使徒保羅與可林多輩第二書 11
11
1恨不得汝輩略忍吾之狂。務請忍予。 2蓋予以神之熾愛而熾愛汝曹。吾已約定汝與一夫之親。欲獻汝曹為童貞於基督矣。 3苐吾懼如蛇。既以伎倆哄騙以法。汝意見依然壞而失在基督之純樸。 4蓋至汝者另宣他耶穌吾未有宣者。若汝另受他風汝所未受者。或另受汝未受之福音。汝則忍之。或有是理。 5蓋予憶吾行弗下於至大使徒輩。 6然予雖無語才。未少知之才。乃於凡事表著於汝輩。 7或緣予自遜以高汝。而空宣福音於汝輩。己有罪乎。 8他會予刧之。受其工金以役汝曹。 9予在汝間雖匱未嘗累汝一人。蓋來自馬西多尼亞之弟兄補吾所需。且凡事未累汝曹。而永不累。 10如基督之真在我。則亞皆亞諸方無人能奪吾斯榮。 11何故耶。因弗愛汝乎。神知矣。 12吾所行者。予將行之。以絕欲得機會者不得機會。致伊取榮之情。則如吾取一般。 13蓋此等偽使徒。為詭工。自變狀為基督之使徒此不為奇。 14［口撒］［口但］亦自變為光之使者。 15其吏亦自變為義吏。何大奇耶。然其終必依厥行。 16予復言。人勿擬吾狂。不然則汝納予為狂。俾予亦略自榮。 17吾所言非依主而言。乃以此榮之敢如狂。 18因多依肉自榮。予亦自榮 19蓋汝等既智甘忍狂輩。 20且或有擄汝。或有吞汝或有刧汝之物。或有自傲。或有掌汝面。汝皆忍之。 21予以卑賤言之。吾輩如若為弱焉。但凡有所敢。予以狂言。我亦敢焉。 22伊等為希百耳人。予亦為然。伊為以色耳勒輩。予亦然。伊為亞百拉罕之種。予亦然。 23伊為基督之吏。予言如狂。予愈為焉。愈勞苦。愈受鞭傷至甚。愈被監。屢遭死。 24五次予受如大輩四十鞭少一。 25三次被笞杖。一次被石擊。三次被船沉。予曾在深海一日一夜。 26往往遊行。乃遭江河之險。盜賊之險。異民之險。城邑之險。曠野之險。巨海之險。偽兄弟之險。 27屢經窘苦。多醒夜。多饑渴。多茹素。受凍裸。 28斯情之外。另日日忙迫於諸會之慮。 29孰弱而吾弗弱歟。孰磯蛤而吾弗烈熱乎。 30若宜取榮。吾以予弱情而為榮。 31吾主耶穌 基督之父神永為祝者。其知予弗謊矣。 32大馬士古之督憲亞利大王所立者。緊守大馬士古城欲捉予。 33予由窗外以筐縋於墻下。如是得脫其手矣。
Currently Selected:
使徒保羅與可林多輩第二書 11: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒保羅與可林多輩第二書 11
11
1恨不得汝輩略忍吾之狂。務請忍予。 2蓋予以神之熾愛而熾愛汝曹。吾已約定汝與一夫之親。欲獻汝曹為童貞於基督矣。 3苐吾懼如蛇。既以伎倆哄騙以法。汝意見依然壞而失在基督之純樸。 4蓋至汝者另宣他耶穌吾未有宣者。若汝另受他風汝所未受者。或另受汝未受之福音。汝則忍之。或有是理。 5蓋予憶吾行弗下於至大使徒輩。 6然予雖無語才。未少知之才。乃於凡事表著於汝輩。 7或緣予自遜以高汝。而空宣福音於汝輩。己有罪乎。 8他會予刧之。受其工金以役汝曹。 9予在汝間雖匱未嘗累汝一人。蓋來自馬西多尼亞之弟兄補吾所需。且凡事未累汝曹。而永不累。 10如基督之真在我。則亞皆亞諸方無人能奪吾斯榮。 11何故耶。因弗愛汝乎。神知矣。 12吾所行者。予將行之。以絕欲得機會者不得機會。致伊取榮之情。則如吾取一般。 13蓋此等偽使徒。為詭工。自變狀為基督之使徒此不為奇。 14［口撒］［口但］亦自變為光之使者。 15其吏亦自變為義吏。何大奇耶。然其終必依厥行。 16予復言。人勿擬吾狂。不然則汝納予為狂。俾予亦略自榮。 17吾所言非依主而言。乃以此榮之敢如狂。 18因多依肉自榮。予亦自榮 19蓋汝等既智甘忍狂輩。 20且或有擄汝。或有吞汝或有刧汝之物。或有自傲。或有掌汝面。汝皆忍之。 21予以卑賤言之。吾輩如若為弱焉。但凡有所敢。予以狂言。我亦敢焉。 22伊等為希百耳人。予亦為然。伊為以色耳勒輩。予亦然。伊為亞百拉罕之種。予亦然。 23伊為基督之吏。予言如狂。予愈為焉。愈勞苦。愈受鞭傷至甚。愈被監。屢遭死。 24五次予受如大輩四十鞭少一。 25三次被笞杖。一次被石擊。三次被船沉。予曾在深海一日一夜。 26往往遊行。乃遭江河之險。盜賊之險。異民之險。城邑之險。曠野之險。巨海之險。偽兄弟之險。 27屢經窘苦。多醒夜。多饑渴。多茹素。受凍裸。 28斯情之外。另日日忙迫於諸會之慮。 29孰弱而吾弗弱歟。孰磯蛤而吾弗烈熱乎。 30若宜取榮。吾以予弱情而為榮。 31吾主耶穌 基督之父神永為祝者。其知予弗謊矣。 32大馬士古之督憲亞利大王所立者。緊守大馬士古城欲捉予。 33予由窗外以筐縋於墻下。如是得脫其手矣。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.