Sirah 13
13
Previdnost do bogatih
1Kdor prime za smolo, se umaže,
kdor se druži s prevzetnim človekom, mu postane podoben.
2Ne vzdiguj bremena, ki presega tvoje moči,
ne druži se z močnejšim in bogatejšim od sebe.
Kako naj gresta skupaj lončen pisker in železen kotel?
Pisker se bo obenj zadel in razbil.
3Bogatin stori krivico, pa se celo jezi,
če pa siromak trpi krivico, se bo moral še opravičevati.#Hebr. … krivico, prosi za milost.
4Če boš bogatinu koristen, te bo izkoristil,
če boš pa trpel pomanjkanje, te bo zapustil.
5Če boš kaj imel, bo živel pri tebi,
še oskubel te bo, a ga vest ne bo pekla.
6Če mu boš potreben, te bo zavajal,
smehljal se ti bo in ti dajal upanje,
lepo ti bo govoril in spraševal, kaj potrebuješ.
7V sramoto te bo spravljal s svojo hrano,
dokler te ne bo dvakrat in trikrat obral,#Hebr. Dokler bo od tega kaj imel, te bo izigraval, / dvakrat, trikrat ti bo izkazoval spoštovanje.
naposled pa se ti bo rogal.
Ko te bo pozneje še srečal, te ne bo hotel videti
in z glavo bo zmajal nad tabo.
8Glej, da se ne boš dal zapeljati
in te ne bo ponižala tvoja neumnost.#Hebr. Pazi, da se ne boš preveč zmedel, / da ne boš podoben takšnemu, ki mu manjka znanje.
Previdnost do mogočnih
9Če te mogočnež povabi, se izgovarjaj,
pa te bo vabil še bolj.#Hebr. Kadar se ti bogatin približa, bodi daleč proč, / tako te bo sam vabil naprej.
10Vendar se ne vsiljuj, da te ne bo zavrnil,
in preveč proč se ne drži, da te ne bo prezrl.
11Ne drzni se meniti z njim kot z enakim
in ne zaupaj njegovi zgovornosti.
Z obilnim govorjenjem te bo namreč preizkušal
in vate vrtal, tudi ko se bo smehljal.
12Brez usmiljenja je, kdor ne zna zase obdržati tvojih besed,
ne bo ti prizanesel ne z udarci in ne z okovi.#Hebr. Če za upravitelja dajo nasilneža, ta ne bo imel usmiljenja, / mnogim bo vztrajno stregel po življenju.
13Varuj se in bodi skrajno previden,
ker hodiš v družbi s svojim padcem.#Hebr. ne hodi skupaj z nasilneži.
14(Prebudi se, če v svojem spanju izveš za te reči,
z vsem svojim življenjem ljubi Gospoda,
kliči ga, sebi v rešitev.)
Bogataš in siromak
15Vsako živo bitje ljubi sebi podobno,
vsak človek svojega bližnjega.
16Vse meso#Tj. sleherno živo bitje. se drži svojega rodu,
tudi človek se drži sebi enakega.
17Kaj je skupnega med volkom in jagnjetom?
Tako je med grešnikom in pobožnim.
18Kakšno premirje naj bo med hijeno in psom?
Kakšno premirje naj bo med bogatašem in siromakom?
19Divji osli v puščavi so plen levov,
siromaki pa žrtev bogatašev.
20Kakor se prevzetnežu studi ponižnost,
tako se bogatašu studi siromak.
21Če bogataša zamaje, ga prijatelji podprejo,
če pa pade siromak, ga zavržejo celo prijatelji.#Hebr. ga pehajo od prijatelja do prijatelja.
22Če bogatašu spodrsne, ga mnogi ujamejo,
če zine neumnost, ga opravičujejo,
če pa spodrsne siromaku, ga karajo,#Hebr. Ko spregovori bogatin, mu mnogi pomagajo, / njegovo odvratno govorjenje odobravajo, / če pade siromak, kričijo »fej, fej!«
in če pametno spregovori, ga ne upoštevajo.
23Če spregovori bogatin, vsi umolknejo,
kar pove, povzdigujejo do oblakov.
Če pa siromak odpre usta, rečejo: »Kdo neki je ta?«
In če se spotakne, ga bodo celo podrli.
24Bogastvo je dobro, če se ga ne drži greh,
siromaštvo pa zlo – po mnenju brezbožnika.
25Obrazu daje podobo#Db. Obraz spreminja. človeško srce,
bodisi v dobro bodisi v hudo.
26Znamenje dobrega srca je veder obraz,
toda izumljanje izrekov zahteva naporno razmišljanje.#Gr. nejasno.
Currently Selected:
Sirah 13: SSP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Sirah 13
13
Previdnost do bogatih
1Kdor prime za smolo, se umaže,
kdor se druži s prevzetnim človekom, mu postane podoben.
2Ne vzdiguj bremena, ki presega tvoje moči,
ne druži se z močnejšim in bogatejšim od sebe.
Kako naj gresta skupaj lončen pisker in železen kotel?
Pisker se bo obenj zadel in razbil.
3Bogatin stori krivico, pa se celo jezi,
če pa siromak trpi krivico, se bo moral še opravičevati.#Hebr. … krivico, prosi za milost.
4Če boš bogatinu koristen, te bo izkoristil,
če boš pa trpel pomanjkanje, te bo zapustil.
5Če boš kaj imel, bo živel pri tebi,
še oskubel te bo, a ga vest ne bo pekla.
6Če mu boš potreben, te bo zavajal,
smehljal se ti bo in ti dajal upanje,
lepo ti bo govoril in spraševal, kaj potrebuješ.
7V sramoto te bo spravljal s svojo hrano,
dokler te ne bo dvakrat in trikrat obral,#Hebr. Dokler bo od tega kaj imel, te bo izigraval, / dvakrat, trikrat ti bo izkazoval spoštovanje.
naposled pa se ti bo rogal.
Ko te bo pozneje še srečal, te ne bo hotel videti
in z glavo bo zmajal nad tabo.
8Glej, da se ne boš dal zapeljati
in te ne bo ponižala tvoja neumnost.#Hebr. Pazi, da se ne boš preveč zmedel, / da ne boš podoben takšnemu, ki mu manjka znanje.
Previdnost do mogočnih
9Če te mogočnež povabi, se izgovarjaj,
pa te bo vabil še bolj.#Hebr. Kadar se ti bogatin približa, bodi daleč proč, / tako te bo sam vabil naprej.
10Vendar se ne vsiljuj, da te ne bo zavrnil,
in preveč proč se ne drži, da te ne bo prezrl.
11Ne drzni se meniti z njim kot z enakim
in ne zaupaj njegovi zgovornosti.
Z obilnim govorjenjem te bo namreč preizkušal
in vate vrtal, tudi ko se bo smehljal.
12Brez usmiljenja je, kdor ne zna zase obdržati tvojih besed,
ne bo ti prizanesel ne z udarci in ne z okovi.#Hebr. Če za upravitelja dajo nasilneža, ta ne bo imel usmiljenja, / mnogim bo vztrajno stregel po življenju.
13Varuj se in bodi skrajno previden,
ker hodiš v družbi s svojim padcem.#Hebr. ne hodi skupaj z nasilneži.
14(Prebudi se, če v svojem spanju izveš za te reči,
z vsem svojim življenjem ljubi Gospoda,
kliči ga, sebi v rešitev.)
Bogataš in siromak
15Vsako živo bitje ljubi sebi podobno,
vsak človek svojega bližnjega.
16Vse meso#Tj. sleherno živo bitje. se drži svojega rodu,
tudi človek se drži sebi enakega.
17Kaj je skupnega med volkom in jagnjetom?
Tako je med grešnikom in pobožnim.
18Kakšno premirje naj bo med hijeno in psom?
Kakšno premirje naj bo med bogatašem in siromakom?
19Divji osli v puščavi so plen levov,
siromaki pa žrtev bogatašev.
20Kakor se prevzetnežu studi ponižnost,
tako se bogatašu studi siromak.
21Če bogataša zamaje, ga prijatelji podprejo,
če pa pade siromak, ga zavržejo celo prijatelji.#Hebr. ga pehajo od prijatelja do prijatelja.
22Če bogatašu spodrsne, ga mnogi ujamejo,
če zine neumnost, ga opravičujejo,
če pa spodrsne siromaku, ga karajo,#Hebr. Ko spregovori bogatin, mu mnogi pomagajo, / njegovo odvratno govorjenje odobravajo, / če pade siromak, kričijo »fej, fej!«
in če pametno spregovori, ga ne upoštevajo.
23Če spregovori bogatin, vsi umolknejo,
kar pove, povzdigujejo do oblakov.
Če pa siromak odpre usta, rečejo: »Kdo neki je ta?«
In če se spotakne, ga bodo celo podrli.
24Bogastvo je dobro, če se ga ne drži greh,
siromaštvo pa zlo – po mnenju brezbožnika.
25Obrazu daje podobo#Db. Obraz spreminja. človeško srce,
bodisi v dobro bodisi v hudo.
26Znamenje dobrega srca je veder obraz,
toda izumljanje izrekov zahteva naporno razmišljanje.#Gr. nejasno.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!