若書亞之書 10
10
1夫亞多尼些得 耶路撒冷之王既聞若書亞奪亞埃全滅之。所行於亞埃並厥王如所行於耶利可並厥王一然。及聞機比晏之民偕以色耳勒輩結和而在伊中。 2即大驚。因機比晏乃巨城。如一都城。蓋大過亞埃。人皆雄偉耳。 3因此耶路撒冷之王亞多尼些得使使到何夏巫 希布聯之王。到比藍 耶耳巫忒之王。到耶非亞 罅記書之王。到地比耳 依革倫之王。曰。 4請上來助我以殺機比晏輩。因伊與若書亞並與以色耳勒輩結和好矣。 5且亞麥利輩之五王。即耶路撒冷之王。希布聯之王。耶耳巫忒之王。罅記書之王。依革倫之王。率師會集而上剳營于機比晏前以戰攻之。 6機比晏之人遣至記路家盧到寨報若書亞曰。求勿從手放爾僕。迅速上來救助我等。蓋在山中亞麥利輩之列王會集攻我矣。 7若書亞隨即離記路家盧而上其及偕之之眾戰士。能人。 8耶賀華謂若書亞曰。勿懼伊等。蓋我付之于爾手。伊中無一可當爾前矣。 9若書亞遽離記路加盧終夜到之。 10耶賀華覆滅之於以色耳勒輩前近機比晏殺之以大殺。追之至上畢大賀倫之道。殺之至亞西甲。及至馬記達。 11伊奔離以色耳勒輩之前而下去畢大賀倫。耶賀華乃自天投大石落伊上。至亞西甲伊死于雹者比被以色耳勒之刀殺者更多。 12耶賀華付亞麥利輩於以色耳勒輩前而受殺之日。若書亞當以色耳勒之視對耶賀華云。日乎爾止機比晏上。月乎爾止亞也聯之谷。 13日月即止。待眾自報仇。是非載在耶書而之書乎。且日止于天中。不速落。約一日間。 14當日之前或後靡有如是。耶賀華聽一人之言。蓋耶賀華代以色耳勒輩戰耳。○ 15且若書亞旋。通以色耳勒輩偕之到記路家盧到寨。 16惟此五王奔逃而匿于一穴在馬記達。 17有報若書亞曰。其五王被見躲在馬記達一穴中矣。 18若書亞曰。轆大石于穴之口上。命人近穴以守之。 19爾勿休。乃追爾仇。殺仇之後者。勿容伊進厥城。蓋爾神耶賀華付伊於爾手矣。 20若書亞同以色耳勒之子輩殺之以大殺。至絕滅。伊之得存者進堅城。 21眾民平安歸在馬記達之寨到若書亞。無一仇動舌以攻何以色耳勒之子輩。 22若書亞曰。開穴口。而帶其五王出到我。 23伊等如命而帶其五王出穴到之。即耶路撒冷之王希布聯之王。耶耳巫忒之王。罅記書之王。依革倫之王。 24伊帶其五王赴若書亞。若書亞隨召通以色耳勒之人。及謂偕之出戰之眾將曰。來近。搭爾足于此諸王項上。伊即近而搭足于諸王項上。 25若書亞謂伊曰。勿驚懼。為壯毅。蓋耶賀華將如是行於爾眾仇並爾戰攻者也。 26後來若書亞殺之。而懸之在五株樹上。被懸樹上至夕。 27日落時若書亞命取下其屍自樹而投入伊所匿之穴。及置大石在穴口。其穴存至今日焉。○ 28當日若書亞奪馬記達而殺之以刀口。其王與凡在其內之人全滅。不容一存。其行於馬記達之王如於耶利可之王焉。 29若書亞自馬記達至里布拿以戰攻里布拿 以色耳勒輩偕之。 30耶賀華亦付其地及其王於以色耳勒輩之手。伊殺之以刀口。與凡在其內之人。不容一存。乃行於其王。如行於耶利可焉。 31若書亞又離里布拿 以色耳勒輩偕之至罅記書對彼剳營而戰攻之。 32耶賀華付罅記書於以色耳勒輩之手。次日即奪之。殺之以刀口。與凡在彼間之人。照所行於里布拿焉。 33時厄色而之王何拉巫上來助罅記書。若書亞亦殺伊及厥民至靡有孑遺。 34若書亞自罅記書至依革倫通以色耳勒輩偕之。伊剳營對彼而戰攻之。 35即日奪之。殺之以刀口。與凡在彼間之人。即日全滅照所行於罅記書焉。 36若書亞自依革倫上以色耳勒輩偕之至希布聯而戰攻之。 37奪之。殺之以刀口。其王其諸邑及凡在其間之人無一見遺。照其所行於依革倫。凡在其間之人全見敗。 38若書亞旋眾以色耳勒偕之至爹比耳戰攻之。 39奪之。及其王。其諸邑。伊殺之以刀口。全殺在其間之人靡有孓遺。其行於爹比耳如行於希布聯。且行於其王亦如行於里布拿並其王然。 40如是若書亞全毀各山南邊源泉之地。其列王無一見遺。但凡有氣者全見敗。 41若書亞殺之自加地沙百耳尼至加撒及通戈順之方至機比晏。 42且此諸王並厥國被若書亞一時奪之因以色耳勒輩之神耶賀華代以色耳勒輩戰耳。 43若書亞旋眾以色耳勒偕之至記路家盧營寨焉。
Currently Selected:
若書亞之書 10: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若書亞之書 10
10
1夫亞多尼些得 耶路撒冷之王既聞若書亞奪亞埃全滅之。所行於亞埃並厥王如所行於耶利可並厥王一然。及聞機比晏之民偕以色耳勒輩結和而在伊中。 2即大驚。因機比晏乃巨城。如一都城。蓋大過亞埃。人皆雄偉耳。 3因此耶路撒冷之王亞多尼些得使使到何夏巫 希布聯之王。到比藍 耶耳巫忒之王。到耶非亞 罅記書之王。到地比耳 依革倫之王。曰。 4請上來助我以殺機比晏輩。因伊與若書亞並與以色耳勒輩結和好矣。 5且亞麥利輩之五王。即耶路撒冷之王。希布聯之王。耶耳巫忒之王。罅記書之王。依革倫之王。率師會集而上剳營于機比晏前以戰攻之。 6機比晏之人遣至記路家盧到寨報若書亞曰。求勿從手放爾僕。迅速上來救助我等。蓋在山中亞麥利輩之列王會集攻我矣。 7若書亞隨即離記路家盧而上其及偕之之眾戰士。能人。 8耶賀華謂若書亞曰。勿懼伊等。蓋我付之于爾手。伊中無一可當爾前矣。 9若書亞遽離記路加盧終夜到之。 10耶賀華覆滅之於以色耳勒輩前近機比晏殺之以大殺。追之至上畢大賀倫之道。殺之至亞西甲。及至馬記達。 11伊奔離以色耳勒輩之前而下去畢大賀倫。耶賀華乃自天投大石落伊上。至亞西甲伊死于雹者比被以色耳勒之刀殺者更多。 12耶賀華付亞麥利輩於以色耳勒輩前而受殺之日。若書亞當以色耳勒之視對耶賀華云。日乎爾止機比晏上。月乎爾止亞也聯之谷。 13日月即止。待眾自報仇。是非載在耶書而之書乎。且日止于天中。不速落。約一日間。 14當日之前或後靡有如是。耶賀華聽一人之言。蓋耶賀華代以色耳勒輩戰耳。○ 15且若書亞旋。通以色耳勒輩偕之到記路家盧到寨。 16惟此五王奔逃而匿于一穴在馬記達。 17有報若書亞曰。其五王被見躲在馬記達一穴中矣。 18若書亞曰。轆大石于穴之口上。命人近穴以守之。 19爾勿休。乃追爾仇。殺仇之後者。勿容伊進厥城。蓋爾神耶賀華付伊於爾手矣。 20若書亞同以色耳勒之子輩殺之以大殺。至絕滅。伊之得存者進堅城。 21眾民平安歸在馬記達之寨到若書亞。無一仇動舌以攻何以色耳勒之子輩。 22若書亞曰。開穴口。而帶其五王出到我。 23伊等如命而帶其五王出穴到之。即耶路撒冷之王希布聯之王。耶耳巫忒之王。罅記書之王。依革倫之王。 24伊帶其五王赴若書亞。若書亞隨召通以色耳勒之人。及謂偕之出戰之眾將曰。來近。搭爾足于此諸王項上。伊即近而搭足于諸王項上。 25若書亞謂伊曰。勿驚懼。為壯毅。蓋耶賀華將如是行於爾眾仇並爾戰攻者也。 26後來若書亞殺之。而懸之在五株樹上。被懸樹上至夕。 27日落時若書亞命取下其屍自樹而投入伊所匿之穴。及置大石在穴口。其穴存至今日焉。○ 28當日若書亞奪馬記達而殺之以刀口。其王與凡在其內之人全滅。不容一存。其行於馬記達之王如於耶利可之王焉。 29若書亞自馬記達至里布拿以戰攻里布拿 以色耳勒輩偕之。 30耶賀華亦付其地及其王於以色耳勒輩之手。伊殺之以刀口。與凡在其內之人。不容一存。乃行於其王。如行於耶利可焉。 31若書亞又離里布拿 以色耳勒輩偕之至罅記書對彼剳營而戰攻之。 32耶賀華付罅記書於以色耳勒輩之手。次日即奪之。殺之以刀口。與凡在彼間之人。照所行於里布拿焉。 33時厄色而之王何拉巫上來助罅記書。若書亞亦殺伊及厥民至靡有孑遺。 34若書亞自罅記書至依革倫通以色耳勒輩偕之。伊剳營對彼而戰攻之。 35即日奪之。殺之以刀口。與凡在彼間之人。即日全滅照所行於罅記書焉。 36若書亞自依革倫上以色耳勒輩偕之至希布聯而戰攻之。 37奪之。殺之以刀口。其王其諸邑及凡在其間之人無一見遺。照其所行於依革倫。凡在其間之人全見敗。 38若書亞旋眾以色耳勒偕之至爹比耳戰攻之。 39奪之。及其王。其諸邑。伊殺之以刀口。全殺在其間之人靡有孓遺。其行於爹比耳如行於希布聯。且行於其王亦如行於里布拿並其王然。 40如是若書亞全毀各山南邊源泉之地。其列王無一見遺。但凡有氣者全見敗。 41若書亞殺之自加地沙百耳尼至加撒及通戈順之方至機比晏。 42且此諸王並厥國被若書亞一時奪之因以色耳勒輩之神耶賀華代以色耳勒輩戰耳。 43若書亞旋眾以色耳勒偕之至記路家盧營寨焉。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.