預知者耶利未亞之書 20
20
1當時依麥而子巴書而祭者。其亦為耶賀華堂內之首吏。聞得耶利未亞預語及是情。 2隨打耶利未亞預知者。及禁之以桎。在便者民之高門內。所近耶賀華堂者。 3翌日巴書而開耶利未亞之桎耶利未亞謂之曰。耶賀華不呼爾名巴書而。乃馬古耳米沙比布。 4蓋耶賀華如是云。夫吾將使爾為驚與自。及與爾友。伊將敗于厥仇之刀。爾目必見之。吾將付通如大輩於巴比倫王之手。其將擄之帶入巴比倫。而殺之以刀。 5又吾將付斯城之力。凡其間之功勞。寶物。及如大王之財帛於厥仇手。而毀之。取之帶之至巴比倫。 6且爾巴書而與凡在爾家者。將被擄。爾將至巴比倫。死於彼。埋於彼。爾連爾對妄預語之友。 7耶賀華乎。爾哄我而我被哄爾強於我。勝我。我日日受笑辱。人人戲弄我。 8蓋我語時即呼。我呼受虧損。因耶賀華之言使我招笑辱。日日受戲弄。 9我曰。我將不宣之。並不尚道厥名。惟厥言在心如着火閉在骨內。我見困因忍耐。而弗能堪矣。 10我已聞許多譭謗。云。爾四面報驚懼。我等將亦報之。凡吾好友守我行止。曰。其將或被誘。吾則克之。報仇之。 11惟耶賀華偕我。如一大可驚者。故捕害我之輩必躓。不得勝。而受大辱。蓋不順遂。伊永辱斷不見忘。 12惟軍之耶賀華試。義與腰及心者乎。令我見爾報復及之。蓋我陳情與爾矣。 13爾歌耶賀華。讚耶賀華為其救貧者之魂出行惡者之手。 14我受生之日宜受詛。吾母生我之日不宜受祝。 15報信與吾父之人當受詛。因其云。生男子與爾。而使之大喜。 16其人宜似耶賀華無悔而傾覆之城。令之朝聽哭聲。午聽喜聲。 17因其不殺我於胎。不使吾母為吾墓。而永在厥胎。因何我出胎以視勞苦。憂愁。使我生日被費以羞。#20:17 編註：原影像本20:17相當於現代譯本20:17-18
Currently Selected:
預知者耶利未亞之書 20: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
預知者耶利未亞之書 20
20
1當時依麥而子巴書而祭者。其亦為耶賀華堂內之首吏。聞得耶利未亞預語及是情。 2隨打耶利未亞預知者。及禁之以桎。在便者民之高門內。所近耶賀華堂者。 3翌日巴書而開耶利未亞之桎耶利未亞謂之曰。耶賀華不呼爾名巴書而。乃馬古耳米沙比布。 4蓋耶賀華如是云。夫吾將使爾為驚與自。及與爾友。伊將敗于厥仇之刀。爾目必見之。吾將付通如大輩於巴比倫王之手。其將擄之帶入巴比倫。而殺之以刀。 5又吾將付斯城之力。凡其間之功勞。寶物。及如大王之財帛於厥仇手。而毀之。取之帶之至巴比倫。 6且爾巴書而與凡在爾家者。將被擄。爾將至巴比倫。死於彼。埋於彼。爾連爾對妄預語之友。 7耶賀華乎。爾哄我而我被哄爾強於我。勝我。我日日受笑辱。人人戲弄我。 8蓋我語時即呼。我呼受虧損。因耶賀華之言使我招笑辱。日日受戲弄。 9我曰。我將不宣之。並不尚道厥名。惟厥言在心如着火閉在骨內。我見困因忍耐。而弗能堪矣。 10我已聞許多譭謗。云。爾四面報驚懼。我等將亦報之。凡吾好友守我行止。曰。其將或被誘。吾則克之。報仇之。 11惟耶賀華偕我。如一大可驚者。故捕害我之輩必躓。不得勝。而受大辱。蓋不順遂。伊永辱斷不見忘。 12惟軍之耶賀華試。義與腰及心者乎。令我見爾報復及之。蓋我陳情與爾矣。 13爾歌耶賀華。讚耶賀華為其救貧者之魂出行惡者之手。 14我受生之日宜受詛。吾母生我之日不宜受祝。 15報信與吾父之人當受詛。因其云。生男子與爾。而使之大喜。 16其人宜似耶賀華無悔而傾覆之城。令之朝聽哭聲。午聽喜聲。 17因其不殺我於胎。不使吾母為吾墓。而永在厥胎。因何我出胎以視勞苦。憂愁。使我生日被費以羞。#20:17 編註：原影像本20:17相當於現代譯本20:17-18
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.