Daniel (dodatki) 1
1
Azarjájeva molitev
(Dan 3,24–50)
24 # Vrstice 1,24–50 in 2,51–90 so dodatek, ki ga Septuaginta in Teodotion vstavljata med Dan 3,23 in 3,24; Dan 3,24–33 je zato po drugačnem šteju Dan 3,91–100. Hodili so#Namreč Hananjá, Mišaél in Azarjá; prim. Dan 3,23 in Dan 1,6. sredi plamena, peli Bogu hvalnico in slavili Gospoda. 25Azarjá je vstal in takole molil, odprl je svoja usta sredi ognja in rekel:
26Slavljen si, Gospod, Bog naših očetov, in hvalevreden,
slavljeno je tvoje ime na veke.
27Kajti pravičen si v vsem, kar si nam#Manjka v nekaterih rkp. storil;
vsa tvoja dela so resnična in tvoja pota prava,
vse tvoje sodbe so resnica.
28Resnične sodbe si izvršil v vsem, kar si privedel nad nas
in nad Jeruzalem, sveto mesto naših očetov.
Kajti po resnici in sodbi#Ali po resnični sodbi. si vse to privedel nad nas zaradi naših grehov.
29Grešili smo namreč in nepostavno ravnali, ko smo odpadli od tebe;
grešili smo v vsem in nismo poslušali tvojih zapovedi.
30Nismo jih spoštovali in ne storili,
kot si nam zapovedal, tako da bi se nam dobro godilo.
31Vse, kar si privedel nad nas,
in vse, kar si nam storil,
si storil po resnični sodbi.
32Izročil si nas v roke sovražnikom, ki ne poznajo postave in so najbolj mrzki med odpadniki,
krivičnemu kralju, najhudobnejšemu na vsej zemlji.
33Zdaj ne moremo odpreti niti ust,
sramota in prezir sta postala delež tvojih služabnikov in častilcev.
34Zaradi svojega imena nas ne izroči za vekomaj#Db. do konca.
in ne razdiraj svoje zaveze.
35Ne odvzemi nam svojega usmiljenja,
zaradi Abrahama, svojega ljubljenega,
zaradi Izaka, svojega služabnika,
in Izraela, svojega svetega,
36ki si jim obljubil,
da boš namnožil njihovo potomstvo kakor zvezde na nebu
in kakor pesek na obali morja.
37Kajti postali smo, o Gospod, manjši od vseh narodov,
in po vsej zemlji smo danes ponižani zaradi svojih grehov.
38V tem času ni vladarja ne preroka ne voditelja,
ne žgalne ne klavne ne jedilne ne kadilne daritve,
ne kraja, kjer bi darovali pred teboj in našli usmiljenje.
39Toda zaradi strte duše in ponižnega duha nas sprejmi,
kakor zaradi žgalnih daritev ovnov in juncev
ter nepreštevnih tolstih jagnjet.
40Taka naj bo danes naša daritev pred teboj
in nakloni nam, da ti s celim srcem sledimo,
kajti ne bodo osramočeni tisti, ki zaupajo vate.
41In zdaj hodimo za teboj z vsem srcem,
bojimo se te in iščemo tvoje obličje –
ne osramoti nas,
42temveč ravnaj z nami po svoji dobroti
in po obilju svojega usmiljenja.
43Reši nas po svojih čudežnih delih#Dodano.
in daj slavo svojemu imenu, Gospod.
44Osramočeni naj bodo vsi, ki delajo húdo tvojim služabnikom,
osramočeni z izgubo vse moči in oblasti,
njihova moč naj bo strta.
45Naj spoznajo, da si ti Gospod Bog, edini,
slavljen po vsej zemlji.
46Kraljevi služabniki, ki so vrgli mladeniče#Db. jih vrgli. v peč, niso nehali kuriti z zemeljskim oljem, smolo, predivom in dračjem. 47Plamen se je dvigal devetinštirideset komolcev visoko nad peč – 48in švignil je ven ter sežgal Kaldejce, ki jih je dosegel poleg peči. 49Hkrati z Azarjájem in njegovimi tovariši pa je stopil v peč Gospodov angel. Potisnil je ognjeni plamen iz peči 50in naredil, kakor bi sredi nje pihal vlažen veter,#Db. veter rose. tako da se jih ogenj sploh ni dotaknil, da jim ni nič škodoval in jim ni storil nič neprijetnega.
Currently Selected:
Daniel (dodatki) 1: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Daniel (dodatki) 1
1
Azarjájeva molitev
(Dan 3,24–50)
24 # Vrstice 1,24–50 in 2,51–90 so dodatek, ki ga Septuaginta in Teodotion vstavljata med Dan 3,23 in 3,24; Dan 3,24–33 je zato po drugačnem šteju Dan 3,91–100. Hodili so#Namreč Hananjá, Mišaél in Azarjá; prim. Dan 3,23 in Dan 1,6. sredi plamena, peli Bogu hvalnico in slavili Gospoda. 25Azarjá je vstal in takole molil, odprl je svoja usta sredi ognja in rekel:
26Slavljen si, Gospod, Bog naših očetov, in hvalevreden,
slavljeno je tvoje ime na veke.
27Kajti pravičen si v vsem, kar si nam#Manjka v nekaterih rkp. storil;
vsa tvoja dela so resnična in tvoja pota prava,
vse tvoje sodbe so resnica.
28Resnične sodbe si izvršil v vsem, kar si privedel nad nas
in nad Jeruzalem, sveto mesto naših očetov.
Kajti po resnici in sodbi#Ali po resnični sodbi. si vse to privedel nad nas zaradi naših grehov.
29Grešili smo namreč in nepostavno ravnali, ko smo odpadli od tebe;
grešili smo v vsem in nismo poslušali tvojih zapovedi.
30Nismo jih spoštovali in ne storili,
kot si nam zapovedal, tako da bi se nam dobro godilo.
31Vse, kar si privedel nad nas,
in vse, kar si nam storil,
si storil po resnični sodbi.
32Izročil si nas v roke sovražnikom, ki ne poznajo postave in so najbolj mrzki med odpadniki,
krivičnemu kralju, najhudobnejšemu na vsej zemlji.
33Zdaj ne moremo odpreti niti ust,
sramota in prezir sta postala delež tvojih služabnikov in častilcev.
34Zaradi svojega imena nas ne izroči za vekomaj#Db. do konca.
in ne razdiraj svoje zaveze.
35Ne odvzemi nam svojega usmiljenja,
zaradi Abrahama, svojega ljubljenega,
zaradi Izaka, svojega služabnika,
in Izraela, svojega svetega,
36ki si jim obljubil,
da boš namnožil njihovo potomstvo kakor zvezde na nebu
in kakor pesek na obali morja.
37Kajti postali smo, o Gospod, manjši od vseh narodov,
in po vsej zemlji smo danes ponižani zaradi svojih grehov.
38V tem času ni vladarja ne preroka ne voditelja,
ne žgalne ne klavne ne jedilne ne kadilne daritve,
ne kraja, kjer bi darovali pred teboj in našli usmiljenje.
39Toda zaradi strte duše in ponižnega duha nas sprejmi,
kakor zaradi žgalnih daritev ovnov in juncev
ter nepreštevnih tolstih jagnjet.
40Taka naj bo danes naša daritev pred teboj
in nakloni nam, da ti s celim srcem sledimo,
kajti ne bodo osramočeni tisti, ki zaupajo vate.
41In zdaj hodimo za teboj z vsem srcem,
bojimo se te in iščemo tvoje obličje –
ne osramoti nas,
42temveč ravnaj z nami po svoji dobroti
in po obilju svojega usmiljenja.
43Reši nas po svojih čudežnih delih#Dodano.
in daj slavo svojemu imenu, Gospod.
44Osramočeni naj bodo vsi, ki delajo húdo tvojim služabnikom,
osramočeni z izgubo vse moči in oblasti,
njihova moč naj bo strta.
45Naj spoznajo, da si ti Gospod Bog, edini,
slavljen po vsej zemlji.
46Kraljevi služabniki, ki so vrgli mladeniče#Db. jih vrgli. v peč, niso nehali kuriti z zemeljskim oljem, smolo, predivom in dračjem. 47Plamen se je dvigal devetinštirideset komolcev visoko nad peč – 48in švignil je ven ter sežgal Kaldejce, ki jih je dosegel poleg peči. 49Hkrati z Azarjájem in njegovimi tovariši pa je stopil v peč Gospodov angel. Potisnil je ognjeni plamen iz peči 50in naredil, kakor bi sredi nje pihal vlažen veter,#Db. veter rose. tako da se jih ogenj sploh ni dotaknil, da jim ni nič škodoval in jim ni storil nič neprijetnega.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!