Sirah 39
39
Poveličevanje pismouka
1Drugače je s tistim, ki izroči svojo dušo
in razmišlja o postavi Najvišjega.
Raziskoval bo modrost vseh starodavnih,
čas bo posvečal prerokbam.
2Skrbno bo varoval izročilo o slavnih možeh
in skušal prodreti v zamotanost prilik.
3Raziskoval bo skriti pomen pregovorov
in razvozlaval uganke prilik.
4Med velikaši bo v službi,
videli ga bodo v družbi knezov,
potoval bo po deželah tujih narodov,
kajti preizkusil je, kaj je v ljudeh dobrega in hudega.
5Potrudil se bo, da bo zgodaj vstajal
in stopal pred Gospoda, svojega Stvarnika,
da bi prosil pred Najvišjim;
odprl bo usta v molitvi in prosil odpuščanja za svoje grehe.
6Če bo hotel veliki Gospod,
ga bo napolnil z duhom pameti.
Sam bo potem razlival besede modrosti
in v molitvi hvalil Gospoda.
7Sam bo uravnaval svoj svèt in znanje
in razmišljal o njegovih#Ali Božjih. skrivnostih.
8Sam bo razodeval vzgojo, ki mu je bila dana,
in ponosen bo na postavo Gospodove zaveze.
9Mnogi bodo hvalili njegovo pamet,
ki na veke ne bo pozabljena.#Db. izbrisana.
Njegov spomin ne bo izginil,
njegovo ime bo živelo iz roda v rod.
10Narodi bodo govorili o njegovi modrosti,
občestvo mu bo pelo hvalo.
11Če bo dolgo živel, bo zapustil večje ime kakor tisoč drugih,
če pa bo legel k počitku, mu bo ostalo slavno ime.#Ali mu bo to dovolj.
Hvalnica Bogu in njegovemu stvarstvu
12Še bom razlagal, kar sem razmislil,
ker sem poln kakor luna ob ščipu.
13Poslušajte me, sveti sinovi, in brstite
kakor vrtnica, ki raste ob potoku.
14Kakor kadilo razširjajte sladek vonj,
vzcvetite kakor lilija.
Povzdignite glas in zapojte hvalnico,
hvalite Gospoda za vsa njegova dela.
15Poveličujte njegovo ime,
zahvaljujte se mu in ga hvalite
s pesmijo ustnic in s harfami;
takole recite, ko ga hvalite:
16Kako silno lepa so vsa Gospodova dela!
Vsako njegovo povelje se ob pravem času izvrši.
Nihče ne sme reči: »Kaj pa to? Čemu to?«
Vsako stvar se bo namreč poiskalo ob svojem času.
17Na njegovo besedo se je vodovje postavilo kakor nasip,
na zapoved ust zbirališče voda.
18Na njegov ukaz se zgodi vse, kar mu je po volji,
nikogar ni, ki bi zmanjšal njegovo rešitev.
19Dejanja vsega mesa#Tj. vsega človeštva. so pred njim,
nihče se ne more skriti pred njegovimi očmi.
20Od ene večnosti do druge#Ali Od enega veka do drugega. sega njegov pogled,
nič ni čudnega pred njim.
21Nihče ne sme reči: »Kaj pa to? Čemu to?«
Vsaka stvar je namreč ustvarjena za določen namen.
22Njegov blagoslov je kakor reka,#Hebr. Nil. ki prelije polje,
kakor poplava, ki namoči kopno.
23Narodi pa bodo deležni njegove jeze,
kakor je nekoč spremenil vode v slano močvirje.
24Kakor so za svete njegova pota ravna,
tako so za nepostavne polna ovir.
25Kakor so dobrote od začetka ustvarjene za dobre,
tako so za grešnike hude reči.
26Od vsega človek za življenje potrebuje predvsem
vodo in ogenj in železo in sol,
pšenični kruh in mleko in med,
kri grozdja pa olje in plašč.
27Vse to služi pobožnim v dobro,
grešnikom pa se bo sprevrglo v hudo.
28So vetrovi, ki so bili ustvarjeni za kaznovanje,
ki v svoji jezi okrepijo svoje udarce.
Ob času konca bodo sprostili svoje moči
in potolažili srd svojega Stvarnika.
29Ogenj in toča, lakota in smrt,
vse to je bilo ustvarjeno za kaznovanje.
30Zobje zveri, škorpijoni in kače
pa kaznujoči meč, ki pokonča brezbožne,
31vsi se bodo veselili njegove zapovedi.
Na svetu bodo pripravljeni, da opravijo svojo nalogo,
in ko bo nastopil njihov čas, ne bodo prelomili besede.
32O tem sem bil že od začetka prepričan,
a sem stvari še enkrat premislil; in jih izročil spisu:
33Gospodova dela so vsa dobra,
on bo vsako stisko rešil tedaj, ko se bo pojavila.#Db. rešil v njeni uri.
34Nihče ne sme reči: »To je slabše kot ono.«
Vsaka reč se bo namreč ob svojem času izkazala za dobro.
35In zdaj z vsem srcem in vsemi usti hvalite
in slavite Gospodovo ime.
Currently Selected:
Sirah 39: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Sirah 39
39
Poveličevanje pismouka
1Drugače je s tistim, ki izroči svojo dušo
in razmišlja o postavi Najvišjega.
Raziskoval bo modrost vseh starodavnih,
čas bo posvečal prerokbam.
2Skrbno bo varoval izročilo o slavnih možeh
in skušal prodreti v zamotanost prilik.
3Raziskoval bo skriti pomen pregovorov
in razvozlaval uganke prilik.
4Med velikaši bo v službi,
videli ga bodo v družbi knezov,
potoval bo po deželah tujih narodov,
kajti preizkusil je, kaj je v ljudeh dobrega in hudega.
5Potrudil se bo, da bo zgodaj vstajal
in stopal pred Gospoda, svojega Stvarnika,
da bi prosil pred Najvišjim;
odprl bo usta v molitvi in prosil odpuščanja za svoje grehe.
6Če bo hotel veliki Gospod,
ga bo napolnil z duhom pameti.
Sam bo potem razlival besede modrosti
in v molitvi hvalil Gospoda.
7Sam bo uravnaval svoj svèt in znanje
in razmišljal o njegovih#Ali Božjih. skrivnostih.
8Sam bo razodeval vzgojo, ki mu je bila dana,
in ponosen bo na postavo Gospodove zaveze.
9Mnogi bodo hvalili njegovo pamet,
ki na veke ne bo pozabljena.#Db. izbrisana.
Njegov spomin ne bo izginil,
njegovo ime bo živelo iz roda v rod.
10Narodi bodo govorili o njegovi modrosti,
občestvo mu bo pelo hvalo.
11Če bo dolgo živel, bo zapustil večje ime kakor tisoč drugih,
če pa bo legel k počitku, mu bo ostalo slavno ime.#Ali mu bo to dovolj.
Hvalnica Bogu in njegovemu stvarstvu
12Še bom razlagal, kar sem razmislil,
ker sem poln kakor luna ob ščipu.
13Poslušajte me, sveti sinovi, in brstite
kakor vrtnica, ki raste ob potoku.
14Kakor kadilo razširjajte sladek vonj,
vzcvetite kakor lilija.
Povzdignite glas in zapojte hvalnico,
hvalite Gospoda za vsa njegova dela.
15Poveličujte njegovo ime,
zahvaljujte se mu in ga hvalite
s pesmijo ustnic in s harfami;
takole recite, ko ga hvalite:
16Kako silno lepa so vsa Gospodova dela!
Vsako njegovo povelje se ob pravem času izvrši.
Nihče ne sme reči: »Kaj pa to? Čemu to?«
Vsako stvar se bo namreč poiskalo ob svojem času.
17Na njegovo besedo se je vodovje postavilo kakor nasip,
na zapoved ust zbirališče voda.
18Na njegov ukaz se zgodi vse, kar mu je po volji,
nikogar ni, ki bi zmanjšal njegovo rešitev.
19Dejanja vsega mesa#Tj. vsega človeštva. so pred njim,
nihče se ne more skriti pred njegovimi očmi.
20Od ene večnosti do druge#Ali Od enega veka do drugega. sega njegov pogled,
nič ni čudnega pred njim.
21Nihče ne sme reči: »Kaj pa to? Čemu to?«
Vsaka stvar je namreč ustvarjena za določen namen.
22Njegov blagoslov je kakor reka,#Hebr. Nil. ki prelije polje,
kakor poplava, ki namoči kopno.
23Narodi pa bodo deležni njegove jeze,
kakor je nekoč spremenil vode v slano močvirje.
24Kakor so za svete njegova pota ravna,
tako so za nepostavne polna ovir.
25Kakor so dobrote od začetka ustvarjene za dobre,
tako so za grešnike hude reči.
26Od vsega človek za življenje potrebuje predvsem
vodo in ogenj in železo in sol,
pšenični kruh in mleko in med,
kri grozdja pa olje in plašč.
27Vse to služi pobožnim v dobro,
grešnikom pa se bo sprevrglo v hudo.
28So vetrovi, ki so bili ustvarjeni za kaznovanje,
ki v svoji jezi okrepijo svoje udarce.
Ob času konca bodo sprostili svoje moči
in potolažili srd svojega Stvarnika.
29Ogenj in toča, lakota in smrt,
vse to je bilo ustvarjeno za kaznovanje.
30Zobje zveri, škorpijoni in kače
pa kaznujoči meč, ki pokonča brezbožne,
31vsi se bodo veselili njegove zapovedi.
Na svetu bodo pripravljeni, da opravijo svojo nalogo,
in ko bo nastopil njihov čas, ne bodo prelomili besede.
32O tem sem bil že od začetka prepričan,
a sem stvari še enkrat premislil; in jih izročil spisu:
33Gospodova dela so vsa dobra,
on bo vsako stisko rešil tedaj, ko se bo pojavila.#Db. rešil v njeni uri.
34Nihče ne sme reči: »To je slabše kot ono.«
Vsaka reč se bo namreč ob svojem času izkazala za dobro.
35In zdaj z vsem srcem in vsemi usti hvalite
in slavite Gospodovo ime.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!