Mihej 7
7
Vsi so pokvarjeni
1Gorje mi, ker se mi je zgodilo
kakor pobiralcu ob koncu letine,
kakor paberkovalcu po trgatvi:
ni grozda, da bi ga pojedel,
ne smokve, ki si je želi moja duša.
2Zvesti je izginil iz dežele,
ni iskrenega med ljudmi.
Vsi prežijo na kri,
z mrežo vsak lovi svojega brata.
3Roke so nad hudobijo, da jo dobro izvedejo,
prvak izsiljuje, sodnik sodi za plačilo,
veljak govori iz poželenja svoje duše:
tako jo spletajo.
4Najboljši med njimi je kakor robidovje,
iskreni je trnova ograja.
Dan tvojih preiskovalcev, tvojega obiskanja#Ali kaznovanja. prihaja,
zdaj se uresničuje njihova zmeda:
5Ne verjemite prijatelju,
ne zaupajte tovarišu,
pred njo, ki ti leži v naročju,
pazi na vrata svojih ust!
6Kajti sin se norčuje iz očeta,
hči vstaja proti svoji materi,
snaha proti svoji tašči,
človeku so sovražni njegovi domači.
7Jaz pa se oziram na Gospoda,
čakam na Boga moje rešitve,
moj Bog me bo uslišal.
Prestolnica Jeruzalem zaupa
8Ne vesêli se, moja sovražnica, nad menoj!
Če sem padel, spet vstanem,
če sedim v temi,
je Gospod moja luč.
9 Gospodovo jezo bom prenašal,
ker sem grešil proti njemu,
dokler ne razsodi moje pravde
in ne uredi moje pravice.
Izpeljal me bo na svetlo,
gledal bom njegovo pravičnost.
10To bo videla moja sovražnica
in zagrnila jo bo sramota,
njo, ki mi je pravila:
»Kje je Gospod, tvoj Bog?«
Moje oči pa jo bodo gledale;
zdaj bo poteptana
kakor blato na cesti.
11Dan pride, ko bodo pozidali tvoje zidove;
tisti dan se bodo razširile tvoje meje.
12Tisti dan bodo prišli k tebi
od Asirije do Egipta,#Tako nekateri rkp.; MT od Asirije in egiptovskih mest.
od Egipta do velike reke,
od morja do morja in od gore do gore.
13Zemlja pa se bo spremenila v puščavo
zaradi svojih prebivalcev,
zaradi sadu njihovih dejanj.
Ljudstvo moli
14Pasi svoje ljudstvo s svojo palico,
čredo svoje dediščine,
ki osamela prebiva v gozdu
sredi rodovitnega vrta.
Naj se pasejo v Bašánu in Gileádu
kakor v nekdanjih dneh.
15Kakor v dneh, ko si šel iz egiptovske dežele,
mu bom dal videti čudeže.
16Narodi bodo videli in se sramovali,
ob vsej njihovi moči,
položili si bodo roko na usta
in ušesa jim bodo oglušela.
17Lizali bodo prah kakor kača,
kakor laznina na zemlji.
Pritrepetali bodo iz svojih skrivališč,
z grozo se bodo obrnili h Gospodu, našemu Bogu,
strah jih bo tebe.
18Kdo je Bog kakor ti,
ki odpuščaš krivdo,
ki greš prek pregrehe
k ostanku svoje dediščine?
Ne drži na veke svoje jeze,
kajti ugaja mu dobrohotnost.
19Spet se nas bo usmilil,
poteptal bo naše krivde.
V globine morja boš zagnal
vse naše#Tako nekateri rkp., prevodi; MT njihove. grehe.
20Izkazal boš Jakobu svojo zvestobo,
Abrahamu svojo dobroto,
kakor si prisegel našim očetom
od nekdanjih dni!
Currently Selected:
Mihej 7: SSP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Mihej 7
7
Vsi so pokvarjeni
1Gorje mi, ker se mi je zgodilo
kakor pobiralcu ob koncu letine,
kakor paberkovalcu po trgatvi:
ni grozda, da bi ga pojedel,
ne smokve, ki si je želi moja duša.
2Zvesti je izginil iz dežele,
ni iskrenega med ljudmi.
Vsi prežijo na kri,
z mrežo vsak lovi svojega brata.
3Roke so nad hudobijo, da jo dobro izvedejo,
prvak izsiljuje, sodnik sodi za plačilo,
veljak govori iz poželenja svoje duše:
tako jo spletajo.
4Najboljši med njimi je kakor robidovje,
iskreni je trnova ograja.
Dan tvojih preiskovalcev, tvojega obiskanja#Ali kaznovanja. prihaja,
zdaj se uresničuje njihova zmeda:
5Ne verjemite prijatelju,
ne zaupajte tovarišu,
pred njo, ki ti leži v naročju,
pazi na vrata svojih ust!
6Kajti sin se norčuje iz očeta,
hči vstaja proti svoji materi,
snaha proti svoji tašči,
človeku so sovražni njegovi domači.
7Jaz pa se oziram na Gospoda,
čakam na Boga moje rešitve,
moj Bog me bo uslišal.
Prestolnica Jeruzalem zaupa
8Ne vesêli se, moja sovražnica, nad menoj!
Če sem padel, spet vstanem,
če sedim v temi,
je Gospod moja luč.
9 Gospodovo jezo bom prenašal,
ker sem grešil proti njemu,
dokler ne razsodi moje pravde
in ne uredi moje pravice.
Izpeljal me bo na svetlo,
gledal bom njegovo pravičnost.
10To bo videla moja sovražnica
in zagrnila jo bo sramota,
njo, ki mi je pravila:
»Kje je Gospod, tvoj Bog?«
Moje oči pa jo bodo gledale;
zdaj bo poteptana
kakor blato na cesti.
11Dan pride, ko bodo pozidali tvoje zidove;
tisti dan se bodo razširile tvoje meje.
12Tisti dan bodo prišli k tebi
od Asirije do Egipta,#Tako nekateri rkp.; MT od Asirije in egiptovskih mest.
od Egipta do velike reke,
od morja do morja in od gore do gore.
13Zemlja pa se bo spremenila v puščavo
zaradi svojih prebivalcev,
zaradi sadu njihovih dejanj.
Ljudstvo moli
14Pasi svoje ljudstvo s svojo palico,
čredo svoje dediščine,
ki osamela prebiva v gozdu
sredi rodovitnega vrta.
Naj se pasejo v Bašánu in Gileádu
kakor v nekdanjih dneh.
15Kakor v dneh, ko si šel iz egiptovske dežele,
mu bom dal videti čudeže.
16Narodi bodo videli in se sramovali,
ob vsej njihovi moči,
položili si bodo roko na usta
in ušesa jim bodo oglušela.
17Lizali bodo prah kakor kača,
kakor laznina na zemlji.
Pritrepetali bodo iz svojih skrivališč,
z grozo se bodo obrnili h Gospodu, našemu Bogu,
strah jih bo tebe.
18Kdo je Bog kakor ti,
ki odpuščaš krivdo,
ki greš prek pregrehe
k ostanku svoje dediščine?
Ne drži na veke svoje jeze,
kajti ugaja mu dobrohotnost.
19Spet se nas bo usmilil,
poteptal bo naše krivde.
V globine morja boš zagnal
vse naše#Tako nekateri rkp., prevodi; MT njihove. grehe.
20Izkazal boš Jakobu svojo zvestobo,
Abrahamu svojo dobroto,
kakor si prisegel našim očetom
od nekdanjih dni!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!