先知以賽亞之書 28
28
1 以法而因醉人之傲冕。榮美如在大谷頂之殘花。及昧於酒者。有禍矣。 2夫耶賀華有一能且強者。如狂風之雹。如敗壞之暴風。如洪水漲漫。其將以手推之落地焉。 3以法而因醉人之傲冕。將被踹於足下。 4其榮麗如在大谷頂之殘花。又如先秋之早花。人見即摘之。到手。即食之。 5將于彼日軍士之耶賀華變為榮冕。與厥民之遺輩為美幞巾。 6與行公道者為公道之心。及為戰退至門者之力。 7惟伊差誤由酒。離正道由可使醉物。祭者及先知者亦誤由可使醉物。伊乃被吞由酒。離正道由可使醉物。差於默示。躓於公道。 8蓋伊桌子都滿嘔吐。污穢。全無淨處。 9神想訓誰知識。使誰明教。將與棄乳。離胸者乎。 10蓋命上加命。命上加命。行上加行。行上加行。此少有。彼少有。 11固其將以結舌異唇與斯民言。 12謂之曰。此安此息。使倦得安息。惟伊不肯聽。 13故神之言將與之為命上加命。命上加命。行上加行。行上加行。此少有。彼少有。致伊去而倒歸後。被破。被絆被擒。 14故此汝在耶路撒冷管斯眾之行欺人。宜聽耶賀華之言。 15因汝云。吾等已與死者立契約。並與地獄立合同矣。將來水災過時不到我等。蓋用虛謊為護。而避於虛謊之下焉。 16故神耶賀華曰。夫我置一塊石於洗因為基。一塊試金石。一寶隅石。一幅固基。信之者則不見羞。 17吾將定審判如法式。公義如天平。雹則掃去其虛謊之護所。水則漲過其避處。 18汝與死者之契約被破。汝與地獄之合同不立。水災過時汝必被之打下。 19災一過時即逐汝。朝朝經過。晝夜亦然。惟聞報即驚患耳。 20蓋床短則人不能舒體。被窄則不能捲身。 21蓋耶賀華將起身如在比拉先山。發怒如在機比晏之谷。以施其行。即奇行。成其行。即奇行。 22故汝今勿為戲弄者。恐汝得更大禍耳。蓋我聞得一宗禍自軍士之神耶賀華。其禍將降於全地上。 23汝輩用耳而聽吾聲。留心而聽吾言。 24豈農夫日日鋤田以播種乎。 25豈日日劈開其地之坭團。乎既其整平地面。有不撒咖［口些］。布咕呡。播好麥。點薏苡。與咕哂嘜於各定處乎。 26蓋厥神訓導之。飾之以智。 27且咖［口些］非以打穀械而打。咕呡非以車輪轆其上。乃打出咖［口些］用連枷。咕呡用輪棒。 28麥用大力打。非欲常打。破之非以車輪。非以馬蹄而踹。 29斯出自軍士之耶賀華乃奇於謀。美於行者焉。
Currently Selected:
先知以賽亞之書 28: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
先知以賽亞之書 28
28
1 以法而因醉人之傲冕。榮美如在大谷頂之殘花。及昧於酒者。有禍矣。 2夫耶賀華有一能且強者。如狂風之雹。如敗壞之暴風。如洪水漲漫。其將以手推之落地焉。 3以法而因醉人之傲冕。將被踹於足下。 4其榮麗如在大谷頂之殘花。又如先秋之早花。人見即摘之。到手。即食之。 5將于彼日軍士之耶賀華變為榮冕。與厥民之遺輩為美幞巾。 6與行公道者為公道之心。及為戰退至門者之力。 7惟伊差誤由酒。離正道由可使醉物。祭者及先知者亦誤由可使醉物。伊乃被吞由酒。離正道由可使醉物。差於默示。躓於公道。 8蓋伊桌子都滿嘔吐。污穢。全無淨處。 9神想訓誰知識。使誰明教。將與棄乳。離胸者乎。 10蓋命上加命。命上加命。行上加行。行上加行。此少有。彼少有。 11固其將以結舌異唇與斯民言。 12謂之曰。此安此息。使倦得安息。惟伊不肯聽。 13故神之言將與之為命上加命。命上加命。行上加行。行上加行。此少有。彼少有。致伊去而倒歸後。被破。被絆被擒。 14故此汝在耶路撒冷管斯眾之行欺人。宜聽耶賀華之言。 15因汝云。吾等已與死者立契約。並與地獄立合同矣。將來水災過時不到我等。蓋用虛謊為護。而避於虛謊之下焉。 16故神耶賀華曰。夫我置一塊石於洗因為基。一塊試金石。一寶隅石。一幅固基。信之者則不見羞。 17吾將定審判如法式。公義如天平。雹則掃去其虛謊之護所。水則漲過其避處。 18汝與死者之契約被破。汝與地獄之合同不立。水災過時汝必被之打下。 19災一過時即逐汝。朝朝經過。晝夜亦然。惟聞報即驚患耳。 20蓋床短則人不能舒體。被窄則不能捲身。 21蓋耶賀華將起身如在比拉先山。發怒如在機比晏之谷。以施其行。即奇行。成其行。即奇行。 22故汝今勿為戲弄者。恐汝得更大禍耳。蓋我聞得一宗禍自軍士之神耶賀華。其禍將降於全地上。 23汝輩用耳而聽吾聲。留心而聽吾言。 24豈農夫日日鋤田以播種乎。 25豈日日劈開其地之坭團。乎既其整平地面。有不撒咖［口些］。布咕呡。播好麥。點薏苡。與咕哂嘜於各定處乎。 26蓋厥神訓導之。飾之以智。 27且咖［口些］非以打穀械而打。咕呡非以車輪轆其上。乃打出咖［口些］用連枷。咕呡用輪棒。 28麥用大力打。非欲常打。破之非以車輪。非以馬蹄而踹。 29斯出自軍士之耶賀華乃奇於謀。美於行者焉。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.