使徒馬竇傳福音書 24
24
1且耶穌出離堂時。厥門徒就之教其看堂之建屋。 2耶穌謂之曰。爾勿視彼諸物乎。我確告爾知。將來勿留一石在一石上。乃皆必被倒下也。 3其坐阿利瓦之山時。門徒私就之曰。示我等知是情。何時將得成也。又爾臨與世之末將有何號也。 4耶穌答伊等曰。爾慎勿被何人哄騙。 5蓋多將來以吾名曰。我乃基利士督。而惑多人也。 6又爾聽及列戰與戰之風聲。惟勿驚惶。蓋此諸事必有惟終尚未至。 7且國將起攻國。邦起攻邦。又將有數荒疫病地震於數處也。 8此皆乃災之始也。 9時伊等將付爾受苦。將殺爾。致爾被萬國之恨為我名也。 10時多將受怪而相騙付及相恨也。 11又多偽預知將起而惑多人也。 12又因惡盛。故多人之愛使冷也。 13惟耐至末者將得救也。 14又此王之福音必宣於普天下以證及萬國。而後末至也。 15故爾將見在聖地但依勒預知所言及之使壞的可惡者。爾讀可慎聽也。 16時在于如氐亞者宜逃至山。 17在屋背者不宜下來取何物出其家。 18在田者不宜回歸取厥衣也。 19彼懷孕者。給哺者當日有禍矣。 20惟爾祈禱不致逃於冬天。並非於［口撒］咟日。 21蓋於當時將有大苦難。從世之始至今無如是。並將來亦無也。 22蓋當時若非短些。則無人可得存。惟因選輩當時短些也。 23時或何人向爾云。卻基利士督在此。在彼。則勿信之。 24蓋數偽基利士督與數偽預知將起而示大號奇迹。致或能使得。則必哄惑到選輩也。 25卻我預告爾知也。 26故此若伊等向爾云。夫其在野。爾勿出去也。或云。夫其在私房裏。則勿信之。 27蓋如電出東發光至西。人子之臨亦如是焉。 28蓋屍所在。鷹亦集在彼焉。 29當日災難之後。日將變黑月不發光。星從天墜。及天之勢被動也。 30時人之子在于天之號將昭著。又地之各支為悲憂。而伊等將見人之子乘天雲而來以權。及以大榮也。 31又其將遣厥諸使以號筒之大聲。致集會厥選輩從四風來。從天之一邊至別邊也。 32夫爾聞無花果樹之比喻。厥枝既嫩而出葉則知夏天近也。 33如是爾見諸情則知其近就到門前也。 34我確告爾知。此諸情必得驗於此世未過之先也。 35天地將廢。惟我言必不廢也。 36但該日該時無人知之。天之神使亦不知。惟吾父知之也。 37蓋如挼亞之時人之子來時亦然也。 38蓋如洪水之前。伊等食飲娶嫁至挼亞進證詞箱之日。 39而不覺得待洪水來而全去伊等者人之子來時亦然也。 40時兩個同在田。一被搶。一見留。 41兩婦同在磨米。一被搶。一見留也。 42故此醒守。蓋不知何時主來也。 43惟知此。若家主知何時賊來。則醒守。而弗容之打進其屋。 44故爾亦當預備。蓋人之子到於不期之時候。 45且孰為忠智之僕。厥主所設為家之管事。以分各得當時糧食者乎。 46其僕主到時遇行如是行者有福矣。 47我確告爾。其將使之為厥各物之管也。 48惟若彼惡僕將心內云。吾主誤其來時。 49則起打厥同僕輩並食飲同醉類。 50彼僕之主將到於其不期之日。於不覺之時。 51而砍斷之令其分同偽善者。彼有哭有切齒也。
Currently Selected:
使徒馬竇傳福音書 24: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒馬竇傳福音書 24
24
1且耶穌出離堂時。厥門徒就之教其看堂之建屋。 2耶穌謂之曰。爾勿視彼諸物乎。我確告爾知。將來勿留一石在一石上。乃皆必被倒下也。 3其坐阿利瓦之山時。門徒私就之曰。示我等知是情。何時將得成也。又爾臨與世之末將有何號也。 4耶穌答伊等曰。爾慎勿被何人哄騙。 5蓋多將來以吾名曰。我乃基利士督。而惑多人也。 6又爾聽及列戰與戰之風聲。惟勿驚惶。蓋此諸事必有惟終尚未至。 7且國將起攻國。邦起攻邦。又將有數荒疫病地震於數處也。 8此皆乃災之始也。 9時伊等將付爾受苦。將殺爾。致爾被萬國之恨為我名也。 10時多將受怪而相騙付及相恨也。 11又多偽預知將起而惑多人也。 12又因惡盛。故多人之愛使冷也。 13惟耐至末者將得救也。 14又此王之福音必宣於普天下以證及萬國。而後末至也。 15故爾將見在聖地但依勒預知所言及之使壞的可惡者。爾讀可慎聽也。 16時在于如氐亞者宜逃至山。 17在屋背者不宜下來取何物出其家。 18在田者不宜回歸取厥衣也。 19彼懷孕者。給哺者當日有禍矣。 20惟爾祈禱不致逃於冬天。並非於［口撒］咟日。 21蓋於當時將有大苦難。從世之始至今無如是。並將來亦無也。 22蓋當時若非短些。則無人可得存。惟因選輩當時短些也。 23時或何人向爾云。卻基利士督在此。在彼。則勿信之。 24蓋數偽基利士督與數偽預知將起而示大號奇迹。致或能使得。則必哄惑到選輩也。 25卻我預告爾知也。 26故此若伊等向爾云。夫其在野。爾勿出去也。或云。夫其在私房裏。則勿信之。 27蓋如電出東發光至西。人子之臨亦如是焉。 28蓋屍所在。鷹亦集在彼焉。 29當日災難之後。日將變黑月不發光。星從天墜。及天之勢被動也。 30時人之子在于天之號將昭著。又地之各支為悲憂。而伊等將見人之子乘天雲而來以權。及以大榮也。 31又其將遣厥諸使以號筒之大聲。致集會厥選輩從四風來。從天之一邊至別邊也。 32夫爾聞無花果樹之比喻。厥枝既嫩而出葉則知夏天近也。 33如是爾見諸情則知其近就到門前也。 34我確告爾知。此諸情必得驗於此世未過之先也。 35天地將廢。惟我言必不廢也。 36但該日該時無人知之。天之神使亦不知。惟吾父知之也。 37蓋如挼亞之時人之子來時亦然也。 38蓋如洪水之前。伊等食飲娶嫁至挼亞進證詞箱之日。 39而不覺得待洪水來而全去伊等者人之子來時亦然也。 40時兩個同在田。一被搶。一見留。 41兩婦同在磨米。一被搶。一見留也。 42故此醒守。蓋不知何時主來也。 43惟知此。若家主知何時賊來。則醒守。而弗容之打進其屋。 44故爾亦當預備。蓋人之子到於不期之時候。 45且孰為忠智之僕。厥主所設為家之管事。以分各得當時糧食者乎。 46其僕主到時遇行如是行者有福矣。 47我確告爾。其將使之為厥各物之管也。 48惟若彼惡僕將心內云。吾主誤其來時。 49則起打厥同僕輩並食飲同醉類。 50彼僕之主將到於其不期之日。於不覺之時。 51而砍斷之令其分同偽善者。彼有哭有切齒也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.