Yoeli 1
1
1Chino nicho emboosi chi Omwaami yaberesa Yoeli, omwaana wa Petueli.
Abaandu balira hulw'ohusihiriswa hw'ebirime
2Wulire sino, eng'we abasaacha bakofu,
tekeerese, eng'we mweesi abali mu Buyudaaya!
Esiindu siri siti syali nisibeereo hooho mu ndaalo cheeng'we,
oba mu ndaalo cha bakuuka yeeng'we?
3Boolereho abaana beeng'we,
haandi lehe bosi basiboolereho abaana baabwe,
haandi abaana baabwe basiboolereho olwiibulo luloondaho.
4Bi esike chiheenga chalehao,
esike chibburuha chalya.
Bi esike chibburuha chalehao,
esike chiduumakala chalya,
haandi bi esike chiduumakala chalehao,
esike chisihirisa chaalya.
5Eng'we abameesi, simuhe, mani mulire amasika;
eng'we abang'wi b'amalwa mweesi, chereenjese,
olwohuba emisabbiibbu kioonyuhwamo amalwa kanyunyuula,
kisihiriiswe.
6 #
Hubwi 9:8. Olwohuba eye ly'esike liseetere esyaalo syaange;
esike ch'amaani muno haandi sichibaliha daawe.
Ameeno kachio kali koti ak'edalang'i,
haandi mooki koti ak'edalang'i ehasi.
7Chisihiriise emisabbiibbu kyaange,
haandi chisyeere emisaala kyaange ky'emituli,
chikyoobuuleho amoola kakyo mani kyaakwa aasi;
amasaga kadoong'ere nikalafuuye.
8Lire koti omuhaana weboyere ebigunia
n'alira omusaacha y'abeere achia ohudeehera.
9Abalaamisi, mulire,
eng'we abahalaabanira Omwaami.
Olwohuba ebiyaanwa by'emere neende eby'ohung'wa
haba sibisisiiri mu nyuumba y'Omwaami.
10Emikuunda kidoong'ere ebihaya,
esyaalo siwuungire.
Olwohuba engaano yisihiriiswe,
emisabbiibbu kyoomere,
emituli chihoohere.
11Eng'we abalimi, mweyendeherere,
eng'we abaheheta emisabbiibbu, lire.
Olwohuba engaano neende amabere masuungu;
neende ebyo byoosi ebikeswa, bisihiriiswe.
12Emisabbiibbu kyooma,
emituli kihooha.
Epomeguranaate, enaasi, neende amapeera,
neende emisaala kyoosi eky'ebyaamo, kyoomere.
Mani esangaalo libulao
mu baandu.
13Eng'we abalaamisi, mweeboye ebigunia mani mulire,
Eng'we abahalaabanira hu alutaari, chereenjese.
Mwiingire mu nyuumba y'Omwaami, mani mweeyalise nimweboyere ebigunia,
Eng'we abahalaabani ba Nasaae waange.
Olwohuba ebiyaanwa by'emere neende ebiyaanwa by'ohung'wa
haba sibisileetwa mu nyuumba ya Nasaae weeng'we.
14Laangirire ohusiiba,
mulaange omuhung'ano mwoolerefu.
Buuse alala abeemirisi
neende abaandu boosi abomu Buyudaaya.
Lehe beeche mu nyuumba y'Omwaami Nasaae weeng'we;
mani mulirire Omwaami Nasaae weeng'we.
15 #
Yis 13:6. Oludaalo lw'Omwaami luli aambi ohwoola,
olwo nilwo lu Omwaami, omunyala w'ebiindu byoosi, alileeteraho ohusihirira.
Oludaalo olwo lwahabe olutiisa muno.
16Emere yeefwe yisihiriiswe
nihubona sa,
esangaalo neende omweehoyo biweere
mu nyuumba ya Nasaae weefwe!
17Emwo yifwiira mu loba,
ebibiihiro bireherwe buhaya;
ebyaaki bisaasakuuhe,
olwohuba ekesa haba sirisisiiriwo daawe.
18Ebisolo bibiinduha,
eng'oombe chiheheerwe,
olwohuba obunyaasi buwulao.
Kata amayiicho k'amakoondi kosi kasaanda.
19Ewe Omwaami, ese hulirira.
Olwohuba obunyaasi
neende emisaala kyomu siino,
biri koti ebisaambirwe
neende omuliro.
20Kata ebisolo byomu siino bihulirira
olwohuba amaachi komu myaalo kahamire,
haandi omuliro kusaambire
obunyaasi bwomu siino.
Currently Selected:
Yoeli 1: SAMIA
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019
Yoeli 1
1
1Chino nicho emboosi chi Omwaami yaberesa Yoeli, omwaana wa Petueli.
Abaandu balira hulw'ohusihiriswa hw'ebirime
2Wulire sino, eng'we abasaacha bakofu,
tekeerese, eng'we mweesi abali mu Buyudaaya!
Esiindu siri siti syali nisibeereo hooho mu ndaalo cheeng'we,
oba mu ndaalo cha bakuuka yeeng'we?
3Boolereho abaana beeng'we,
haandi lehe bosi basiboolereho abaana baabwe,
haandi abaana baabwe basiboolereho olwiibulo luloondaho.
4Bi esike chiheenga chalehao,
esike chibburuha chalya.
Bi esike chibburuha chalehao,
esike chiduumakala chalya,
haandi bi esike chiduumakala chalehao,
esike chisihirisa chaalya.
5Eng'we abameesi, simuhe, mani mulire amasika;
eng'we abang'wi b'amalwa mweesi, chereenjese,
olwohuba emisabbiibbu kioonyuhwamo amalwa kanyunyuula,
kisihiriiswe.
6 #
Hubwi 9:8. Olwohuba eye ly'esike liseetere esyaalo syaange;
esike ch'amaani muno haandi sichibaliha daawe.
Ameeno kachio kali koti ak'edalang'i,
haandi mooki koti ak'edalang'i ehasi.
7Chisihiriise emisabbiibbu kyaange,
haandi chisyeere emisaala kyaange ky'emituli,
chikyoobuuleho amoola kakyo mani kyaakwa aasi;
amasaga kadoong'ere nikalafuuye.
8Lire koti omuhaana weboyere ebigunia
n'alira omusaacha y'abeere achia ohudeehera.
9Abalaamisi, mulire,
eng'we abahalaabanira Omwaami.
Olwohuba ebiyaanwa by'emere neende eby'ohung'wa
haba sibisisiiri mu nyuumba y'Omwaami.
10Emikuunda kidoong'ere ebihaya,
esyaalo siwuungire.
Olwohuba engaano yisihiriiswe,
emisabbiibbu kyoomere,
emituli chihoohere.
11Eng'we abalimi, mweyendeherere,
eng'we abaheheta emisabbiibbu, lire.
Olwohuba engaano neende amabere masuungu;
neende ebyo byoosi ebikeswa, bisihiriiswe.
12Emisabbiibbu kyooma,
emituli kihooha.
Epomeguranaate, enaasi, neende amapeera,
neende emisaala kyoosi eky'ebyaamo, kyoomere.
Mani esangaalo libulao
mu baandu.
13Eng'we abalaamisi, mweeboye ebigunia mani mulire,
Eng'we abahalaabanira hu alutaari, chereenjese.
Mwiingire mu nyuumba y'Omwaami, mani mweeyalise nimweboyere ebigunia,
Eng'we abahalaabani ba Nasaae waange.
Olwohuba ebiyaanwa by'emere neende ebiyaanwa by'ohung'wa
haba sibisileetwa mu nyuumba ya Nasaae weeng'we.
14Laangirire ohusiiba,
mulaange omuhung'ano mwoolerefu.
Buuse alala abeemirisi
neende abaandu boosi abomu Buyudaaya.
Lehe beeche mu nyuumba y'Omwaami Nasaae weeng'we;
mani mulirire Omwaami Nasaae weeng'we.
15 #
Yis 13:6. Oludaalo lw'Omwaami luli aambi ohwoola,
olwo nilwo lu Omwaami, omunyala w'ebiindu byoosi, alileeteraho ohusihirira.
Oludaalo olwo lwahabe olutiisa muno.
16Emere yeefwe yisihiriiswe
nihubona sa,
esangaalo neende omweehoyo biweere
mu nyuumba ya Nasaae weefwe!
17Emwo yifwiira mu loba,
ebibiihiro bireherwe buhaya;
ebyaaki bisaasakuuhe,
olwohuba ekesa haba sirisisiiriwo daawe.
18Ebisolo bibiinduha,
eng'oombe chiheheerwe,
olwohuba obunyaasi buwulao.
Kata amayiicho k'amakoondi kosi kasaanda.
19Ewe Omwaami, ese hulirira.
Olwohuba obunyaasi
neende emisaala kyomu siino,
biri koti ebisaambirwe
neende omuliro.
20Kata ebisolo byomu siino bihulirira
olwohuba amaachi komu myaalo kahamire,
haandi omuliro kusaambire
obunyaasi bwomu siino.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019