Sirah 37
37
Pravi in lažni prijatelji
1Vsak prijatelj bo rekel: »Tudi jaz znam biti prijatelj,«
pa je prijatelj samo po besedi.
2Ali ni na smrt žalostno,
če se tovariš ali prijatelj sprevrže v sovražnika?
3O hudobno nagnjenje! Iz česa si bilo oblikovano,
da svet#Db. kopno. prekrivaš s prevaro?
4Kakšen tovariš se veseli, dokler se prijatelju dobro godi,
v času stiske pa se bo postavil proti njemu.#Hebr. Kako slab je prijatelj, ki zija po mizi, / v trenutku stiske pa se drži daleč.
5Kakšen tovariš deli s prijateljem trud zaradi trebuha,
pred bitko pa bo pobral ščit.
6Nikar v svoji duši ne pozabi na prijatelja,
ne pozabi nanj, če si premožen.#Hebr. ne zapústi ga v trenutku dobička.
Dober in slab svetovalec
7Vsak svetovalec povzdiguje svoj predlog,
toda marsikateri daje nasvete v lastno korist.
8Pred svetovalcem varuj svojo dušo
in najprej poskušaj izvedeti, kaj potrebuje,
ker utegne odločati v lastno korist.
Kocko bo namreč vrgel v tvojo škodo
9in rekel: »Tvoja pot je pravilna,«
potem pa stopil na nasprotno stran, da bi videl, kaj te bo doletelo.
10Ne posvetuj se s takim, ki nate gleda zviška.
Skrivaj svoj načrt pred ljubosumnimi ljudmi.
11Ne razpravljaj z žensko o njeni tekmici,
ne z bojazljivcem o vojni,
ne s trgovcem o trgovanju,
ne s kupcem o prodajanju,
ne z zavistnežem o hvaležnosti,
ne z brezsrčnim o dobrotljivosti,
ne z lenuhom o kakršnem koli delu,
ne s stalnim dninarjem o setvi,
ne z lenim hlapcem o večjem delu;
nič ne daj na noben nasvet takih ljudi.
12Pogosto pa se druži s pobožnim možem,
o katerem veš, da se ravna po postavi,
s takim, ki je v svoji duši po tvoji duši,
ki bo sočustvoval s teboj, če te kaj doleti.
13Upoštevaj tudi nasvet srca,
saj nimaš zanesljivejšega od njega,
14saj duša človeka včasih opozarja bolje
kakor sedem stražarjev, ki stojijo na stražnem stolpu.
15Pri vsem tem pa prosi Najvišjega,
naj tvoje korake uravnava v resnici.
Prava in lažna modrost
16Začetek vsakega dejanja je beseda,
pred vsakršno dejavnostjo premislek.
17Kot sled srčnega dogajanja
poganjajo štiri prvine:
18dobro in zlo, življenje in smrt;
nad njimi pa ima vedno oblast jezik.
19Dobi se bistroumen mož, ki lahko mnoge pouči,
a je zase nekoristen.
20Dobi se mož, ki je spreten v besedi, a je osovražen;
tak nobene hrane ne bo zaslužil.
21Gospod ga pač ni obdaril s prikupnostjo,#Ali z milostjo.
ker mu manjka sleherna modrost.
22Dobi se moder mož, ki je moder za svojo dušo,
sadovi njegove pameti v njegovih ustih so zanesljivi.
23Moder mož bo svoje ljudstvo vzgajal,
sadovi njegove modrosti so zanesljivi.#Ali trajni.
24Moder mož bo poln blagoslova,
vsi, ki ga bodo gledali, ga bodo blagrovali.
25Življenju moža so odmerjeni dnevi,
Izraelovih dni pa ni mogoče prešteti.
26Modri bo v svojem ljudstvu deležen zaupanja,
njegovo ime bo živelo na veke.
Zmernost
27Otrok, preveri svojo dušo, dokler si pri moči,#Db. v svojem življenju.
premisli, kaj ji škodi in tega ji ne dovoli.
28Ni namreč vse vsem v prid,
ni vsaka duša zadovoljna s čimersibodi.
29Pri nobeni pojedini ne bodi nezmeren,
ne hlastaj po jedeh.
30Preobilne jedi bodo namreč prinesle bolezen,
nezmernost pripelje do bljuvanja.
31Zaradi nezmernosti jih je že veliko umrlo,
kdor pa je pazljiv, si podaljša življenje.
Currently Selected:
Sirah 37: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Sirah 37
37
Pravi in lažni prijatelji
1Vsak prijatelj bo rekel: »Tudi jaz znam biti prijatelj,«
pa je prijatelj samo po besedi.
2Ali ni na smrt žalostno,
če se tovariš ali prijatelj sprevrže v sovražnika?
3O hudobno nagnjenje! Iz česa si bilo oblikovano,
da svet#Db. kopno. prekrivaš s prevaro?
4Kakšen tovariš se veseli, dokler se prijatelju dobro godi,
v času stiske pa se bo postavil proti njemu.#Hebr. Kako slab je prijatelj, ki zija po mizi, / v trenutku stiske pa se drži daleč.
5Kakšen tovariš deli s prijateljem trud zaradi trebuha,
pred bitko pa bo pobral ščit.
6Nikar v svoji duši ne pozabi na prijatelja,
ne pozabi nanj, če si premožen.#Hebr. ne zapústi ga v trenutku dobička.
Dober in slab svetovalec
7Vsak svetovalec povzdiguje svoj predlog,
toda marsikateri daje nasvete v lastno korist.
8Pred svetovalcem varuj svojo dušo
in najprej poskušaj izvedeti, kaj potrebuje,
ker utegne odločati v lastno korist.
Kocko bo namreč vrgel v tvojo škodo
9in rekel: »Tvoja pot je pravilna,«
potem pa stopil na nasprotno stran, da bi videl, kaj te bo doletelo.
10Ne posvetuj se s takim, ki nate gleda zviška.
Skrivaj svoj načrt pred ljubosumnimi ljudmi.
11Ne razpravljaj z žensko o njeni tekmici,
ne z bojazljivcem o vojni,
ne s trgovcem o trgovanju,
ne s kupcem o prodajanju,
ne z zavistnežem o hvaležnosti,
ne z brezsrčnim o dobrotljivosti,
ne z lenuhom o kakršnem koli delu,
ne s stalnim dninarjem o setvi,
ne z lenim hlapcem o večjem delu;
nič ne daj na noben nasvet takih ljudi.
12Pogosto pa se druži s pobožnim možem,
o katerem veš, da se ravna po postavi,
s takim, ki je v svoji duši po tvoji duši,
ki bo sočustvoval s teboj, če te kaj doleti.
13Upoštevaj tudi nasvet srca,
saj nimaš zanesljivejšega od njega,
14saj duša človeka včasih opozarja bolje
kakor sedem stražarjev, ki stojijo na stražnem stolpu.
15Pri vsem tem pa prosi Najvišjega,
naj tvoje korake uravnava v resnici.
Prava in lažna modrost
16Začetek vsakega dejanja je beseda,
pred vsakršno dejavnostjo premislek.
17Kot sled srčnega dogajanja
poganjajo štiri prvine:
18dobro in zlo, življenje in smrt;
nad njimi pa ima vedno oblast jezik.
19Dobi se bistroumen mož, ki lahko mnoge pouči,
a je zase nekoristen.
20Dobi se mož, ki je spreten v besedi, a je osovražen;
tak nobene hrane ne bo zaslužil.
21Gospod ga pač ni obdaril s prikupnostjo,#Ali z milostjo.
ker mu manjka sleherna modrost.
22Dobi se moder mož, ki je moder za svojo dušo,
sadovi njegove pameti v njegovih ustih so zanesljivi.
23Moder mož bo svoje ljudstvo vzgajal,
sadovi njegove modrosti so zanesljivi.#Ali trajni.
24Moder mož bo poln blagoslova,
vsi, ki ga bodo gledali, ga bodo blagrovali.
25Življenju moža so odmerjeni dnevi,
Izraelovih dni pa ni mogoče prešteti.
26Modri bo v svojem ljudstvu deležen zaupanja,
njegovo ime bo živelo na veke.
Zmernost
27Otrok, preveri svojo dušo, dokler si pri moči,#Db. v svojem življenju.
premisli, kaj ji škodi in tega ji ne dovoli.
28Ni namreč vse vsem v prid,
ni vsaka duša zadovoljna s čimersibodi.
29Pri nobeni pojedini ne bodi nezmeren,
ne hlastaj po jedeh.
30Preobilne jedi bodo namreč prinesle bolezen,
nezmernost pripelje do bljuvanja.
31Zaradi nezmernosti jih je že veliko umrlo,
kdor pa je pazljiv, si podaljša življenje.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!