列史官之第二書 18
18
1夫耶賀沙法得大富貴。而與亞希百搆婚。 2或年後其下沙麻利亞到亞希百。亞希百為之宰大多牛羊。與為偕之之人。褒之以偕其上拉磨忒記里亞度。 3以色耳勒之王亞希百謂如大之王耶賀沙法曰。爾肯偕我去拉磨忒記里亞度乎。其答之曰。我即爾也。吾民即爾民也。吾等願偕爾赴陣。○ 4耶賀沙法謂以色以勒之王曰。我請爾問于耶賀華之言今日。 5于是以色耳勒之王召齊先知輩四百人且謂伊云。吾等可往攻戰拉磨忒記里亞度乎。伊等云。上去。蓋神將付伊於王手也。 6但耶賀沙法云。此外這豈無一個耶賀華之預知者吾等可問之乎。 7以色耳勒之王謂耶賀沙法曰。尚有一人。由之吾等可問於耶賀華。但吾惡之。蓋其從無預語福與我。乃常禍。此人乃言拉之子米加耶。耶賀沙法曰。願王勿如是言。 8以色耳勒王召厥吏之一曰。速召言拉之子米加耶。 9以色耳勒之王與如大之王耶賀沙法各坐在己座。各衣御袍。坐在沙麻利亞門之空處。眾先知輩先語於其前。 10基拿那之子西氐基亞造鐵角與己曰。耶賀華如是云。爾將以之而推西利亞輩至伊見敗也。 11預知輩皆如是預語曰。上去拉磨忒記里亞度且順利。蓋耶賀華將付伊於王之手也。 12且往召米加耶之吏謂米如耶曰。夫眾預知輩之言同心言福與王。故今求爾宜似伊中之一者的而言福也。 13米加耶曰。耶賀華在。吾將言吾神所言者 14既到與王。王問之曰。米加耶。我們可去拉磨忒記里亞度以攻戰。抑忽耐耶。米加耶答曰。爾們去。且順利。伊必被付於爾手也。 15王謂之曰。吾將幾多次求爾以勿與我言何。惟真於耶賀華之名也。 16隨其曰。我睹以色耳勒輩徧散於各山上。如無牧之羊焉。耶賀華曰。斯輩無主。由各人平安歸己家。 17以色耳勒之王謂耶賀沙法曰。我豈非嘗告爾以其不肯預言福與我。惟禍乎。 18米加耶又言。且聽耶賀華之言。我見耶賀華坐在厥座上。眾天軍立其左石手邊。 19耶賀華曰。誰將誘以色耳勒之王亞希百。致其上往而倒於拉磨忒記里亞度耶。一者云。照這樣。別者云。照那樣。 20彼忽出一魂立耶賀華前曰。吾願誘之。耶賀華問曰。以何。 21曰吾將出去而為謊風在厥眾預知者之口。耶賀華曰。爾可誘之。且克之也。去而行是。 22夫耶賀華已置謊風於爾此等爾預知者之口。並耶賀華言禍及爾矣。 23時基拿那之子西氐基亞隨來近而打米加耶之臉曰耶賀華之聖風離我往何路以語爾耶。 24米加耶曰。夫爾將進內房以匿自之日則見也。 25以色耳勒之王曰。爾拿米加耶。解之回其城之督亞們而與王之子若亞書。 26曰。王如是云。置此人於獄。養之以苦難之餅。以苦難之水。待我平安回。 27米加耶曰。若爾定回於平安。則耶賀華未言以我矣。其又曰。爾眾民聽也。○ 28如是以色耳勒之王與如大之王耶賀沙法遂上往拉磨忒記里亞度焉。 29以色耳勒王謂耶賀沙法曰。吾將改妝上陣。而爾則穿上御袍以色耳勒之王遂改妝。伊等上陣。 30夫西利亞王嘗命偕之之車乘將軍曰。爾等勿偕大者小者相戰。惟獨偕以色耳勒之王也。 31眾車乘將軍既見耶賀沙法。意謂此必以色耳勒之王也。于是圍之以戰。惟耶賀沙法呼喊。耶賀華即助之。神徙眾車乘將軍離之。 32及後車乘將軍知覺其非以色耳勒之王。即退而不追之。 33或人發矢偶中以色耳勒王之甲縫間。因此其謂厥馬頭軍曰。轉爾手以帶我出軍中。蓋我受傷矣。 34是日大戰。以色耳勒王自穩坐車中而攻西利亞輩至夕。其終於太陽將落時。
Currently Selected:
列史官之第二書 18: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.