以賽亞 3
3
民惡國亂
1主萬有之主必自耶路撒冷及猶大、除民所倚者、所賴者、即所倚之糧、所賴之水、 2除勇士、武士、士師、先知、卜士、長老、 3五十夫長、顯者、謀士、良工、術士、 4主曰、我必使兒童為其長、使稚子治之、 5民必自相凌虐、幼稚欺老者、卑賤侮尊者、 6人若手攬本家之兄弟曰、爾尚有衣、可為我長、此亂可歸爾手治理、 7時、其人答答或作發誓曰、我不能為治者、我家無衣無食、毋立我為民長、 8耶路撒冷顛蹶、猶大傾仆、因所言所行悖逆主、犯主之榮威、
民不知恥
9其人之容色、明證己惡、自述其罪、不思隱諱、有若所多瑪、禍哉彼眾、蓋自取災戾也、 10爾宜語義者、必蒙福、必享己行之果報、 11禍哉惡人、必遭災害、必循其手所作而受報、 12我民也、孩童虐之、婦女轄之、我民乎、當導爾者反誘爾、使爾離絕正道、 13主起、辨論指責、立而審鞫萬民、
民長行虐貪財
14主詰其民之長老牧伯、曰、此葡萄園之果、爾所食盡、貧者之物、爾所奪取、藏於爾家、 15主萬有之天主曰、爾蹂躪我民、磨折貧窮人、磨折貧窮人原文作磨貧窮人之面果何為哉、
婦女妖豔驕侈難免災罰
16主又曰、郇之女驕奢、延頸而行、賣弄其目、俏步徐行、足曳金鈴、鏗鏗有聲、 17故主使郇之女頭禿髮寡、使之裸體露醜、 18至於其時、主必除其華飾、即足鈴、瓔珞、月笄、 19耳環、手鐲、蔽面之帕、 20華冠、足釧、華帶、香盒、符囊、 21指環、鼻環、 22禮服、長衣、外衣、荷囊、 23鏡、華衫、裹頭之巾、蒙身之長巾、 24以穢臭代馨香、以繩索代華帶、以頭禿代編髮、以麻衣代華服、以烙痕代美容、 25爾之丁男必被刀殺、爾之勇士死於戰陣、 26在耶路撒冷邑門、聞嗟歎哀哭、邑必荒蕪、其景況如婦坐地悲哀、原文作邑門必嗟歎哀哭邑必荒蕪而坐於地
Currently Selected:
以賽亞 3: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
以賽亞 3
3
民惡國亂
1主萬有之主必自耶路撒冷及猶大、除民所倚者、所賴者、即所倚之糧、所賴之水、 2除勇士、武士、士師、先知、卜士、長老、 3五十夫長、顯者、謀士、良工、術士、 4主曰、我必使兒童為其長、使稚子治之、 5民必自相凌虐、幼稚欺老者、卑賤侮尊者、 6人若手攬本家之兄弟曰、爾尚有衣、可為我長、此亂可歸爾手治理、 7時、其人答答或作發誓曰、我不能為治者、我家無衣無食、毋立我為民長、 8耶路撒冷顛蹶、猶大傾仆、因所言所行悖逆主、犯主之榮威、
民不知恥
9其人之容色、明證己惡、自述其罪、不思隱諱、有若所多瑪、禍哉彼眾、蓋自取災戾也、 10爾宜語義者、必蒙福、必享己行之果報、 11禍哉惡人、必遭災害、必循其手所作而受報、 12我民也、孩童虐之、婦女轄之、我民乎、當導爾者反誘爾、使爾離絕正道、 13主起、辨論指責、立而審鞫萬民、
民長行虐貪財
14主詰其民之長老牧伯、曰、此葡萄園之果、爾所食盡、貧者之物、爾所奪取、藏於爾家、 15主萬有之天主曰、爾蹂躪我民、磨折貧窮人、磨折貧窮人原文作磨貧窮人之面果何為哉、
婦女妖豔驕侈難免災罰
16主又曰、郇之女驕奢、延頸而行、賣弄其目、俏步徐行、足曳金鈴、鏗鏗有聲、 17故主使郇之女頭禿髮寡、使之裸體露醜、 18至於其時、主必除其華飾、即足鈴、瓔珞、月笄、 19耳環、手鐲、蔽面之帕、 20華冠、足釧、華帶、香盒、符囊、 21指環、鼻環、 22禮服、長衣、外衣、荷囊、 23鏡、華衫、裹頭之巾、蒙身之長巾、 24以穢臭代馨香、以繩索代華帶、以頭禿代編髮、以麻衣代華服、以烙痕代美容、 25爾之丁男必被刀殺、爾之勇士死於戰陣、 26在耶路撒冷邑門、聞嗟歎哀哭、邑必荒蕪、其景況如婦坐地悲哀、原文作邑門必嗟歎哀哭邑必荒蕪而坐於地
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.