列史官之第二書 20
20
1此後磨亞百之子輩與亞們之子輩。除亞們輩外亦有偕伊等來攻戰耶賀沙法。 2或來報耶賀沙法曰。有一大幫人從上海此邊西利亞來攻爾也。夫伊在遐色宣得麥。即依厄地矣。 3耶賀沙法懼而立心求耶賀華。傳諭通如大輩齊戒。 4通如大輩聚集以求助於耶賀華。伊自如大之諸邑來求耶賀華。○ 5耶賀沙法立在耶路撒冷 如大輩之會耶賀華之堂新院前。 6曰。吾列祖之神耶賀華乎。爾豈非神在天乎。爾豈非掌管異民之邦國乎。在爾手中豈非無有能禦之勢力乎。 7爾豈非吾神當爾民以色耳勒輩前逐出此方之居民而賜之與爾友亞百拉罕之種於永遠者乎。 8伊居彼中。彼中已建聖所為爾名。日。 9或禍臨我等上。如刀。或審判。或瘟疫。或饑荒。我等立此堂前于爾前。蓋爾名在此堂耳。我等呼禱爾於苦難時。則請爾垂聽而助佑也。 10夫以色耳勒輩出自以至百多時爾不容伊伐亞們子輩。磨亞百子輩及西兒山人。乃退離之而弗滅之。 11今我言。亞們子輩磨亞百子輩與西兒山人報我等以來驅我等離爾賜與我嗣之業也。 12吾神乎。爾不審伊等乎。蓋我輩無能以禦此大眾來攻我者。我等不知如何而可。惟仰賴爾也。 13眾如大輩攜幼小妻子立于耶賀華前。○ 14耶賀華之風忽臨會中耶遐西路上。即西加利亞之子比拿耶之子。若以利之子馬他尼亞之子亞沙富之子利未人。 15其曰。爾通如大輩爾耶路撒冷之居民。爾王耶賀沙法。聽也。耶賀華如是謂爾們。勿為驚。勿為懼及此大眾。蓋其陣非屬爾們乃屬神也。 16明日爾們下去攻之。蓋伊等上來由西西之巖。爾將遇之於小河之末處耶路依路野之前。 17爾將不須戰於此陣。惟靜立而看耶賀華之救助爾如大與耶路撒冷乎。勿驚勿懼。明日出以禦之。蓋耶賀華將為助爾也。 18耶賀沙法俯伏於地如大輩與耶路撒冷之居民倒身於耶賀華前而拜耶賀華焉。 19又利未輩屬戈遐忒輩之子。屬哥耳亞輩之子者。立起以高聲而頌讚以色耳勒之神耶賀華。○ 20伊等朝晨早起出地哥亞之野。伊等出時耶賀沙法立而曰。如大輩乎聽我。爾耶路撒冷之居民乎。信爾神耶賀華則得安穩。信厥預知輩者則得順利。 21其與眾相議後。隨派伶人與耶賀華以頌讚至聖之美及伊等出軍前時。又云。頌耶賀華。蓋厥慈悲耐永遠也。○ 22伊等甫歌讚耶賀華隨令埋伏者以誅來攻如大之亞們子輩磨亞百及西兒山人。伊眾被誅。 23蓋亞們之子輩與磨亞百輩起攻西兒山之居民。全殺滅之。既畢西兒之居民。亞們子輩磨亞百子輩各相助以殺滅。 24如大輩既向野間更樓而來。望其眾而見死屍跌下地無有逃脫。 25耶賀沙法與厥眾前來奪俘。而見伊死屍中有銀有珠寶首飾。乃摸之與己。多過自能攜帶者。伊拾俘三日。因是甚多。○ 26於第四日伊等聚會於比拉革谷。于彼伊頌耶賀華。故彼處之名迄今猶號比拉革谷焉。 27伊等旋。即如大人與耶路撒冷人。耶賀沙法先眾行。帶喜而旋耶路撒冷。蓋耶賀華使伊喜克仇輩矣。 28伊等旋耶路撒冷詣耶賀華之堂有笙。有琴。有號筒。 29神之畏在各方各國上於伊聞及耶賀華攻戰以色耳勒輩之仇時。 30如是耶賀沙法之國得靖。蓋厥神賜之週圍安堵矣。○ 31耶賀沙法王如大。其始王時三十有五歲。王二十五載於耶路撒冷。厥母之名是亞穌百。屍路希之女。 32其行於厥父亞色之道而弗離之。即為宜於耶賀華之視之行為也。 33然未毀各高處。蓋民猶未誠心向伊列祖之神耶賀華也。 34夫耶賀沙法諸行之餘始終卻皆錄在夏拿尼子耶呼之史以色耳勒列王之史所載者。○ 35比後如大王耶賀沙法自行聯合以色耳勒之王亞夏西亞。行甚橫惡者。 36其聯之裝船以去達是沙而在依西閏几百兒裝船。 37麻利沙人多打華之子依利鴉沙預語及耶賀沙法曰。因爾自與亞夏西亞聯合。耶賀華破爾工夫也。其各船被破。致不能往達是沙焉。
Currently Selected:
列史官之第二書 20: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
列史官之第二書 20
20
1此後磨亞百之子輩與亞們之子輩。除亞們輩外亦有偕伊等來攻戰耶賀沙法。 2或來報耶賀沙法曰。有一大幫人從上海此邊西利亞來攻爾也。夫伊在遐色宣得麥。即依厄地矣。 3耶賀沙法懼而立心求耶賀華。傳諭通如大輩齊戒。 4通如大輩聚集以求助於耶賀華。伊自如大之諸邑來求耶賀華。○ 5耶賀沙法立在耶路撒冷 如大輩之會耶賀華之堂新院前。 6曰。吾列祖之神耶賀華乎。爾豈非神在天乎。爾豈非掌管異民之邦國乎。在爾手中豈非無有能禦之勢力乎。 7爾豈非吾神當爾民以色耳勒輩前逐出此方之居民而賜之與爾友亞百拉罕之種於永遠者乎。 8伊居彼中。彼中已建聖所為爾名。日。 9或禍臨我等上。如刀。或審判。或瘟疫。或饑荒。我等立此堂前于爾前。蓋爾名在此堂耳。我等呼禱爾於苦難時。則請爾垂聽而助佑也。 10夫以色耳勒輩出自以至百多時爾不容伊伐亞們子輩。磨亞百子輩及西兒山人。乃退離之而弗滅之。 11今我言。亞們子輩磨亞百子輩與西兒山人報我等以來驅我等離爾賜與我嗣之業也。 12吾神乎。爾不審伊等乎。蓋我輩無能以禦此大眾來攻我者。我等不知如何而可。惟仰賴爾也。 13眾如大輩攜幼小妻子立于耶賀華前。○ 14耶賀華之風忽臨會中耶遐西路上。即西加利亞之子比拿耶之子。若以利之子馬他尼亞之子亞沙富之子利未人。 15其曰。爾通如大輩爾耶路撒冷之居民。爾王耶賀沙法。聽也。耶賀華如是謂爾們。勿為驚。勿為懼及此大眾。蓋其陣非屬爾們乃屬神也。 16明日爾們下去攻之。蓋伊等上來由西西之巖。爾將遇之於小河之末處耶路依路野之前。 17爾將不須戰於此陣。惟靜立而看耶賀華之救助爾如大與耶路撒冷乎。勿驚勿懼。明日出以禦之。蓋耶賀華將為助爾也。 18耶賀沙法俯伏於地如大輩與耶路撒冷之居民倒身於耶賀華前而拜耶賀華焉。 19又利未輩屬戈遐忒輩之子。屬哥耳亞輩之子者。立起以高聲而頌讚以色耳勒之神耶賀華。○ 20伊等朝晨早起出地哥亞之野。伊等出時耶賀沙法立而曰。如大輩乎聽我。爾耶路撒冷之居民乎。信爾神耶賀華則得安穩。信厥預知輩者則得順利。 21其與眾相議後。隨派伶人與耶賀華以頌讚至聖之美及伊等出軍前時。又云。頌耶賀華。蓋厥慈悲耐永遠也。○ 22伊等甫歌讚耶賀華隨令埋伏者以誅來攻如大之亞們子輩磨亞百及西兒山人。伊眾被誅。 23蓋亞們之子輩與磨亞百輩起攻西兒山之居民。全殺滅之。既畢西兒之居民。亞們子輩磨亞百子輩各相助以殺滅。 24如大輩既向野間更樓而來。望其眾而見死屍跌下地無有逃脫。 25耶賀沙法與厥眾前來奪俘。而見伊死屍中有銀有珠寶首飾。乃摸之與己。多過自能攜帶者。伊拾俘三日。因是甚多。○ 26於第四日伊等聚會於比拉革谷。于彼伊頌耶賀華。故彼處之名迄今猶號比拉革谷焉。 27伊等旋。即如大人與耶路撒冷人。耶賀沙法先眾行。帶喜而旋耶路撒冷。蓋耶賀華使伊喜克仇輩矣。 28伊等旋耶路撒冷詣耶賀華之堂有笙。有琴。有號筒。 29神之畏在各方各國上於伊聞及耶賀華攻戰以色耳勒輩之仇時。 30如是耶賀沙法之國得靖。蓋厥神賜之週圍安堵矣。○ 31耶賀沙法王如大。其始王時三十有五歲。王二十五載於耶路撒冷。厥母之名是亞穌百。屍路希之女。 32其行於厥父亞色之道而弗離之。即為宜於耶賀華之視之行為也。 33然未毀各高處。蓋民猶未誠心向伊列祖之神耶賀華也。 34夫耶賀沙法諸行之餘始終卻皆錄在夏拿尼子耶呼之史以色耳勒列王之史所載者。○ 35比後如大王耶賀沙法自行聯合以色耳勒之王亞夏西亞。行甚橫惡者。 36其聯之裝船以去達是沙而在依西閏几百兒裝船。 37麻利沙人多打華之子依利鴉沙預語及耶賀沙法曰。因爾自與亞夏西亞聯合。耶賀華破爾工夫也。其各船被破。致不能往達是沙焉。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.