先知以賽亞之書 9
9
1惟受苦之地將無朦暗。當初其賤苦洗布倫之地並拿弗大利之地。然後加榮近海道之地。若耳但上。即各國之加利利也。 2行於黑闇者。見大光。居於死影之地者。其上有光照焉。 3爾有增國及加伊樂。伊樂爾前如禾熟之樂。又如分俘時焉。 4蓋爾斷其負之軛。及其肩之擔竿。與其行欺之杖。如眉弟晏之日一然。 5蓋於戰場軍兵之行縢衣服皆渷血。且是將被燒為可燃之物。 6蓋已產一子與我等。已賜一子與我等。政事在厥肩上。厥名被稱奇異者。行勸者。能神。永遠父。和平之君。 7厥政事和平之增盛無窮。於大五得座上及厥國上以定之。立之用公道正義自茲至永遠。軍士耶賀華之盛愛將成此也。 8耶賀華發言與牙可百。而言即落以色耳勒輩上。 9舉以法而因與沙麻利亞之居民將知。即言以心之高傲者云。 10磚跌下矣。吾將鑿石建之。樹伐下矣。吾將以啊唎𠲅樹易之。 11故耶賀華將起利申之敵輩。而搆連厥仇攻之。 12西利安輩自東非利士氐阿輩自西。伊等將吞以色耳勒輩以開口。為此諸。其怒未息。手猶舒出焉。 13此民不歸撻之者。又不求軍士之耶賀華。 14因比耶賀華將自以色耳勒輩之首尾。枝梗蘆葦俱斬斷於一日。 15老與貴輩為首。教謊之先知輩為尾。 16蓋斯民之導者使伊差。被導者為敗矣。 17故耶賀華無悅於伊後生輩。並不憐伊孤寡。蓋眾皆偽善及行惡者。各人口出謊言。為此諸。其怒未息。手猶舒出焉。 18蓋惡焚如火。而焚荊棘。即焚野之叢林。火起如煙上騰然。 19由軍士耶賀華之怒。地暗。民似可燃之物。無人相讓兄弟。 20但其將搶於右手而仍見飢。食於左手而不得飽。人各將吃己鄰之肉。 21馬拿色輩吞以法而因輩。以法而因輩吞馬拿色輩。伊兩家將合攻如大為斯諸。其怒未息。手猶舒出焉。
Currently Selected:
先知以賽亞之書 9: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
先知以賽亞之書 9
9
1惟受苦之地將無朦暗。當初其賤苦洗布倫之地並拿弗大利之地。然後加榮近海道之地。若耳但上。即各國之加利利也。 2行於黑闇者。見大光。居於死影之地者。其上有光照焉。 3爾有增國及加伊樂。伊樂爾前如禾熟之樂。又如分俘時焉。 4蓋爾斷其負之軛。及其肩之擔竿。與其行欺之杖。如眉弟晏之日一然。 5蓋於戰場軍兵之行縢衣服皆渷血。且是將被燒為可燃之物。 6蓋已產一子與我等。已賜一子與我等。政事在厥肩上。厥名被稱奇異者。行勸者。能神。永遠父。和平之君。 7厥政事和平之增盛無窮。於大五得座上及厥國上以定之。立之用公道正義自茲至永遠。軍士耶賀華之盛愛將成此也。 8耶賀華發言與牙可百。而言即落以色耳勒輩上。 9舉以法而因與沙麻利亞之居民將知。即言以心之高傲者云。 10磚跌下矣。吾將鑿石建之。樹伐下矣。吾將以啊唎𠲅樹易之。 11故耶賀華將起利申之敵輩。而搆連厥仇攻之。 12西利安輩自東非利士氐阿輩自西。伊等將吞以色耳勒輩以開口。為此諸。其怒未息。手猶舒出焉。 13此民不歸撻之者。又不求軍士之耶賀華。 14因比耶賀華將自以色耳勒輩之首尾。枝梗蘆葦俱斬斷於一日。 15老與貴輩為首。教謊之先知輩為尾。 16蓋斯民之導者使伊差。被導者為敗矣。 17故耶賀華無悅於伊後生輩。並不憐伊孤寡。蓋眾皆偽善及行惡者。各人口出謊言。為此諸。其怒未息。手猶舒出焉。 18蓋惡焚如火。而焚荊棘。即焚野之叢林。火起如煙上騰然。 19由軍士耶賀華之怒。地暗。民似可燃之物。無人相讓兄弟。 20但其將搶於右手而仍見飢。食於左手而不得飽。人各將吃己鄰之肉。 21馬拿色輩吞以法而因輩。以法而因輩吞馬拿色輩。伊兩家將合攻如大為斯諸。其怒未息。手猶舒出焉。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.