Sirah 41
41
1O smrt, kako bridka je misel nate#Db. tvoj spomin.
za človeka, ki v miru uživa svoje imetje,
za moža, ki je brez skrbi in mu v vsem dobro gre
in ki je toliko pri moči, da lahko uživa hrano!
2O smrt, kako dobrodošla pa je tvoja odločitev
za siromaka in onemoglega,
za ostarelega in z vsakršnimi skrbmi obloženega,
za upornega in tistega, ki je izgubil stanovitnost!#Hebr. upanje.
3Ne boj se smrti, ki ti je sojena.
Pomisli na tiste pred seboj in na tiste, ki pojdejo za teboj.
4Tako usodo je določil Gospod vsemu mesu.#Tj. vsem živim bitjem.
Zakaj se torej upiraš volji Najvišjega?
Najsi gre za deset, za sto ali za tisoč let,
v podzemlju se ne sprašuje po dolgosti življenja.#Db. po življenju.
Kazen za grešnike
5Otroci grešnikov postanejo zoprni otroci
in potikajo se po hišah brezbožnih.
6Dediščina grešnikovih otrok bo propadla,
njihovega potomstva se bo večno držala sramota.
7Brezbožen oče bo moral prenašati očitke otrok,
ker bodo po njegovi krivdi zaničevani.
8Gorje vam, brezbožni ljudje,
ki ste zapustili postavo Najvišjega Boga!
9(Če se pomnožite, je v pogubo,)
če se rodite, se boste rodili v prekletstvo,
če umrete, vas bo doletelo prekletstvo.
10Vse, kar je iz prsti, se bo vrnilo v prst,
brezbožni pa iz prekletstva v pogubo.
Dobro ime
11Ljudje se pritožujejo nad svojimi telesi,
toda ime grešnikov, ki ni dobro, bo popolnoma izbrisano.#Hebr. Ničevost je človek v svojem telesu, / toda ime dobrote ne bo izkoreninjeno.
12Skrbi za ime, zakaj to se te bo držalo
bolj kot tisoč velikih skrinj zlata.
13Celo dobro življenje doseže le določeno število dni,
dobro ime pa bo ostalo na veke.
Prava in lažna sramežljivost
14Zapomnite si vzgojo, otroci, in živite v miru.
Skrita modrost in neviden zaklad,
kaj neki koristi oboje?
15Boljši je človek, ki skriva svojo nespamet,
kakor človek, ki skriva svojo modrost.
16Zato spoštljivo poslušajte, kar vam bom povedal;
ni namreč prav, da je kdo v vsakem primeru sramežljiv,
in ne bodo vsi vsega pravilno cenili.
17Pred očetom in materjo se sramujte zaradi nečistovanja,
pred načelnikom in oblastnikom zaradi laži,
18pred sodnikom in uradnikom zaradi prestopka,
pred shodnico in ljudstvom zaradi nepostavnosti,
19 # V. 19–27 so po drugačnem štetju v. 18c–23. pred sodelavcem in prijateljem zaradi krivičnosti,
pred krajani, med katerimi prebivaš, zaradi tatvine.
20Pred Božjo resnico in pred zavezo
se sramuj, in če si položil roko na kruhe,
21če si s prezirom sprejemal in dajal,
če nisi odzdravil tistim, ki so te pozdravili,
22če si gledal za vlačugo,
če si se izogibal sorodniku,
23če si izmaknil drugemu delež ali darilo,
če si oprezoval za ženo drugega moža,
24če si bil nadležen njegovi dekli
– drži se daleč od njene postelje,
25če si zaničljivo govoril s prijatelji
– ne očitaj potem, ko kaj daš,
26če si naprej povedal,#Db. če si ponovil. kar si slišal,
če si razkril skrivne besede.
27Tedaj bo tvoja sramežljivost resnična
in boš užival naklonjenost pri vseh ljudeh.
Currently Selected:
Sirah 41: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Sirah 41
41
1O smrt, kako bridka je misel nate#Db. tvoj spomin.
za človeka, ki v miru uživa svoje imetje,
za moža, ki je brez skrbi in mu v vsem dobro gre
in ki je toliko pri moči, da lahko uživa hrano!
2O smrt, kako dobrodošla pa je tvoja odločitev
za siromaka in onemoglega,
za ostarelega in z vsakršnimi skrbmi obloženega,
za upornega in tistega, ki je izgubil stanovitnost!#Hebr. upanje.
3Ne boj se smrti, ki ti je sojena.
Pomisli na tiste pred seboj in na tiste, ki pojdejo za teboj.
4Tako usodo je določil Gospod vsemu mesu.#Tj. vsem živim bitjem.
Zakaj se torej upiraš volji Najvišjega?
Najsi gre za deset, za sto ali za tisoč let,
v podzemlju se ne sprašuje po dolgosti življenja.#Db. po življenju.
Kazen za grešnike
5Otroci grešnikov postanejo zoprni otroci
in potikajo se po hišah brezbožnih.
6Dediščina grešnikovih otrok bo propadla,
njihovega potomstva se bo večno držala sramota.
7Brezbožen oče bo moral prenašati očitke otrok,
ker bodo po njegovi krivdi zaničevani.
8Gorje vam, brezbožni ljudje,
ki ste zapustili postavo Najvišjega Boga!
9(Če se pomnožite, je v pogubo,)
če se rodite, se boste rodili v prekletstvo,
če umrete, vas bo doletelo prekletstvo.
10Vse, kar je iz prsti, se bo vrnilo v prst,
brezbožni pa iz prekletstva v pogubo.
Dobro ime
11Ljudje se pritožujejo nad svojimi telesi,
toda ime grešnikov, ki ni dobro, bo popolnoma izbrisano.#Hebr. Ničevost je človek v svojem telesu, / toda ime dobrote ne bo izkoreninjeno.
12Skrbi za ime, zakaj to se te bo držalo
bolj kot tisoč velikih skrinj zlata.
13Celo dobro življenje doseže le določeno število dni,
dobro ime pa bo ostalo na veke.
Prava in lažna sramežljivost
14Zapomnite si vzgojo, otroci, in živite v miru.
Skrita modrost in neviden zaklad,
kaj neki koristi oboje?
15Boljši je človek, ki skriva svojo nespamet,
kakor človek, ki skriva svojo modrost.
16Zato spoštljivo poslušajte, kar vam bom povedal;
ni namreč prav, da je kdo v vsakem primeru sramežljiv,
in ne bodo vsi vsega pravilno cenili.
17Pred očetom in materjo se sramujte zaradi nečistovanja,
pred načelnikom in oblastnikom zaradi laži,
18pred sodnikom in uradnikom zaradi prestopka,
pred shodnico in ljudstvom zaradi nepostavnosti,
19 # V. 19–27 so po drugačnem štetju v. 18c–23. pred sodelavcem in prijateljem zaradi krivičnosti,
pred krajani, med katerimi prebivaš, zaradi tatvine.
20Pred Božjo resnico in pred zavezo
se sramuj, in če si položil roko na kruhe,
21če si s prezirom sprejemal in dajal,
če nisi odzdravil tistim, ki so te pozdravili,
22če si gledal za vlačugo,
če si se izogibal sorodniku,
23če si izmaknil drugemu delež ali darilo,
če si oprezoval za ženo drugega moža,
24če si bil nadležen njegovi dekli
– drži se daleč od njene postelje,
25če si zaničljivo govoril s prijatelji
– ne očitaj potem, ko kaj daš,
26če si naprej povedal,#Db. če si ponovil. kar si slišal,
če si razkril skrivne besede.
27Tedaj bo tvoja sramežljivost resnična
in boš užival naklonjenost pri vseh ljudeh.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!