Modrost 8
8
1Mogočno se razprostira od konca do konca
in vsemu dobrohotno vlada.
Salomon se želi poročiti z modrostjo
2Njo sem vzljubil, njo iščem od svoje mladosti;
skušal sem jo vzeti za ženo,
vzljubil sem njeno lepoto.
3Ona poveličuje plemenitost, saj živi z Bogom,
saj jo je vzljubil Gospodar vsega.
4Ker je vpeljana v Božje védenje,
odloča pri njegovem delovanju.
5Če je bogastvo dobrina, ki jo je vredno želeti v življenju,
kaj je bogatejše kakor modrost, ki deluje v vsem?
6Če je razumnost tista, ki deluje,
kdo je bolj vešča izdelovalka bivajočih stvari kakor ona?
7In če kdo ljubi pravičnost,
njena dela so kreposti,
saj ona uči razumnost, preudarnost,
pravičnost in srčnost,
ljudem pa v življenju nič bolj ne koristi kakor to.
8Če pa bi si kdo rad nabral tudi veliko izkušenj,
ona pozna davnino,#Db. stare (stvari). ugane prihodnost,#Db. prihodnje (stvari).
razume odtenke rekov, pozna#Dodano. rešitve ugank,
vnaprej spoznava znamenja in čudeže,
tudi posledice usodnih trenutkov in časov.
9Sklenil sem jo torej vzeti domov, da bi skupaj živela,
ker sem vedel, da mi bo dobro svetovala,
da me bo hrabrila v skrbeh in žalosti.
10Po njeni zaslugi bom pri ljudeh dosegel slavo
in pri starejših spoštovanje, čeprav sem še mlad.
11Bistrega se bom izkazal pri sojenju,
vpričo knezov bom vzbujal občudovanje.
12Če bom umolknil, bodo počakali,
če bom kaj rekel, bodo prisluhnili,
če bom dalj časa govoril,
bodo deli roko na usta.
13Po njej bom dosegel nesmrtnost
in zanamcem pustil večen spomin.
14Vladal bom ljudstvom, narode si bom podvrgel.
15Kruti vladarji se bodo ustrašili, ko bodo slišali zame,
med ljudmi se bom izkazal dobrega, v vojni pogumnega.
16Ko se bom vračal domov, se bom oddahnil pri njej,
saj njena družba ne povzroča tesnobe,
z njo živeti ni mučno,
marveč veselo in osrečujoče.
Uvod v Salomonovo molitev
17Ko sem o vsem tem sam v sebi premišljeval
in v svojem srcu doumel,
da je nesmrtnost v sorodstvu z modrostjo,
18v prijateljstvu z njo plemenito veselje,
v trudu njenih rok neizčrpno bogastvo,
v pogostem srečavanju z njo preudarnost
in v sožitju z njenim naukom slava,
sem se odpravil po svetu in iskal, kako bi jo vzel k sebi.
19Bil sem obetaven mladenič,
prejel sem plemenito#Db. dobro. dušo,
20ali bolje, ker sem bil plemenit,#Db. dober. sem prišel v neomadeževano telo.
21Ker sem pa spoznal, da je ne bom dobil, če je ne bo dal Bog,
– tudi to je znamenje razumnosti, da veš, čigav je dar –
sem se obrnil h Gospodu, ga prosil
in rekel iz vsega srca:
Currently Selected:
Modrost 8: SSP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Modrost 8
8
1Mogočno se razprostira od konca do konca
in vsemu dobrohotno vlada.
Salomon se želi poročiti z modrostjo
2Njo sem vzljubil, njo iščem od svoje mladosti;
skušal sem jo vzeti za ženo,
vzljubil sem njeno lepoto.
3Ona poveličuje plemenitost, saj živi z Bogom,
saj jo je vzljubil Gospodar vsega.
4Ker je vpeljana v Božje védenje,
odloča pri njegovem delovanju.
5Če je bogastvo dobrina, ki jo je vredno želeti v življenju,
kaj je bogatejše kakor modrost, ki deluje v vsem?
6Če je razumnost tista, ki deluje,
kdo je bolj vešča izdelovalka bivajočih stvari kakor ona?
7In če kdo ljubi pravičnost,
njena dela so kreposti,
saj ona uči razumnost, preudarnost,
pravičnost in srčnost,
ljudem pa v življenju nič bolj ne koristi kakor to.
8Če pa bi si kdo rad nabral tudi veliko izkušenj,
ona pozna davnino,#Db. stare (stvari). ugane prihodnost,#Db. prihodnje (stvari).
razume odtenke rekov, pozna#Dodano. rešitve ugank,
vnaprej spoznava znamenja in čudeže,
tudi posledice usodnih trenutkov in časov.
9Sklenil sem jo torej vzeti domov, da bi skupaj živela,
ker sem vedel, da mi bo dobro svetovala,
da me bo hrabrila v skrbeh in žalosti.
10Po njeni zaslugi bom pri ljudeh dosegel slavo
in pri starejših spoštovanje, čeprav sem še mlad.
11Bistrega se bom izkazal pri sojenju,
vpričo knezov bom vzbujal občudovanje.
12Če bom umolknil, bodo počakali,
če bom kaj rekel, bodo prisluhnili,
če bom dalj časa govoril,
bodo deli roko na usta.
13Po njej bom dosegel nesmrtnost
in zanamcem pustil večen spomin.
14Vladal bom ljudstvom, narode si bom podvrgel.
15Kruti vladarji se bodo ustrašili, ko bodo slišali zame,
med ljudmi se bom izkazal dobrega, v vojni pogumnega.
16Ko se bom vračal domov, se bom oddahnil pri njej,
saj njena družba ne povzroča tesnobe,
z njo živeti ni mučno,
marveč veselo in osrečujoče.
Uvod v Salomonovo molitev
17Ko sem o vsem tem sam v sebi premišljeval
in v svojem srcu doumel,
da je nesmrtnost v sorodstvu z modrostjo,
18v prijateljstvu z njo plemenito veselje,
v trudu njenih rok neizčrpno bogastvo,
v pogostem srečavanju z njo preudarnost
in v sožitju z njenim naukom slava,
sem se odpravil po svetu in iskal, kako bi jo vzel k sebi.
19Bil sem obetaven mladenič,
prejel sem plemenito#Db. dobro. dušo,
20ali bolje, ker sem bil plemenit,#Db. dober. sem prišel v neomadeževano telo.
21Ker sem pa spoznal, da je ne bom dobil, če je ne bo dal Bog,
– tudi to je znamenje razumnosti, da veš, čigav je dar –
sem se obrnil h Gospodu, ga prosil
in rekel iz vsega srca:
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!