Sirah 31
31
Pasti bogastva
1Nespečnost zaradi bogastva razjeda meso,#Tj. telo.
nenehna skrb zanj odganja spanec.
2Skrbi prečutih noči bodo odnesle zaspanost,
huda bolezen drami iz spanja.#Hebr. Skrb za živež prežene spanec, / čim bolj se bolezen slabša, tem bolj moti spanec.
3Bogataš se muči, ko vlači vkup bogastvo,
med počitkom uživa svoje razkošje.
4Revež se muči za skromno življenje,
če pa počiva, se že znajde v pomanjkanju.
5Kdor ima rad zlato, ne bo dosegel opravičenja,
kdor se žene za dobičkom, bo zaradi njega zablodil.
6Veliko ljudi je padlo zaradi zlata,
izkusili so lastno pogubo.#Hebr. Številni so bili žrtve zlata, / tudi tisti, ki je zaupal v bisere. / Niso se mogli obvarovati pred nesrečo / in ne rešiti na dan jeze.
7Zlato je les spotike za vse svoje privržence
in sleherni neumnež se mu bo pustil ujeti.
8Blagor premožnemu, ki se izkaže neomadeževanega
in ne teka za zlatom!
9Kdo je ta, da ga bomo blagrovali?
Med svojim ljudstvom je namreč storil čudovite stvari.
10Kdo je prestajal to preizkušnjo in se je izkazal za popolnega?
Naj mu bo to v ponos.
Kdo je imel priložnost za prestopek, pa se ni pregrešil,
storiti hudobijo, pa je ni storil?
11Njegovo premoženje bo trdno
in občestvo bo govorilo o njegovi dobrotljivosti.
Gostije
12Kadar sedeš za slavnostno#Db. veliko. mizo,
ne odpiraj pred njo svojega grla
in ne reci: »Kako je obložena!«
13Pomni, da je pokvarjeno oko huda reč.
Kaj je bolj pokvarjeno kakor oko?
Zato z vsakega obličja joka.
14Ne izteguj roke tja, kamor kdo gleda,
in ne zadevaj se z njim v skledi.
15Na želje bližnjega računaj po sebi
in premisli vse, kar počneš.#Hebr. Na soseda glej kakor nase / in v mislih imej vse, kar sovražiš.
16Kot olikan človek pojej, kar postavijo predte,
in ne mlaskaj, da ne boš zoprn.
17Zaradi olike prvi odnehaj,
ne bodi nenasiten, da se ne bodo obte spotikali.
18Kadar se usedeš med večjo družbo,
ne izteguj svoje roke prej kakor drugi.
19Za olikanega človeka je dovolj nekaj malega,
takega tudi sapa v postelji ne bo dajala.
20Po zmerni hrani človek dobro spi,
zgodaj vstane in se dobro počuti.#Db. in njegova duša (je) z njim.
Težave nespečnosti, bljuvanje
in črevesni krči spremljajo nenasitnega človeka.
21Če si prisiljen pojesti preveč,
vstani in se pošteno izbruhaj, pa ti bo odleglo.
22Poslušaj me, sin, in me ne podcenjuj,
ker boš nazadnje razumel#Db. našel. moje besede.
V vsem, kar počneš, se ravnaj po pameti,
pa se te ne bo lotila bolezen.
23Velikodušnega gostitelja bodo ljudje hvalili,
kar bo zanesljivo pričevanje o njegovi darežljivosti.
24Nad stiskaškim gostiteljem pa bo mesto vsevprek godrnjalo
in pričevanje o njegovi skoposti bo natančno.
Vino
25Pri vinu se ne delaj junaka,
vino je namreč že mnoge pogubilo.
26Peč in voda kalita jeklo,
srca samopašnežev pa v prepiru preizkuša vino.
27Za človeka je vino kakor življenje,
če ga pije zmerno.
Kakšno je življenje za tistega, ki pogreša vino!
Tudi to je bilo namreč ustvarjeno ljudem v veselje.
28Vino poživlja srce in razveseljuje dušo,
če ga piješ o pravem času in zmerno.
29Preveč popitega vina pa človeku zagreni dušo,
povzroči razdraženost in nasilnost.
30Pijanost razvname jezo neumnega v njegovo spotiko,#Hebr. Preobilje vina je za neumnega past.
zmanjšuje njegove zmožnosti in zadaja rane.
31Ne oštevaj soseda pri vinski gostiji,
ne ponižuj ga, če postane razpoložen,
ne zbadaj ga z žaljivimi besedami
in ne nadleguj ga s terjatvami.
Currently Selected:
Sirah 31: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Sirah 31
31
Pasti bogastva
1Nespečnost zaradi bogastva razjeda meso,#Tj. telo.
nenehna skrb zanj odganja spanec.
2Skrbi prečutih noči bodo odnesle zaspanost,
huda bolezen drami iz spanja.#Hebr. Skrb za živež prežene spanec, / čim bolj se bolezen slabša, tem bolj moti spanec.
3Bogataš se muči, ko vlači vkup bogastvo,
med počitkom uživa svoje razkošje.
4Revež se muči za skromno življenje,
če pa počiva, se že znajde v pomanjkanju.
5Kdor ima rad zlato, ne bo dosegel opravičenja,
kdor se žene za dobičkom, bo zaradi njega zablodil.
6Veliko ljudi je padlo zaradi zlata,
izkusili so lastno pogubo.#Hebr. Številni so bili žrtve zlata, / tudi tisti, ki je zaupal v bisere. / Niso se mogli obvarovati pred nesrečo / in ne rešiti na dan jeze.
7Zlato je les spotike za vse svoje privržence
in sleherni neumnež se mu bo pustil ujeti.
8Blagor premožnemu, ki se izkaže neomadeževanega
in ne teka za zlatom!
9Kdo je ta, da ga bomo blagrovali?
Med svojim ljudstvom je namreč storil čudovite stvari.
10Kdo je prestajal to preizkušnjo in se je izkazal za popolnega?
Naj mu bo to v ponos.
Kdo je imel priložnost za prestopek, pa se ni pregrešil,
storiti hudobijo, pa je ni storil?
11Njegovo premoženje bo trdno
in občestvo bo govorilo o njegovi dobrotljivosti.
Gostije
12Kadar sedeš za slavnostno#Db. veliko. mizo,
ne odpiraj pred njo svojega grla
in ne reci: »Kako je obložena!«
13Pomni, da je pokvarjeno oko huda reč.
Kaj je bolj pokvarjeno kakor oko?
Zato z vsakega obličja joka.
14Ne izteguj roke tja, kamor kdo gleda,
in ne zadevaj se z njim v skledi.
15Na želje bližnjega računaj po sebi
in premisli vse, kar počneš.#Hebr. Na soseda glej kakor nase / in v mislih imej vse, kar sovražiš.
16Kot olikan človek pojej, kar postavijo predte,
in ne mlaskaj, da ne boš zoprn.
17Zaradi olike prvi odnehaj,
ne bodi nenasiten, da se ne bodo obte spotikali.
18Kadar se usedeš med večjo družbo,
ne izteguj svoje roke prej kakor drugi.
19Za olikanega človeka je dovolj nekaj malega,
takega tudi sapa v postelji ne bo dajala.
20Po zmerni hrani človek dobro spi,
zgodaj vstane in se dobro počuti.#Db. in njegova duša (je) z njim.
Težave nespečnosti, bljuvanje
in črevesni krči spremljajo nenasitnega človeka.
21Če si prisiljen pojesti preveč,
vstani in se pošteno izbruhaj, pa ti bo odleglo.
22Poslušaj me, sin, in me ne podcenjuj,
ker boš nazadnje razumel#Db. našel. moje besede.
V vsem, kar počneš, se ravnaj po pameti,
pa se te ne bo lotila bolezen.
23Velikodušnega gostitelja bodo ljudje hvalili,
kar bo zanesljivo pričevanje o njegovi darežljivosti.
24Nad stiskaškim gostiteljem pa bo mesto vsevprek godrnjalo
in pričevanje o njegovi skoposti bo natančno.
Vino
25Pri vinu se ne delaj junaka,
vino je namreč že mnoge pogubilo.
26Peč in voda kalita jeklo,
srca samopašnežev pa v prepiru preizkuša vino.
27Za človeka je vino kakor življenje,
če ga pije zmerno.
Kakšno je življenje za tistega, ki pogreša vino!
Tudi to je bilo namreč ustvarjeno ljudem v veselje.
28Vino poživlja srce in razveseljuje dušo,
če ga piješ o pravem času in zmerno.
29Preveč popitega vina pa človeku zagreni dušo,
povzroči razdraženost in nasilnost.
30Pijanost razvname jezo neumnega v njegovo spotiko,#Hebr. Preobilje vina je za neumnega past.
zmanjšuje njegove zmožnosti in zadaja rane.
31Ne oštevaj soseda pri vinski gostiji,
ne ponižuj ga, če postane razpoložen,
ne zbadaj ga z žaljivimi besedami
in ne nadleguj ga s terjatvami.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!