amos 1:6-8; Sefa 2:4-7; Sak 9:5-7. “Munaahole mutye, eng'we Tiro neende Sidoni, neende ebituundu byoosi ebya Filisitia? Siruwo esiindu si mudaha ohundetuunga? Bulaanu nimudaha ohundetuunga, syesi njia ohwaanguya muno ohubetuunga. 5Olwohuba muyirire efeesa yaange neende esaabbu yaange, haandi mwakiinga obuyiinda bwaange bwoosi mani mwabuyira mu masabo keeng'we. 6Abaandu baange bomu Buyudaaya neende abomu Yerusalemu, mwabatusa mu syaalo syaabwe syeene, mani nimubakusa Abagiriki. 7Mani bulaanu, njia ohubatusayo mu byaalo bi mwabakusamo, mani male mbahole esyo simwabahola. 8Njia ohukusa abaana beeng'we basyaani neende abaana beeng'we bahaana eyiri abaandu bomu Buyudaaya, mani Abayudaaya babakuse abaandu ba Seba, esyaalo sy'eyale muno. Ese Omwaami, Niise oboolere.”
9“Laangirire sino mu byaalo:
Mwetekehere ebiita,
laange abasaacha b'amaani.
Lehe ab'amaye boosi basude aambi,
lehe bahuumbe nibeecha.
10 #
Yis 2:4; Mik 4:3. Embako chaabwe, lehe bachiitaanyemo engaanga,
engeso chaabwe, lehe bachiitaanyemo amafumo.
Leha kata omuundu mukata aboole ati: Njia ohulwaana.”
11“Mwaanguyeho mani mwiiche,
eng'we ebyaalo byoosi ebyebodoohaanie,
mani mwebuusire mu hooho eyo.
Ewe Omwaami, siindihayo ab'amaye bao b'amaani.”
12Leha abaandu bomu byaalo boosi basiingire,
mani beehirire mu hooho lya Yehosafati,
olwohuba eyo niyo yiinjia ohwiihala
mani heengere ebyaalo biri aambi ao byoosi omusaango.
13 #
Hubwi 14:14-16;
Hubwi 14:19,20; 19:15. Mubakese neende engeso,
koti engaano yoolere ohukeswa.
Mubahunye,
koti abahunya omubisi kw'emisabbiibbu.
Esinyuhiro sichuule, mani kwiidihe aasi.
Olwohuba ebyonoono byaabwe bibitiirifu nibyo.
14Abaandu elifu-elifu,
beechuule mu hooho ohuheengerwa omusaango.
Olwohuba oludaalo lw'Omwaami ohuheengera omusaango mu hooho
luli aambi ohwoola.
15Elyuuba neende omwoosi bimaliiye,
neende eng'ining'ini chakaame ohwaaduha.
Nasaae yahaberese abaandu bae ehabi
16 #
Amos 1:2. Omwaami abuluulira hu sigulu Siyooni,
ekono lyae liwulirihanira mu Yerusalemu,
mani ekulu neende esyaalo nibiteengereha.
Nae Omwaami niye obweyikamo bw'abaandu bae,
esiiro y'Abaisiraeli.
17“Ao mani mulimanya muti, Niise Omwaami, Nasaae weeng'we,
oli mu Siyooni, olugulu lwaange lwoolerefu.
Mani Yerusalemu syahabe esiko syoolerefu,
haandi abateende haba sibahasiyiingire ehabi liindi daawe.
18“Mani mu ndaalo echo,
endalo ch'emisabbiibbu kiribwiiha engulu,
haandi eng'oombe chihamwa chiriba hu buli sigulu.
Emyaalo kyoosi ekyomu Buyudaaya
kyaheechulemo amaachi.
Mani esulo ch'amaachi chahasoohe nichitula mu nyuumba y'Omwaami
nichichuhirira ehooho lya Akasia.
19“Esyaalo sya Misiri syahehole ekuunda,
haandi Edomu syahehole esiparara,
olwohuba abaandu bomu byaalo ebyo byaseeta Buyudaaya
mani beeta abaandu baandi ababulaho omusaango.
20Nae Buyudaaya neende Yerusalemu,
byahabeemo abaandu endaalo choosi pe.
21Njia ohwetuunga amabaanga kaabwe, haandi haba sindahalehe abaliho omusaango,
olwohuba Ese Omwaami, njia ohubechaanga hu sigulu Siyooni.”
Currently Selected:
Yoeli 3: SAMIA
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019
Yoeli 3
3
Nasaae aliheengera ebyaalo omusaango
1Omwaami aboola ati: “Bone, mu ndaalo echo, haandi mu biha ebyo, njia ohukobosao ehabi cha Buyudaaya neende Yerusalemu. 2Njia ohubuusa alala ebyaalo byoosi mani mbiihirise mu hooho lya Yehosafati, mani nibali eyo, ndahabaheengere omusaango hulw'ebiindu byoosi bi bahola abaandu baange, Abaisiraeli. Olwohuba babasalaania mu byaalo, mani nibakabanamo esyaalo syaange sya Yisiraeli. 3Boobba eha ohukabanamo abaandu baange. Bakusamo abaandu basyaani, mani omusaara kwatulamo nibakwehoonyera ohukula abahasi bacheke. Haandi nibakusamo abaana bahaana, mani omusaara kwatulamo nibakwehoonyera ohukula amalwa, mani nibakang'wa.
4 #
Yis 23:1-18; Esek 26:1—28:26; Amos 1:9,10; Sak 9:1-4; Mat 11:21,22; Luk 10:13,14. #Yis 14:29-31; Yer 47:1-7; Esek 25:15-17; Amos 1:6-8; Sefa 2:4-7; Sak 9:5-7. “Munaahole mutye, eng'we Tiro neende Sidoni, neende ebituundu byoosi ebya Filisitia? Siruwo esiindu si mudaha ohundetuunga? Bulaanu nimudaha ohundetuunga, syesi njia ohwaanguya muno ohubetuunga. 5Olwohuba muyirire efeesa yaange neende esaabbu yaange, haandi mwakiinga obuyiinda bwaange bwoosi mani mwabuyira mu masabo keeng'we. 6Abaandu baange bomu Buyudaaya neende abomu Yerusalemu, mwabatusa mu syaalo syaabwe syeene, mani nimubakusa Abagiriki. 7Mani bulaanu, njia ohubatusayo mu byaalo bi mwabakusamo, mani male mbahole esyo simwabahola. 8Njia ohukusa abaana beeng'we basyaani neende abaana beeng'we bahaana eyiri abaandu bomu Buyudaaya, mani Abayudaaya babakuse abaandu ba Seba, esyaalo sy'eyale muno. Ese Omwaami, Niise oboolere.”
9“Laangirire sino mu byaalo:
Mwetekehere ebiita,
laange abasaacha b'amaani.
Lehe ab'amaye boosi basude aambi,
lehe bahuumbe nibeecha.
10 #
Yis 2:4; Mik 4:3. Embako chaabwe, lehe bachiitaanyemo engaanga,
engeso chaabwe, lehe bachiitaanyemo amafumo.
Leha kata omuundu mukata aboole ati: Njia ohulwaana.”
11“Mwaanguyeho mani mwiiche,
eng'we ebyaalo byoosi ebyebodoohaanie,
mani mwebuusire mu hooho eyo.
Ewe Omwaami, siindihayo ab'amaye bao b'amaani.”
12Leha abaandu bomu byaalo boosi basiingire,
mani beehirire mu hooho lya Yehosafati,
olwohuba eyo niyo yiinjia ohwiihala
mani heengere ebyaalo biri aambi ao byoosi omusaango.
13 #
Hubwi 14:14-16;
Hubwi 14:19,20; 19:15. Mubakese neende engeso,
koti engaano yoolere ohukeswa.
Mubahunye,
koti abahunya omubisi kw'emisabbiibbu.
Esinyuhiro sichuule, mani kwiidihe aasi.
Olwohuba ebyonoono byaabwe bibitiirifu nibyo.
14Abaandu elifu-elifu,
beechuule mu hooho ohuheengerwa omusaango.
Olwohuba oludaalo lw'Omwaami ohuheengera omusaango mu hooho
luli aambi ohwoola.
15Elyuuba neende omwoosi bimaliiye,
neende eng'ining'ini chakaame ohwaaduha.
Nasaae yahaberese abaandu bae ehabi
16 #
Amos 1:2. Omwaami abuluulira hu sigulu Siyooni,
ekono lyae liwulirihanira mu Yerusalemu,
mani ekulu neende esyaalo nibiteengereha.
Nae Omwaami niye obweyikamo bw'abaandu bae,
esiiro y'Abaisiraeli.
17“Ao mani mulimanya muti, Niise Omwaami, Nasaae weeng'we,
oli mu Siyooni, olugulu lwaange lwoolerefu.
Mani Yerusalemu syahabe esiko syoolerefu,
haandi abateende haba sibahasiyiingire ehabi liindi daawe.
18“Mani mu ndaalo echo,
endalo ch'emisabbiibbu kiribwiiha engulu,
haandi eng'oombe chihamwa chiriba hu buli sigulu.
Emyaalo kyoosi ekyomu Buyudaaya
kyaheechulemo amaachi.
Mani esulo ch'amaachi chahasoohe nichitula mu nyuumba y'Omwaami
nichichuhirira ehooho lya Akasia.
19“Esyaalo sya Misiri syahehole ekuunda,
haandi Edomu syahehole esiparara,
olwohuba abaandu bomu byaalo ebyo byaseeta Buyudaaya
mani beeta abaandu baandi ababulaho omusaango.
20Nae Buyudaaya neende Yerusalemu,
byahabeemo abaandu endaalo choosi pe.
21Njia ohwetuunga amabaanga kaabwe, haandi haba sindahalehe abaliho omusaango,
olwohuba Ese Omwaami, njia ohubechaanga hu sigulu Siyooni.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019