列審司之書 3
3
1夫此即耶賀華所存之諸國人。以之而試以色耳勒輩。即如以色耳勒輩之多全不諳記南之戰。 2特欲教以色耳勒之後代子輩明其戰敵。即前全不知之者也。 3夫非利士氐亞之五主。與通記南輩。西敦輩。及居于里罷暖山之希威輩。自山巴亞勒希耳門至遐麻忒之進處。 4以之而試以色耳勒輩欲知伊聽耶賀華之諸誡所命伊列祖以摩西之口者與否。 5時以色耳勒之子輩居在記南輩。克忒輩。亞麥利輩。伯而因輩。希威輩。夜布西輩中。 6伊娶他女為妻。又以女嫁他子。事他神。 7以色耳勒之子輩行惡於耶賀華前乃忘厥神耶賀華而事巴里言並樹木。 8故耶賀華盛怒及以色耳勒輩。而鬻之於米所波大米亞之王古山里沙他因手。以色耳勒之子輩事古山里沙他因八年。 9以色耳勒之子輩既呼禱耶賀華。耶賀華乃與一救者與以色耳勒之子輩以救之。即加里百晚弟記尼色之子柯忒尼路。 10耶賀華之聖風臨其上而其審以色耳勒輩。且出戰。耶賀華付米所波大米亞王古山里沙他因於厥手。故厥手得勝古山里沙他因。 11其地安靜四十年。記尼色之子柯忒尼路終。○ 12以色耳勒之子輩復行惡於耶賀華之前。耶賀華乃壯依革倫 磨亞百王以攻以色耳勒輩。因伊行惡於耶賀華之視。 13其聚亞們並亞麻勒之子輩與之。而往攻以色耳勒輩以嗣其椰樹之邑。 14于是以色耳勒之子輩事磨亞百之王依革倫十有八年。 15以色耳勒之子輩既呼禱耶賀華。耶賀華乃與一救者與之。即記拉之子依穌忒。屬便者民輩。用左手者。以色耳勒之子輩以之送禮與依革倫 磨亞百之王。 16依穌忒乃造一把雙口劍。長一尺。縛在衫內右腿上。 17其帶禮物與依革倫 磨亞百王。夫依革倫乃一甚肥胖的人。 18其獻禮物畢。隨打發擡禮物之人夫去。 19獨其從近記路家廬之石巖轉回。曰。王乎我有一件機密事告爾。王曰。且莫道。侍王之人皆出。 20依穌忒就之。遇王坐在自己冬房。依穌忒曰。我有一件事自神到爾。王起自座。 21依穌忒即伸左手而拔右腿上之短劍。以之刺入厥腹。 22劍柄連劍肉皆入內。其膏遮著劍柄。故不能拔劍出腹。而流出污穢。 23依穌忒即由庭而出。從內閉上書房門。且鎖之。 24既出。厥諸臣至。看見書房門鎖閉而曰必王在冬房出恭也。 25等候久而見王不開書房之門。於是取鑰開之。而見主死倒地上。 26諸臣等候時間依穌忒逃脫而過石巖對面。逃至西拉忒矣。 27至以法而因之山。即吹號筒。以色耳勒之子輩下山偕之。其于伊等前。 28謂伊曰。隨我。蓋耶賀華付爾仇磨亞百輩於爾手矣。伊等下山隨之。既奪若耳但向磨亞百之諸淺處。而弗許一人經過。 29當時伊殺磨亞百輩約萬人。皆壯健能幹人。而無一人逃脫 30當日磨亞百輩降服於以色耳勒輩手下。其地安靜八十年。○ 31後之是亞拿忒之子山牙耳。其殺非利士氐亞輩六百人以一鬮牛棍。而亦以色耳勒輩矣。
Currently Selected:
列審司之書 3: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
列審司之書 3
3
1夫此即耶賀華所存之諸國人。以之而試以色耳勒輩。即如以色耳勒輩之多全不諳記南之戰。 2特欲教以色耳勒之後代子輩明其戰敵。即前全不知之者也。 3夫非利士氐亞之五主。與通記南輩。西敦輩。及居于里罷暖山之希威輩。自山巴亞勒希耳門至遐麻忒之進處。 4以之而試以色耳勒輩欲知伊聽耶賀華之諸誡所命伊列祖以摩西之口者與否。 5時以色耳勒之子輩居在記南輩。克忒輩。亞麥利輩。伯而因輩。希威輩。夜布西輩中。 6伊娶他女為妻。又以女嫁他子。事他神。 7以色耳勒之子輩行惡於耶賀華前乃忘厥神耶賀華而事巴里言並樹木。 8故耶賀華盛怒及以色耳勒輩。而鬻之於米所波大米亞之王古山里沙他因手。以色耳勒之子輩事古山里沙他因八年。 9以色耳勒之子輩既呼禱耶賀華。耶賀華乃與一救者與以色耳勒之子輩以救之。即加里百晚弟記尼色之子柯忒尼路。 10耶賀華之聖風臨其上而其審以色耳勒輩。且出戰。耶賀華付米所波大米亞王古山里沙他因於厥手。故厥手得勝古山里沙他因。 11其地安靜四十年。記尼色之子柯忒尼路終。○ 12以色耳勒之子輩復行惡於耶賀華之前。耶賀華乃壯依革倫 磨亞百王以攻以色耳勒輩。因伊行惡於耶賀華之視。 13其聚亞們並亞麻勒之子輩與之。而往攻以色耳勒輩以嗣其椰樹之邑。 14于是以色耳勒之子輩事磨亞百之王依革倫十有八年。 15以色耳勒之子輩既呼禱耶賀華。耶賀華乃與一救者與之。即記拉之子依穌忒。屬便者民輩。用左手者。以色耳勒之子輩以之送禮與依革倫 磨亞百之王。 16依穌忒乃造一把雙口劍。長一尺。縛在衫內右腿上。 17其帶禮物與依革倫 磨亞百王。夫依革倫乃一甚肥胖的人。 18其獻禮物畢。隨打發擡禮物之人夫去。 19獨其從近記路家廬之石巖轉回。曰。王乎我有一件機密事告爾。王曰。且莫道。侍王之人皆出。 20依穌忒就之。遇王坐在自己冬房。依穌忒曰。我有一件事自神到爾。王起自座。 21依穌忒即伸左手而拔右腿上之短劍。以之刺入厥腹。 22劍柄連劍肉皆入內。其膏遮著劍柄。故不能拔劍出腹。而流出污穢。 23依穌忒即由庭而出。從內閉上書房門。且鎖之。 24既出。厥諸臣至。看見書房門鎖閉而曰必王在冬房出恭也。 25等候久而見王不開書房之門。於是取鑰開之。而見主死倒地上。 26諸臣等候時間依穌忒逃脫而過石巖對面。逃至西拉忒矣。 27至以法而因之山。即吹號筒。以色耳勒之子輩下山偕之。其于伊等前。 28謂伊曰。隨我。蓋耶賀華付爾仇磨亞百輩於爾手矣。伊等下山隨之。既奪若耳但向磨亞百之諸淺處。而弗許一人經過。 29當時伊殺磨亞百輩約萬人。皆壯健能幹人。而無一人逃脫 30當日磨亞百輩降服於以色耳勒輩手下。其地安靜八十年。○ 31後之是亞拿忒之子山牙耳。其殺非利士氐亞輩六百人以一鬮牛棍。而亦以色耳勒輩矣。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.