先知以賽亞之書 65
65
1弗問我者知我。弗求我者遇我。我謂不得稱以吾名之國人。曰。夫我。夫我在此。 2我終日舒手向違逆民。隨已見而行不善道者。 3常當面犯我怒者。獻祭於園中者。焚香於磚祭臺上者。 4其止於墦間。棲於墳所。食豕之肉。可惡之湯羹在伊器中。 5而曰。汝立開。勿近我。蓋我比汝更聖耳。此等如煙攻我鼻。及如終日焚燒之火然。 6夫此已錄我前。我將不默。乃定報。報於厥胸。 7耶賀華曰。汝罪。連汝祖父之罪。所在山上焚香。及在山上慢我者。吾將亦度伊素行。而倒入伊胸也。 8耶賀華曰。如人見一夥好葡萄子在球中。而曰。勿壞之。蓋福在是矣。我為吾僕。而不全滅之如是然。 9我將自牙可百出一種。自如大出一吾山之嗣者。吾選輩將嗣其地。吾僕則居彼。 10撒倫將為羊圈亞哥而之谷。為求我之民之畜生所在。 11惟汝乃棄耶賀華。及忘我聖山者。設席為［口雅］嘚及設飲祭為咪呢者。 12是以吾將擬汝與刀。而皆伏倒受殺。因我呼而汝不應。言而汝不聽。惟行惡於我眼前。及擇吾所不悅者矣。 13且主耶賀華曰。夫吾僕將食。而汝饑。吾僕飲。而汝渴。吾僕喜。而汝辱。 14吾僕歌為心喜。汝哭為心憂。號為心苦。 15汝將遺汝名與我選輩為咒。蓋主耶賀華將誅汝。而呼厥僕以別名。 16令世間祝己者將祝己以真神。世間誓者誓以真神。蓋前苦已忘。伊隱自我前矣。 17夫我造新天。新地。而前者不被憶。不被念也。 18惟汝輩得永喜樂於我將造之世。卻我造耶路撒冷為慶樂。厥民為歡喜。 19吾將喜於耶路撒冷及樂於我民。彼中無復聞哭泣之聲。哀號之聲。 20又無復有夭折。無老人不滿其壽。蓋百歲終稱童子。惟罪人死于百歲。則受詛矣。 21伊等將建屋。而居之。種葡萄園。而食其果。 22建非為別者居。種非為別者食。蓋樹之生日即吾民之生日。我選輩將得久享厥手之功。 23伊勞非虛。且不生殤折者。因是耶賀華福者之種。伊裔同之。 24且將如是。我將先伊呼而應。伊正言間而聽。 25耶賀華曰。豺狼將與羔同喂。獅將食草如牛。至於蛇。塵士為厥食。而不傷不害於我通聖山也。
Currently Selected:
先知以賽亞之書 65: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
先知以賽亞之書 65
65
1弗問我者知我。弗求我者遇我。我謂不得稱以吾名之國人。曰。夫我。夫我在此。 2我終日舒手向違逆民。隨已見而行不善道者。 3常當面犯我怒者。獻祭於園中者。焚香於磚祭臺上者。 4其止於墦間。棲於墳所。食豕之肉。可惡之湯羹在伊器中。 5而曰。汝立開。勿近我。蓋我比汝更聖耳。此等如煙攻我鼻。及如終日焚燒之火然。 6夫此已錄我前。我將不默。乃定報。報於厥胸。 7耶賀華曰。汝罪。連汝祖父之罪。所在山上焚香。及在山上慢我者。吾將亦度伊素行。而倒入伊胸也。 8耶賀華曰。如人見一夥好葡萄子在球中。而曰。勿壞之。蓋福在是矣。我為吾僕。而不全滅之如是然。 9我將自牙可百出一種。自如大出一吾山之嗣者。吾選輩將嗣其地。吾僕則居彼。 10撒倫將為羊圈亞哥而之谷。為求我之民之畜生所在。 11惟汝乃棄耶賀華。及忘我聖山者。設席為［口雅］嘚及設飲祭為咪呢者。 12是以吾將擬汝與刀。而皆伏倒受殺。因我呼而汝不應。言而汝不聽。惟行惡於我眼前。及擇吾所不悅者矣。 13且主耶賀華曰。夫吾僕將食。而汝饑。吾僕飲。而汝渴。吾僕喜。而汝辱。 14吾僕歌為心喜。汝哭為心憂。號為心苦。 15汝將遺汝名與我選輩為咒。蓋主耶賀華將誅汝。而呼厥僕以別名。 16令世間祝己者將祝己以真神。世間誓者誓以真神。蓋前苦已忘。伊隱自我前矣。 17夫我造新天。新地。而前者不被憶。不被念也。 18惟汝輩得永喜樂於我將造之世。卻我造耶路撒冷為慶樂。厥民為歡喜。 19吾將喜於耶路撒冷及樂於我民。彼中無復聞哭泣之聲。哀號之聲。 20又無復有夭折。無老人不滿其壽。蓋百歲終稱童子。惟罪人死于百歲。則受詛矣。 21伊等將建屋。而居之。種葡萄園。而食其果。 22建非為別者居。種非為別者食。蓋樹之生日即吾民之生日。我選輩將得久享厥手之功。 23伊勞非虛。且不生殤折者。因是耶賀華福者之種。伊裔同之。 24且將如是。我將先伊呼而應。伊正言間而聽。 25耶賀華曰。豺狼將與羔同喂。獅將食草如牛。至於蛇。塵士為厥食。而不傷不害於我通聖山也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.