Sirah 6
6
1in iz prijatelja ne postajaj sovražnik.
Zakaj slab glas prinaša prezir in sramoto;
tako bo z grešnim hinavcem.
2Ne povzdiguj se v hotenju svoje duše,
da ne bo tvoja duša raztrgana kot bik.#Gr. nejasno.
3Svoje listje boš požrl, svoje sadeže uničil,
sam pa ostal kakor suho drevo.
4Hudobna duša bo pogubila tistega, ki jo ima,
in ga izročila v posmehovanje njegovim sovražnikom.
Pravo in lažno prijateljstvo
5Prijazna beseda#Db. goltanec. pridobi veliko prijateljev,
ljubezniv jezik pridobi veliko naklonjenost.
6Naj bo veliko takih, ki s teboj žive v miru,
tvoj svetovalec pa naj bo le eden izmed tisočev.
7Če pridobivaš prijatelja, ga pridobivaj v preizkušnji,
in mu nikar ne zaupaj prehitro.
8Marsikdo je namreč prijatelj v njemu ustreznem času,
a ne ostane pri tebi na dan tvoje stiske.
9Je tudi prijatelj, ki se sprevrže v sovražnika,
ki bo v tvojo sramoto razkrival vajine prepire.
10Je tudi prijatelj, ki sede za tvojo mizo,
a ne ostane pri tebi na dan tvoje stiske.
11Dokler boš imel srečo, bo eno s teboj,#Db. bo kot ti.
zaupen bo s tvojimi domačimi;
12če pa boš ponižan, bo proti tebi
in se bo skrival pred tvojim obličjem.
13Drži se daleč od svojih sovražnikov
in bodi previden do svojih prijateljev.
14Zvesti prijatelj je močna zaščita,
kdor ga je našel, je našel zaklad.
15Zvestega prijatelja ni mogoče poplačati,
za njegovo lepoto ni tehtnice.
16Zvesti prijatelj je čarodejni napoj življenja,
našli ga bodo tisti, ki se bojijo Gospoda.
17Kdor se boji Gospoda, sklepa pravo prijateljstvo,
kakršen je sam, takšen bo tudi njegov bližnji.#Hebr. Zakaj kakršen on, takšen njegov prijatelj, / kakršno njegovo ime, takšna njegova dejanja.
Prizadevanje za modrost
18Otrok, že od svoje mladosti se oklepaj vzgoje,
pa boš vse do sivih las našel modrost.
19Kakor orač in sejalec pristopi k njej
in čakaj na njene dobre sadove.
Res boš moral malo potrpeti, ko se boš trudil zanjo,
a boš kmalu užival njene sadove.
20Kako silno težavna pa je za nevzgojene,
malosrčen človek ne bo vztrajal ob njej.
21Kakor težak tekmovalni kamen ga bo tlačila
in ne bo dolgo, ko jo bo odvrgel.
22Modrost je namreč to, kar pove njeno ime,
mnogim ni razvidna.
23Poslušaj, otrok, in sprejmi moj nauk,
ne odklanjaj mojega nasveta.
24Vtakni svoje noge v njene okove,
svoj vrat v njeno verigo.
25Nastavi svoja ramena in si jo zadeni,
ne tarnaj nad njenimi sponami.
26Približaj se ji z vso dušo,
z vso močjo se drži njenih poti.
27Pojdi po njeni sledi in jo išči in se ti bo dala spoznati;
ko si jo boš osvojil, je ne izpusti.
28Zakaj naposled boš pri njej našel počitek
in spremenila se ti bo v veselje.
29Njeni okovi ti bodo postali močno zavetišče,
njene verige slavnostno oblačilo.
30Njen jarem bo zate zlat nakit,
njene vezi škrlatna vrvica.
31Kot slavnostno oblačilo si jo boš nadel,
položil na glavo kot venec veselja.
32Če boš hotel, otrok, boš deležen vzgoje,
če se boš živo zavzel, boš postal izkušen.
33Če boš rad poslušal, boš razumel,
če boš nastavil uho, boš moder.
34Drži se družbe#Db. Stoj v množici. starih,
če je kdo moder, se ga okleni.
35Rad poslušaj vsak pogovor o Bogu#o Bogu: manjka v hebr.
in glej, da ti ne uide noben pameten rek.
36Če opaziš pametnega človeka, se navsezgodaj odpravi k njemu,
naj tvoje noge brusijo prag njegovih vrat.
37Poglabljaj se v Gospodove zapovedi,#Hebr. Nauči se spoznavati strah Najvišjega.
nenehno premišljaj o njegovih ukazih.
On bo utrdil tvoje srce
in dano ti bo hrepenenje po modrosti.
Currently Selected:
Sirah 6: SSP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Sirah 6
6
1in iz prijatelja ne postajaj sovražnik.
Zakaj slab glas prinaša prezir in sramoto;
tako bo z grešnim hinavcem.
2Ne povzdiguj se v hotenju svoje duše,
da ne bo tvoja duša raztrgana kot bik.#Gr. nejasno.
3Svoje listje boš požrl, svoje sadeže uničil,
sam pa ostal kakor suho drevo.
4Hudobna duša bo pogubila tistega, ki jo ima,
in ga izročila v posmehovanje njegovim sovražnikom.
Pravo in lažno prijateljstvo
5Prijazna beseda#Db. goltanec. pridobi veliko prijateljev,
ljubezniv jezik pridobi veliko naklonjenost.
6Naj bo veliko takih, ki s teboj žive v miru,
tvoj svetovalec pa naj bo le eden izmed tisočev.
7Če pridobivaš prijatelja, ga pridobivaj v preizkušnji,
in mu nikar ne zaupaj prehitro.
8Marsikdo je namreč prijatelj v njemu ustreznem času,
a ne ostane pri tebi na dan tvoje stiske.
9Je tudi prijatelj, ki se sprevrže v sovražnika,
ki bo v tvojo sramoto razkrival vajine prepire.
10Je tudi prijatelj, ki sede za tvojo mizo,
a ne ostane pri tebi na dan tvoje stiske.
11Dokler boš imel srečo, bo eno s teboj,#Db. bo kot ti.
zaupen bo s tvojimi domačimi;
12če pa boš ponižan, bo proti tebi
in se bo skrival pred tvojim obličjem.
13Drži se daleč od svojih sovražnikov
in bodi previden do svojih prijateljev.
14Zvesti prijatelj je močna zaščita,
kdor ga je našel, je našel zaklad.
15Zvestega prijatelja ni mogoče poplačati,
za njegovo lepoto ni tehtnice.
16Zvesti prijatelj je čarodejni napoj življenja,
našli ga bodo tisti, ki se bojijo Gospoda.
17Kdor se boji Gospoda, sklepa pravo prijateljstvo,
kakršen je sam, takšen bo tudi njegov bližnji.#Hebr. Zakaj kakršen on, takšen njegov prijatelj, / kakršno njegovo ime, takšna njegova dejanja.
Prizadevanje za modrost
18Otrok, že od svoje mladosti se oklepaj vzgoje,
pa boš vse do sivih las našel modrost.
19Kakor orač in sejalec pristopi k njej
in čakaj na njene dobre sadove.
Res boš moral malo potrpeti, ko se boš trudil zanjo,
a boš kmalu užival njene sadove.
20Kako silno težavna pa je za nevzgojene,
malosrčen človek ne bo vztrajal ob njej.
21Kakor težak tekmovalni kamen ga bo tlačila
in ne bo dolgo, ko jo bo odvrgel.
22Modrost je namreč to, kar pove njeno ime,
mnogim ni razvidna.
23Poslušaj, otrok, in sprejmi moj nauk,
ne odklanjaj mojega nasveta.
24Vtakni svoje noge v njene okove,
svoj vrat v njeno verigo.
25Nastavi svoja ramena in si jo zadeni,
ne tarnaj nad njenimi sponami.
26Približaj se ji z vso dušo,
z vso močjo se drži njenih poti.
27Pojdi po njeni sledi in jo išči in se ti bo dala spoznati;
ko si jo boš osvojil, je ne izpusti.
28Zakaj naposled boš pri njej našel počitek
in spremenila se ti bo v veselje.
29Njeni okovi ti bodo postali močno zavetišče,
njene verige slavnostno oblačilo.
30Njen jarem bo zate zlat nakit,
njene vezi škrlatna vrvica.
31Kot slavnostno oblačilo si jo boš nadel,
položil na glavo kot venec veselja.
32Če boš hotel, otrok, boš deležen vzgoje,
če se boš živo zavzel, boš postal izkušen.
33Če boš rad poslušal, boš razumel,
če boš nastavil uho, boš moder.
34Drži se družbe#Db. Stoj v množici. starih,
če je kdo moder, se ga okleni.
35Rad poslušaj vsak pogovor o Bogu#o Bogu: manjka v hebr.
in glej, da ti ne uide noben pameten rek.
36Če opaziš pametnega človeka, se navsezgodaj odpravi k njemu,
naj tvoje noge brusijo prag njegovih vrat.
37Poglabljaj se v Gospodove zapovedi,#Hebr. Nauči se spoznavati strah Najvišjega.
nenehno premišljaj o njegovih ukazih.
On bo utrdil tvoje srce
in dano ti bo hrepenenje po modrosti.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!