列史官之第一書 4
4
1 如大之子法利色。希色聯。加耳眉。烏兒。與梳百勒。 2梳百勒之子里耶生耶夏忒。耶夏忒生亞丘賣與拉夏忒。此皆所拉氐輩之家焉。 3由依大巫父之輩是此。以色里路。以書麻。依波沙與伊姊妹名遐色路波尼。 4比奴以勒。厄多耳之父。依色而。丘沙之父。此皆烏兒之子。依弗列之初生子。畢大利希麥之父焉。○ 5亞書路。氐哥亞之父有二妻。希拉與拿亞拉。 6拿亞拉生與之亞丘山。希法而。爹麻尼與夏書大利。此皆拿亞拉之子。 7希拉之子西利忒。耶所耳與以忒南。 8哥色生亞拿布 所比百。及遐路麻之子亞何些路之家。 9耶比素比厥兄弟更顯榮。厥母呼其名耶比素曰。因我帶愁生之耳。 10耶比素呼禱以色耳勒之神曰。誠焉得爾福我。廣吾疆土。及得爾手偕我。阻我行惡。使我無憂哉。神遂賜其所求焉。 11書亞之兄弟加路百生米希而。其為依書叚之父。 12依書叚生畢大拉法。巴西亞。及氐罕拿。耳拿夏書之父。此乃里加之人焉。 13記尼色之子柯忒尼路與西拉耶。柯忒尼路之子夏大忒 14米拿太生柯夫拉。西拉耶生若亞布 加拉善谷人之父。蓋伊等為工匠。 15耶孚尼之子加里百之子依路。依拉與拿巫。依拉之子記尼色。 16耶遐里路之子西法。西法亞。地利亞與亞色利路。 17依沙耳亞之子耶忒而。米列。依法耳與耶藍其生眉利晏 沙賣及以書百。以忒磨亞之父。 18厥妻耶呼氐亞生耶列。厄多耳之父。希百耳 所哥之父。耶哥氐路。沙挪亞之父。此皆米列所娶法老女比氐亞所生之子焉。 19拿翰之姊妹何氐亞厥妻之子。即革藍人佳拉之父。與馬加人以書地巫。 20屍們之子亞們。里拿。便夏南與氐聯。又依是之子所希忒與便所希忒。○ 21如大之子。佘拉之子以而。利加之父。拉亞達。馬利沙之父。彼造好幼布之家。屬亞書比亞之家者也。 22玊金與可西百之人。若亞時。與沙拉孚其權管磨亞百並耶書比利罕是為故事焉。 23又此乃陶輩居于樹林籬笆內者。伊等偕王居彼為厥工作。○ 24西面之子尼務以勒。耶金。耶利百。些耳亞與簑亞路。 25沙路麻厥子。米百三厥子。米沙麻厥子。 26米沙麻之子。遐務勒厥子。色古兒厥子。施眉厥子。 27施眉有十六子六女。惟厥兄弟無多子。其通家靡有蕃盛如如大之子輩者也。 28伊等居于比兒是巴。于磨拉忒。于夏沙耳書亞路。 29于卑罅。于依琛。于多辣。 30于比都以勒。于何耳麻。于西拉古。 31于畢大馬加布忒。于夏色耳穌色。于畢大比利及于沙拉然。此伊諸邑至大五得王之時焉。 32伊之鄉村是依大巫 阿甄。利們。多堅。與亞山。五邑。 33週是諸邑之各鄉村至巴阿勒。此乃伊居地與生譜焉。 34米梳百。耶巫勒與若沙。亞馬西亞之子。 35若以利與耶呼。若西比亞之子。西拉耶之子。亞西路之子。 36與以落以尼。耶可百。耶梳夏耶。亞屍亞。亞氐路。耶西米路。與比拿耶。 37西色。屍非之子。亞聯之子。耶大耶之子。善利之子。佘麻耶之子。 38此輩名被道及是伊家君輩。伊列祖之家中大蕃盛。○ 39伊進厄多耳至谷之東邊以覓草埔為厥群。 40而尋獲肥好草埔。其地廣且靜平。蓋遐麥之人自古而居于彼焉。 41于如大王希西基亞時此輩名見錄。以來攻打伊帳房與彼居處。毀敗之至今日。而居伊所在因彼有草埔為厥群耳。 42伊中有屬西面之子五百人到山西兒。伊等有諸憲管。是依是之子比拉氐亞。尼耶利亞。利法耶與烏西依路。 43伊擊亞麥勒輩之逃脫得存者而居彼至今日焉。
Currently Selected:
列史官之第一書 4: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
列史官之第一書 4
4
1 如大之子法利色。希色聯。加耳眉。烏兒。與梳百勒。 2梳百勒之子里耶生耶夏忒。耶夏忒生亞丘賣與拉夏忒。此皆所拉氐輩之家焉。 3由依大巫父之輩是此。以色里路。以書麻。依波沙與伊姊妹名遐色路波尼。 4比奴以勒。厄多耳之父。依色而。丘沙之父。此皆烏兒之子。依弗列之初生子。畢大利希麥之父焉。○ 5亞書路。氐哥亞之父有二妻。希拉與拿亞拉。 6拿亞拉生與之亞丘山。希法而。爹麻尼與夏書大利。此皆拿亞拉之子。 7希拉之子西利忒。耶所耳與以忒南。 8哥色生亞拿布 所比百。及遐路麻之子亞何些路之家。 9耶比素比厥兄弟更顯榮。厥母呼其名耶比素曰。因我帶愁生之耳。 10耶比素呼禱以色耳勒之神曰。誠焉得爾福我。廣吾疆土。及得爾手偕我。阻我行惡。使我無憂哉。神遂賜其所求焉。 11書亞之兄弟加路百生米希而。其為依書叚之父。 12依書叚生畢大拉法。巴西亞。及氐罕拿。耳拿夏書之父。此乃里加之人焉。 13記尼色之子柯忒尼路與西拉耶。柯忒尼路之子夏大忒 14米拿太生柯夫拉。西拉耶生若亞布 加拉善谷人之父。蓋伊等為工匠。 15耶孚尼之子加里百之子依路。依拉與拿巫。依拉之子記尼色。 16耶遐里路之子西法。西法亞。地利亞與亞色利路。 17依沙耳亞之子耶忒而。米列。依法耳與耶藍其生眉利晏 沙賣及以書百。以忒磨亞之父。 18厥妻耶呼氐亞生耶列。厄多耳之父。希百耳 所哥之父。耶哥氐路。沙挪亞之父。此皆米列所娶法老女比氐亞所生之子焉。 19拿翰之姊妹何氐亞厥妻之子。即革藍人佳拉之父。與馬加人以書地巫。 20屍們之子亞們。里拿。便夏南與氐聯。又依是之子所希忒與便所希忒。○ 21如大之子。佘拉之子以而。利加之父。拉亞達。馬利沙之父。彼造好幼布之家。屬亞書比亞之家者也。 22玊金與可西百之人。若亞時。與沙拉孚其權管磨亞百並耶書比利罕是為故事焉。 23又此乃陶輩居于樹林籬笆內者。伊等偕王居彼為厥工作。○ 24西面之子尼務以勒。耶金。耶利百。些耳亞與簑亞路。 25沙路麻厥子。米百三厥子。米沙麻厥子。 26米沙麻之子。遐務勒厥子。色古兒厥子。施眉厥子。 27施眉有十六子六女。惟厥兄弟無多子。其通家靡有蕃盛如如大之子輩者也。 28伊等居于比兒是巴。于磨拉忒。于夏沙耳書亞路。 29于卑罅。于依琛。于多辣。 30于比都以勒。于何耳麻。于西拉古。 31于畢大馬加布忒。于夏色耳穌色。于畢大比利及于沙拉然。此伊諸邑至大五得王之時焉。 32伊之鄉村是依大巫 阿甄。利們。多堅。與亞山。五邑。 33週是諸邑之各鄉村至巴阿勒。此乃伊居地與生譜焉。 34米梳百。耶巫勒與若沙。亞馬西亞之子。 35若以利與耶呼。若西比亞之子。西拉耶之子。亞西路之子。 36與以落以尼。耶可百。耶梳夏耶。亞屍亞。亞氐路。耶西米路。與比拿耶。 37西色。屍非之子。亞聯之子。耶大耶之子。善利之子。佘麻耶之子。 38此輩名被道及是伊家君輩。伊列祖之家中大蕃盛。○ 39伊進厄多耳至谷之東邊以覓草埔為厥群。 40而尋獲肥好草埔。其地廣且靜平。蓋遐麥之人自古而居于彼焉。 41于如大王希西基亞時此輩名見錄。以來攻打伊帳房與彼居處。毀敗之至今日。而居伊所在因彼有草埔為厥群耳。 42伊中有屬西面之子五百人到山西兒。伊等有諸憲管。是依是之子比拉氐亞。尼耶利亞。利法耶與烏西依路。 43伊擊亞麥勒輩之逃脫得存者而居彼至今日焉。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.