王輩之第二書 15
15
1於以色耳勒之王耶路波安之二十七年亞麻西亞之子亞些利亞 如大之王始王。 2始王時十有六歲。其王五十二載于耶路撒冷。厥母之名耶賀利亞屬耶路撒冷。 3其行見悅於耶賀華之前。悉照厥父亞麻西亞所行。 4惟未遷各高處。眾民尚獻祭焚香於各高處。 5耶賀華擊王故其為癩者至死日。其自處一所靜室。王之子若但理其家。審其地之民。 6且亞些利亞諸行之餘。與所為。豈非載在如大諸王史臣之史中乎。 7亞些利亞睡偕厥列祖。伊等葬之偕厥列祖於大五得之邑。厥子若但王於厥位。○ 8於如大王亞些利亞之三十八年。耶路波安之子颯加利亞王以色耳勒于沙麻利亞六個月。 9其行耶賀華所恨者。乃效厥列祖所行而弗棄尼拔子耶路波安所使以色耳勒輩作惡之諸惡。 10耶比書之子沙路麻紏合攻之。擊之于眾前弒之而王于厥位。 11夫颯加利亞諸行之餘。豈非載在以色耳勒諸王史臣之史中乎。 12耶賀華所言於耶呼之言云。爾子將坐以色耳勒之座上至第四代。今成其言矣。○ 13耶比書之子沙路麻始王於如大王五賽亞之三十九年。其王足一個月在沙麻利亞。 14蓋牙地之子米拿顯自地耳沙上來沙麻利亞而擊耶比書之子沙路麻于沙麻利亞。殺之而王於厥位。 15夫沙路麻諸行之餘。與其糾合者。是皆載在以色耳勒諸王史臣之史中矣。○ 16且米拿顯擊地弗沙與凡在彼間者。及其邊地。近地耳沙。因伊等不開與之。故其擊之。彼間凡有孕婦被剖。 17於如大王亞些利亞之三十九年。牙地之子米拿顯始王以色耳勒。而王十年於沙麻利亞。 18其行惡於耶賀華之視。一生之諸日弗棄尼拔子耶路波安所使以色耳勒輩所惡之諸惡。 19亞西里亞之王布拉來攻其地。米拿顯與布拉一千𠯈啉𠯈之銀。致厥手偕之以定在己手之國。 20米拿顯取銀自以色耳勒。即由眾能給銀之人。由每人五十［口私］咖𡀔之銀。以給與亞西里亞之王。于是亞西里亞之王退回。而不在彼境內。○ 21夫米拿顯諸行之餘與凡所為。豈非載在以色耳勒諸王史臣之史中乎。 22米拿顯睡偕厥列祖。厥子比加耶王於厥位。○ 23於如大王亞些利亞之五十年。米拿顯之子比加耶始王以色耳勒于沙麻利亞而王兩年。 24其行惡於耶賀華之視弗棄尼拔子耶路波安所使以色耳勒作惡之諸惡。 25惟里馬利亞之子比加為其總兵。糾合攻之。擊之于沙麻利亞王府之殿內。和亞耳古百與亞利耶及偕之之五十記里亞度人。其弒之而王于厥位。 26夫比加耶諸行之餘。與凡所為。是皆載在以色耳勒諸王史臣之史中矣。○ 27於如大王亞些利亞之五十二年。里馬利亞之子比加始王以色耳勒于沙麻利亞。而王二十載。 28其行惡於耶賀華之視。弗棄尼拔子耶路波安所使以色耳勒輩作惡之諸惡。 29於以色耳勒王比加之諸日。亞西里亞之王的罅忒比勒色耳來而奪依元 亞比路畢馬革 耶那亞 加地沙 夏所耳 記里亞度 加利利 拿弗大耳之通國。及擄伊等到亞西里亞。○ 30依拉之子賀西亞又糾合而攻里馬利亞之子比加。擊之弒之。而王於厥位。於五賽亞子若但之二十年。 31夫比加諸行之餘。與凡所為。是皆載在以色耳勒諸王史臣之史中矣。○ 32於里馬利亞子比加 以色耳勒王之第二年。五賽亞之子若但始王如大。 33其始王時二十有五歲。王六十載于耶路撒冷。厥母之名耶路沙。沙篤之女。 34其行見悅於耶賀華。照依伊父五賽亞之所行而行。 35惟未徙各高處。眾民尚獻祭焚香於各高處。其造耶賀華堂更高之門。 36夫若但諸行之餘。與所為。豈非載在如大諸王史臣之史中乎。 37於是日耶賀華始遣西利亞之王利申與里馬利亞之子比加攻如大。 38若但睡偕厥列祖。被葬偕厥列祖于厥祖大五得之邑。厥子亞遐士王於厥位。
Currently Selected:
王輩之第二書 15: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
王輩之第二書 15
15
1於以色耳勒之王耶路波安之二十七年亞麻西亞之子亞些利亞 如大之王始王。 2始王時十有六歲。其王五十二載于耶路撒冷。厥母之名耶賀利亞屬耶路撒冷。 3其行見悅於耶賀華之前。悉照厥父亞麻西亞所行。 4惟未遷各高處。眾民尚獻祭焚香於各高處。 5耶賀華擊王故其為癩者至死日。其自處一所靜室。王之子若但理其家。審其地之民。 6且亞些利亞諸行之餘。與所為。豈非載在如大諸王史臣之史中乎。 7亞些利亞睡偕厥列祖。伊等葬之偕厥列祖於大五得之邑。厥子若但王於厥位。○ 8於如大王亞些利亞之三十八年。耶路波安之子颯加利亞王以色耳勒于沙麻利亞六個月。 9其行耶賀華所恨者。乃效厥列祖所行而弗棄尼拔子耶路波安所使以色耳勒輩作惡之諸惡。 10耶比書之子沙路麻紏合攻之。擊之于眾前弒之而王于厥位。 11夫颯加利亞諸行之餘。豈非載在以色耳勒諸王史臣之史中乎。 12耶賀華所言於耶呼之言云。爾子將坐以色耳勒之座上至第四代。今成其言矣。○ 13耶比書之子沙路麻始王於如大王五賽亞之三十九年。其王足一個月在沙麻利亞。 14蓋牙地之子米拿顯自地耳沙上來沙麻利亞而擊耶比書之子沙路麻于沙麻利亞。殺之而王於厥位。 15夫沙路麻諸行之餘。與其糾合者。是皆載在以色耳勒諸王史臣之史中矣。○ 16且米拿顯擊地弗沙與凡在彼間者。及其邊地。近地耳沙。因伊等不開與之。故其擊之。彼間凡有孕婦被剖。 17於如大王亞些利亞之三十九年。牙地之子米拿顯始王以色耳勒。而王十年於沙麻利亞。 18其行惡於耶賀華之視。一生之諸日弗棄尼拔子耶路波安所使以色耳勒輩所惡之諸惡。 19亞西里亞之王布拉來攻其地。米拿顯與布拉一千𠯈啉𠯈之銀。致厥手偕之以定在己手之國。 20米拿顯取銀自以色耳勒。即由眾能給銀之人。由每人五十［口私］咖𡀔之銀。以給與亞西里亞之王。于是亞西里亞之王退回。而不在彼境內。○ 21夫米拿顯諸行之餘與凡所為。豈非載在以色耳勒諸王史臣之史中乎。 22米拿顯睡偕厥列祖。厥子比加耶王於厥位。○ 23於如大王亞些利亞之五十年。米拿顯之子比加耶始王以色耳勒于沙麻利亞而王兩年。 24其行惡於耶賀華之視弗棄尼拔子耶路波安所使以色耳勒作惡之諸惡。 25惟里馬利亞之子比加為其總兵。糾合攻之。擊之于沙麻利亞王府之殿內。和亞耳古百與亞利耶及偕之之五十記里亞度人。其弒之而王于厥位。 26夫比加耶諸行之餘。與凡所為。是皆載在以色耳勒諸王史臣之史中矣。○ 27於如大王亞些利亞之五十二年。里馬利亞之子比加始王以色耳勒于沙麻利亞。而王二十載。 28其行惡於耶賀華之視。弗棄尼拔子耶路波安所使以色耳勒輩作惡之諸惡。 29於以色耳勒王比加之諸日。亞西里亞之王的罅忒比勒色耳來而奪依元 亞比路畢馬革 耶那亞 加地沙 夏所耳 記里亞度 加利利 拿弗大耳之通國。及擄伊等到亞西里亞。○ 30依拉之子賀西亞又糾合而攻里馬利亞之子比加。擊之弒之。而王於厥位。於五賽亞子若但之二十年。 31夫比加諸行之餘。與凡所為。是皆載在以色耳勒諸王史臣之史中矣。○ 32於里馬利亞子比加 以色耳勒王之第二年。五賽亞之子若但始王如大。 33其始王時二十有五歲。王六十載于耶路撒冷。厥母之名耶路沙。沙篤之女。 34其行見悅於耶賀華。照依伊父五賽亞之所行而行。 35惟未徙各高處。眾民尚獻祭焚香於各高處。其造耶賀華堂更高之門。 36夫若但諸行之餘。與所為。豈非載在如大諸王史臣之史中乎。 37於是日耶賀華始遣西利亞之王利申與里馬利亞之子比加攻如大。 38若但睡偕厥列祖。被葬偕厥列祖于厥祖大五得之邑。厥子亞遐士王於厥位。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.