以賽亞 40
40
福音必傳於世
1爾之天主曰、爾當慰藉、慰藉我民、 2當以善言慰耶路撒冷、告之日、爾戰時已滿、爾罪已赦、因爾諸罪、已在主手受罰維倍、
預言施洗約翰傳道
3有聲呼曰、在曠野備主之路、在沙漠地為我天主修直其道、或作曠野有聲呼曰當備主之路在沙漠地為我天主修直其道 4一切窪地一切窪地或作諸谷必升高、一切山岡必降卑、屈曲必直、崎嶇必平、 5主之榮光必顯、凡有血氣者必得瞻望、蓋主口已言之矣、 6有聲曰、爾當宣告、問曰、我當何所宣告、曰、凡有血氣者如草、其榮如田野之花、 7草枯花雕、因主之氣吹噓其上、斯民誠如草矣、 8草枯花雕、惟我天主之言、永存不朽、
使徒傳道
9報嘉音於郇者、當登高山、報嘉音於耶路撒冷者、當揚爾聲、揚聲勿懼、告猶大城邑、爾天主已臨、 10主天主臨格、彰顯巨力、賞賚偕之至、偕之至或作在其處事功在其前、 11主如牧人牧養羊群、以臂集羔羊、抱於懷中、導乳哺之牝羊、
稱主全能
12掬掌以量海水、布指以度蒼天、以大地之塵埃、盛於量器、以權權山、以衡衡陵、孰能為之哉、 13孰測主之心、孰為其議士以示之哉、 14與誰計議、孰曾誨之、孰教之以公平之道、孰訓之以知識、孰示之以明通之路、 15其視萬民如水器之一滴、如衡上之微塵、其舉海島、如舉點埃、 16利巴嫩林為柴不足、其中百獸、獻為火焚祭亦不足、 17萬民在主前如無物、被主視為空虛、悉屬烏有、
主無可比擬
18爾曹以誰比天主、以何象像之、 19偶像為匠人所鑄、銀工包之以金、以銀鑄瓔珞為飾、銀工包之以金以銀鑄瓔珞為飾或作銀工飾之以金又為之鑄銀鏈 20若貧窮無力以獻寶物、則選不朽之木、而尋巧工、俾作堅穩之偶像、 21爾豈未知乎、豈未聞乎、豈未自始傳於爾乎、豈未俯察地基而自悟乎、 22惟主坐於地球以上、視其居民如蝗、張天如幬、舒展穹蒼、如可居之幕、 23使侯伯渺無、使在地秉權者、悉屬虛浮、 24譬諸草木、方種方植、幹株尚未盤其根於地、主一吹噓、必見枯槁、被風飄颺、猶之糠秕、 25聖主曰、爾曹以誰比我、誰能與我相較、 26爾向高舉目而觀、思此諸物為誰所造、天之萬象、主核其數而攜之出、天之萬象主核其數而攜之出或作惟主使天之萬象按數而顯皆道其名、蓋以主之大能大力、無不應命也、○
慰藉民眾
27 雅各乎、爾何言主不鑒察我事、主不鑒察我事或作我之事可隱於主以色列乎、爾何言我天主不伸我冤、 28爾豈未之知、豈未之聞、主永生之天主、創造地極、並不疲倦、其智慧不可測、 29賜力於倦者、使弱者增膂力、 30少者不免疲倦困乏、壯者不免躓蹶顛仆、 31惟仰望主者、必增新膂力、如鷹羽脫而重生、如鷹羽脫而重生或作如鷹張翼飛翔趨則不困、行則不倦、
Currently Selected:
以賽亞 40: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
