摩西復示律書 1
1
1斯為摩西謂舉以色耳勒輩之言。在此邊若耳但野間。紅海對著之原。介於巴耳安 多非盧 拉罷奴 遐色羅忒 低沙遐百之間。 2自何里布由西兒山之路至加地沙百耳尼有十一日之程。 3值四十年十一月首日。 4摩西謂以色耳勒之子輩。悉照耶賀華授之以命伊等者。其誅在希沙般之亞麥利王西何奴。及在依得耳以內阿色大羅忒之巴山王烏革後。 5在若耳但此邊磨阿百境內。摩西始明斯律。曰。 6我等神耶賀華謂吾輩於何里布云。爾曹在此山足矣。 7轉而前往亞麥利輩之山。與凡近彼處之原之山。之谷。之南方。及由海濱至記南輩之域至里罷暖至大河。即法拉度河也。 8夫我已定其地爾前。進而嗣之。即耶賀華矢與爾列祖亞百拉罕 以撒華 牙可百賜伊及厥後裔者也。 9且我當時謂爾曰。獨吾自不堪任爾。 10爾神耶賀華已蕃滋爾。觀今日滋生如天之星。 11爾列祖之神耶賀華使照爾輩現在者益增千倍之多。及福爾。如其所許然。 12獨吾自焉能堪爾煩勞。爾重任。爾爭競耶。 13選各支所知之有智識者。吾欲令伊掌管汝曹。 14汝對我云。爾之所言。與我等為善矣。 15我遂選汝各支之長。有智而顯者。令之為首管爾。有管千人者。有管百人者。有管五十人者。有管十人者。及官汝中各支者。 16當時我命各審司。曰。聽汝弟兄間之情。而公審人與厥弟兄。及偕之之遠人。 17汝於審判時。勿敬人。勿畏人。乃聽卑賤者如尊貴者一然。蓋審判屬神。有太難事。即帶與我。我聽之。 18凡當行之事彼時我悉命汝矣。 19我等既去何里布而徧遊可怕之曠野。即汝從亞麥利輩山之路所睹者。及來於加地沙百耳尼。如吾神耶賀華所命然。 20我謂汝等曰。至吾神耶賀華所賜之亞麥利輩山。 21夫爾神耶賀華已定地爾前。上往嗣之。依爾列祖之神耶賀華謂汝。勿懼。勿怯也。 22汝曹皆就我云。吾等欲遣人先窺其地。待復我以必由何路而上。與將至何邑。 23我善其言。即從爾輩中選十二人。每支一人。 24伊等運上山。至衣沙古勒之谷。窺之。 25及取彼地之果在手。而帶下復我曰。吾神耶賀華之所賜。乃美地也。 26苐汝曹逆神耶賀華之言不願上往 27而在帳中讟云。蓋耶賀華。惡我等耳。其帶我等出以至百多方。付於亞麻利輩之手以見滅。 28我等何可上耶。弟兄已怯我心。云。其人高大過我等。其城大且墉高至天。又見亞拿革之子輩在彼。 29時我謂汝等。勿驚之。勿懼之。 30爾神耶賀華在汝前去。為汝戰。照因汝而於以至百多行汝目前者。 31且於野於沿路至斯處。汝業見神耶賀華如何忍汝。猶人忍厥子焉。然於是情。 32汝未嘗信神耶賀華也。 33途中其前汝而行。以覓所在剳帳。夜間在火。日間在雲。示汝當由何路而去。 34耶賀華聞汝曹言之聲。乃怒。誓曰。 35斯等惡代之人。定無許一者見我誓賜汝列祖之美地也。 36惟耶孚尼之子加里百可見之。其所蹋之地將賜與之。及與厥嗣。因其悉從耶賀華耳。 37耶賀華因爾又怒我。曰。汝也弗許進彼。 38惟立汝前者奴納之子若書亞可進。壯之。蓋其將使以色耳勒輩嗣之也。 39又汝言幼小必為俘囚但汝兒女當日無知識以分淑慝。伊必進彼。吾將以彼賜之。伊必嗣之。 40惟論汝曹轉而前進於野。由紅海之路。 41時汝對我曰。吾等獲罪於耶賀華矣。將上往打仗。咸遵吾神耶賀華之命也。爾輩既東佩軍器預備登山。 42耶賀華謂我曰。語伊等勿上。又勿戰。蓋吾弗在爾間。恐爾見殺仇前。 43如是我語汝。而汝弗聽。乃逆耶賀華命膽敢登山居山之 44亞麥利輩出而攻汝。如蜂追汝。自西兒敗至何耳麻。 45爾返而泣耶賀華前。惟其不以耳聽汝聲。 46於是爾在加地沙多日。照爾在彼之日數焉。
Currently Selected:
摩西復示律書 1: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
