依沙耳亞 3
3
1七月既至。以色耳勒之子輩在各邑會齊眾往耶路撒冷如一人焉。 2若沙拔之子耶書亞與厥兄弟祭者輩與施拉氐以勒之子沙路巴比勒與厥兄弟而建以色耳勒神耶賀華之祭臺以奉焚犧祭其上。如神之人摩西之律書載在焉。 3伊立祭臺於厥基上。蓋畏落伊上。因其地之民。伊奉焚犧祭於臺上與耶賀華。即朝夕之焚犧祭。 4眾守會堂之禮宴如經錄。每日按數獻焚祭。照例如每日之所需。 5然後奉焚犧祭。每日祭。各新月祭。與所定聖為耶賀華之各禮宴及各人情願奉與耶賀華之厥祭。 6自七月之朔起首奉焚祭與耶賀華。惟耶賀華堂之基尚未安。 7伊給銀與圬人。木匠。糧。酒。油。由西敦並地耳與之。以運哬唎𠲅木自里罷暖至若巴之海。照得自比耳私亞王記耳五素之賜。 8夫於第二年二月伊來在耶路撒冷中之神堂。起首施拉氐以勒之子沙路巴比勒。若沙拔之子耶書亞與伊兄弟之遺者。祭者輩。利未輩。與見釋回耶路撒冷#3:8 編註：「耶路撒冷」原影像本為「耶撒路冷」之被擄輩派利未輩自二十歲已上者以督耶賀華堂之工。 9時耶書亞同厥子厥兄弟加忒米路與厥諸子如大之諸子會齊以督工於耶賀華之堂。即希拿達之諸子同伊子伊兄弟利未輩。 10建者既安耶賀華堂之基。伊令祭者輩各穿衣。有號筒。亞沙富之諸子利未輩有鑼。以頌耶賀華。照以色耳勒王大五得之禮。 11伊等按班合頌。以頌讚稱謝耶賀華。因其為好。蓋厥慈悲永逮以色耳勒輩也。伊頌神時。伊等歡呼以大歡呼。因耶賀華之基已安矣。 12惟許多老人。祭者輩利未輩與諸宗皆得見第一堂者。比及此堂之基當伊眼前而安時乃大聲哀哭。許多歡呼為喜。 13如是不能分別哀樂之喧聲。蓋民歡呼以大歡呼。喧聲遠聞。
Currently Selected:
依沙耳亞 3: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
依沙耳亞 3
3
1七月既至。以色耳勒之子輩在各邑會齊眾往耶路撒冷如一人焉。 2若沙拔之子耶書亞與厥兄弟祭者輩與施拉氐以勒之子沙路巴比勒與厥兄弟而建以色耳勒神耶賀華之祭臺以奉焚犧祭其上。如神之人摩西之律書載在焉。 3伊立祭臺於厥基上。蓋畏落伊上。因其地之民。伊奉焚犧祭於臺上與耶賀華。即朝夕之焚犧祭。 4眾守會堂之禮宴如經錄。每日按數獻焚祭。照例如每日之所需。 5然後奉焚犧祭。每日祭。各新月祭。與所定聖為耶賀華之各禮宴及各人情願奉與耶賀華之厥祭。 6自七月之朔起首奉焚祭與耶賀華。惟耶賀華堂之基尚未安。 7伊給銀與圬人。木匠。糧。酒。油。由西敦並地耳與之。以運哬唎𠲅木自里罷暖至若巴之海。照得自比耳私亞王記耳五素之賜。 8夫於第二年二月伊來在耶路撒冷中之神堂。起首施拉氐以勒之子沙路巴比勒。若沙拔之子耶書亞與伊兄弟之遺者。祭者輩。利未輩。與見釋回耶路撒冷#3:8 編註：「耶路撒冷」原影像本為「耶撒路冷」之被擄輩派利未輩自二十歲已上者以督耶賀華堂之工。 9時耶書亞同厥子厥兄弟加忒米路與厥諸子如大之諸子會齊以督工於耶賀華之堂。即希拿達之諸子同伊子伊兄弟利未輩。 10建者既安耶賀華堂之基。伊令祭者輩各穿衣。有號筒。亞沙富之諸子利未輩有鑼。以頌耶賀華。照以色耳勒王大五得之禮。 11伊等按班合頌。以頌讚稱謝耶賀華。因其為好。蓋厥慈悲永逮以色耳勒輩也。伊頌神時。伊等歡呼以大歡呼。因耶賀華之基已安矣。 12惟許多老人。祭者輩利未輩與諸宗皆得見第一堂者。比及此堂之基當伊眼前而安時乃大聲哀哭。許多歡呼為喜。 13如是不能分別哀樂之喧聲。蓋民歡呼以大歡呼。喧聲遠聞。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.