耶利米 52
52
西底家叛巴比倫王
1 西底家即位時、年二十有一歲、都耶路撒冷、在位十一年、其母乃立拿人耶利米之女、名哈慕他、 2西底家行惡於主前、效約雅敬一切所行、 3西底家叛巴比倫王、蓋主怒耶路撒冷及猶大、欲逐之於其前、
耶路撒冷城被困而陷
4 西底家九年、十月十日、巴比倫王尼布甲尼撒率其軍旅至耶路撒冷、在城之四圍、建營築壘以攻之、
西底家王遁迦勒底軍執之解交巴比倫王
5城被圍困、至西底家王十一年、 6四月九日、城中之民絕糧、饑甚、 7於是城破、迦勒底人在城四圍、王與諸戰士由近王園兩城中之門、夜間出城而遁、望平原平原或作亞拉巴下同而走、 8迦勒底軍追王、在耶利歌之平原及之、王之眾軍、離之四散、 9迦勒底人執王、解至哈末地之利比拉、巴比倫王前、遂審鞫之、
巴比倫王戮其子抉其目
10 巴比倫王屠戮西底家諸子於西底家目前、又在利比拉屠戮猶大諸牧伯、 11抉西底家之兩目、繫以銅索、攜至巴比倫、囚之於獄、至於死日、
侍衛長尼布撒拉旦焚燬主殿王宮及城中屋宇拆毀城垣
12 巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月十日、十日列王下第二十五章八節作七日服事巴比倫王之侍衛長尼布撒拉旦、至耶路撒冷、 13以火焚主殿與王宮、及耶路撒冷之一切屋宇、並諸大宅、諸大宅或作諸顯者之室 14從侍衛長之迦勒底軍、毀耶路撒冷四周之城垣、 15貧窮之民、與城中所遺之餘民、並降於巴比倫王者、以及群眾所遺者、侍衛長尼布撒拉旦悉擄之去、
掠殿中珍物器具
16侍衛長尼布撒拉旦惟遺貧民、使之修葡萄園、耕種田地、 17主殿之銅柱、盤座、與主殿之銅海、迦勒底人皆毀之、將一切銅攜至巴比倫、 18又將釜、鏟、刀、盂、碗、及諸銅器、奉事時所用者、悉攜之去、 19所有之盤、香爐、盂、釜、燈臺、碗、樽、或金者、或銀者、侍衛長悉攜之去、 20又攜所羅門王為主殿所造之銅柱二、銅海一、並海下海下原文作座下之銅牛十二、此諸器之銅甚多、不能權其輕重、 21此二柱各高十八尺、圍十二尺、厥柱維空、厚有四指、 22柱上有銅頂、高五尺、五尺列王下第二十五章十七節作三尺頂之四圍、有飾如網並石榴、悉以銅作、彼柱及其石榴、與此柱無異、 23有石榴九十六在其旁、如網之飾、四圍石榴共一百、
殺戮祭司長及數官吏
24侍衛長尼布撒拉旦執祭司長西賴亞、副祭司西番亞、守殿門者三人、 25城中又執統轄戰士之宦官一人、城中所獲王之近臣近臣原文作常見王之臣七人、七人列王下第二十五章十九節作五人招募國民者、軍長之繕寫一人、城中所獲國民六十人、 26侍衛長尼布撒拉旦皆執之、解於哈末地之利比拉、巴比倫王前、 27巴比倫王俱於哈末地之利比拉殺之、猶大民被擄而離故土、其事如此、○
被擄之民數
28 尼布甲尼撒所擄之民、其數如左、尼布甲尼撒七年、擄猶大民三千二十三人、 29尼布甲尼撒十八年、自耶路撒冷擄八百三十二人、 30尼布甲尼撒二十三年、侍衛長尼布撒拉旦擄猶大民七百四十五人、通計四千六百人、○
巴比倫王以未米羅達釋猶大王約雅斤出獄加恩優待之
31 猶大王約雅斤被擄後三十七年、巴比倫王以未米羅達即位之年、十二月二十五日、二十五日列王下第二十五章二十七節作二十七日出猶大王約雅斤於獄、 32-33易其囚服、以善言慰之、賜之以位、高於同在巴比倫諸王之位、使之終身食於王席、 34所需之糧、巴比倫王日賜之、至於終身、
Currently Selected:
耶利米 52: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
耶利米 52
52
西底家叛巴比倫王
1 西底家即位時、年二十有一歲、都耶路撒冷、在位十一年、其母乃立拿人耶利米之女、名哈慕他、 2西底家行惡於主前、效約雅敬一切所行、 3西底家叛巴比倫王、蓋主怒耶路撒冷及猶大、欲逐之於其前、
耶路撒冷城被困而陷
4 西底家九年、十月十日、巴比倫王尼布甲尼撒率其軍旅至耶路撒冷、在城之四圍、建營築壘以攻之、
西底家王遁迦勒底軍執之解交巴比倫王
5城被圍困、至西底家王十一年、 6四月九日、城中之民絕糧、饑甚、 7於是城破、迦勒底人在城四圍、王與諸戰士由近王園兩城中之門、夜間出城而遁、望平原平原或作亞拉巴下同而走、 8迦勒底軍追王、在耶利歌之平原及之、王之眾軍、離之四散、 9迦勒底人執王、解至哈末地之利比拉、巴比倫王前、遂審鞫之、
巴比倫王戮其子抉其目
10 巴比倫王屠戮西底家諸子於西底家目前、又在利比拉屠戮猶大諸牧伯、 11抉西底家之兩目、繫以銅索、攜至巴比倫、囚之於獄、至於死日、
侍衛長尼布撒拉旦焚燬主殿王宮及城中屋宇拆毀城垣
12 巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月十日、十日列王下第二十五章八節作七日服事巴比倫王之侍衛長尼布撒拉旦、至耶路撒冷、 13以火焚主殿與王宮、及耶路撒冷之一切屋宇、並諸大宅、諸大宅或作諸顯者之室 14從侍衛長之迦勒底軍、毀耶路撒冷四周之城垣、 15貧窮之民、與城中所遺之餘民、並降於巴比倫王者、以及群眾所遺者、侍衛長尼布撒拉旦悉擄之去、
掠殿中珍物器具
16侍衛長尼布撒拉旦惟遺貧民、使之修葡萄園、耕種田地、 17主殿之銅柱、盤座、與主殿之銅海、迦勒底人皆毀之、將一切銅攜至巴比倫、 18又將釜、鏟、刀、盂、碗、及諸銅器、奉事時所用者、悉攜之去、 19所有之盤、香爐、盂、釜、燈臺、碗、樽、或金者、或銀者、侍衛長悉攜之去、 20又攜所羅門王為主殿所造之銅柱二、銅海一、並海下海下原文作座下之銅牛十二、此諸器之銅甚多、不能權其輕重、 21此二柱各高十八尺、圍十二尺、厥柱維空、厚有四指、 22柱上有銅頂、高五尺、五尺列王下第二十五章十七節作三尺頂之四圍、有飾如網並石榴、悉以銅作、彼柱及其石榴、與此柱無異、 23有石榴九十六在其旁、如網之飾、四圍石榴共一百、
殺戮祭司長及數官吏
24侍衛長尼布撒拉旦執祭司長西賴亞、副祭司西番亞、守殿門者三人、 25城中又執統轄戰士之宦官一人、城中所獲王之近臣近臣原文作常見王之臣七人、七人列王下第二十五章十九節作五人招募國民者、軍長之繕寫一人、城中所獲國民六十人、 26侍衛長尼布撒拉旦皆執之、解於哈末地之利比拉、巴比倫王前、 27巴比倫王俱於哈末地之利比拉殺之、猶大民被擄而離故土、其事如此、○
被擄之民數
28 尼布甲尼撒所擄之民、其數如左、尼布甲尼撒七年、擄猶大民三千二十三人、 29尼布甲尼撒十八年、自耶路撒冷擄八百三十二人、 30尼布甲尼撒二十三年、侍衛長尼布撒拉旦擄猶大民七百四十五人、通計四千六百人、○
巴比倫王以未米羅達釋猶大王約雅斤出獄加恩優待之
31 猶大王約雅斤被擄後三十七年、巴比倫王以未米羅達即位之年、十二月二十五日、二十五日列王下第二十五章二十七節作二十七日出猶大王約雅斤於獄、 32-33易其囚服、以善言慰之、賜之以位、高於同在巴比倫諸王之位、使之終身食於王席、 34所需之糧、巴比倫王日賜之、至於終身、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.