摩西五書申命記 5
5
述主在何烈與民立約
1 摩西召以色列眾告之曰、我今所傳於爾之律例法度、爾當聽之、學習謹守而遵行、 2主我之天主在何烈與我儕立約、 3此約主非與我祖立之、乃與我儕在此之人今日尚存者立之、 4主在山上、由火中面諭爾、 5當時我立在主及爾曹間、以主言告爾、蓋爾曹懼火、不敢登山、
復傳十誡
6主云、我乃耶和華爾之天主、曾導爾出伊及爾為奴之地、 7我之外、毋敬別神、原文作毋於我前有別神或作毋敬別神以配我 8毋為己作偶像、上天下地、與地下水中百物、毋作其像、 9毋跪拜、毋崇事、蓋我耶和華爾之天主、乃忌邪之天主、或作不容人崇奉別神惡我者、我必討其罪、以及子孫、至三四代、 10愛我者、守我誡者、我賜之恩、至千代、 11毋妄稱爾天主耶和華之名、因妄稱耶和華名者、耶和華必不以之為無罪、或作斷無不罰 12當守安息日以為聖日、遵爾天主耶和華所命爾者、 13六日間可勤勞作爾諸工、 14第七日為爾天主耶和華之安息日、是日爾與子女奴婢及牛驢諸牲畜、並居爾邑之外邦客旅、無論何工、皆不可作、使爾奴婢安息、與爾無異、 15當追憶昔爾在伊及為奴、爾天主耶和華以大力大威導爾出、緣此爾天主耶和華命爾守安息日、 16遵爾天主耶和華所命、敬爾父母、使爾可久居享福於爾天主耶和華所賜爾之地、 17毋殺人、 18毋姦淫、 19毋偷竊、 20毋妄證以陷人、 21毋貪人之妻、毋貪人之宅、與田畝奴婢牛驢、及其凡所有者、 22以上諸言、主在山上由火中雲中幽暗中、大聲諭爾全會、此外無他言、主即將此言書於二石板而授於我、
摩西述民求己於主前代為承受律法
23當時烈火焚山、聲由晦冥出、爾既聞之、爾支派牧伯及爾長老至我前、 24曰、主我之天主顯其榮光大威、俾我目睹、我儕又聞其聲由火中出、今日始知天主與人言、人猶得生存、 25然我恐此大火燬我、何必冒死、如我再聞主我天主之聲、則必死亡、 26世人中曾有何人、聽永生天主之聲由火中出、如我所聞而猶能生乎、 27請爾近前、聽主我之天主所言、爾以主我之天主所諭爾之言傳於我、我必聽從遵行、 28爾告我此言、主悉聞之、主諭我曰、斯民所言與爾者我聞之、所言甚善、 29願其常存此心畏我、恆守我諸誡命、則可與子孫永遠得福、 30爾往告民曰、爾曹俱當歸幕、 31惟爾摩西侍立我側、我以諸誡命律例法度示爾、爾當教之、俾行於我所賜彼為業之地、 32故主爾之天主所命爾者、爾當謹守遵行、不偏於左、不偏於右、 33惟行主爾天主所命爾之道、則可保生獲福、亦可長居於爾將得之地、
Currently Selected:
摩西五書申命記 5: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
摩西五書申命記 5
5
述主在何烈與民立約
1 摩西召以色列眾告之曰、我今所傳於爾之律例法度、爾當聽之、學習謹守而遵行、 2主我之天主在何烈與我儕立約、 3此約主非與我祖立之、乃與我儕在此之人今日尚存者立之、 4主在山上、由火中面諭爾、 5當時我立在主及爾曹間、以主言告爾、蓋爾曹懼火、不敢登山、
復傳十誡
6主云、我乃耶和華爾之天主、曾導爾出伊及爾為奴之地、 7我之外、毋敬別神、原文作毋於我前有別神或作毋敬別神以配我 8毋為己作偶像、上天下地、與地下水中百物、毋作其像、 9毋跪拜、毋崇事、蓋我耶和華爾之天主、乃忌邪之天主、或作不容人崇奉別神惡我者、我必討其罪、以及子孫、至三四代、 10愛我者、守我誡者、我賜之恩、至千代、 11毋妄稱爾天主耶和華之名、因妄稱耶和華名者、耶和華必不以之為無罪、或作斷無不罰 12當守安息日以為聖日、遵爾天主耶和華所命爾者、 13六日間可勤勞作爾諸工、 14第七日為爾天主耶和華之安息日、是日爾與子女奴婢及牛驢諸牲畜、並居爾邑之外邦客旅、無論何工、皆不可作、使爾奴婢安息、與爾無異、 15當追憶昔爾在伊及為奴、爾天主耶和華以大力大威導爾出、緣此爾天主耶和華命爾守安息日、 16遵爾天主耶和華所命、敬爾父母、使爾可久居享福於爾天主耶和華所賜爾之地、 17毋殺人、 18毋姦淫、 19毋偷竊、 20毋妄證以陷人、 21毋貪人之妻、毋貪人之宅、與田畝奴婢牛驢、及其凡所有者、 22以上諸言、主在山上由火中雲中幽暗中、大聲諭爾全會、此外無他言、主即將此言書於二石板而授於我、
摩西述民求己於主前代為承受律法
23當時烈火焚山、聲由晦冥出、爾既聞之、爾支派牧伯及爾長老至我前、 24曰、主我之天主顯其榮光大威、俾我目睹、我儕又聞其聲由火中出、今日始知天主與人言、人猶得生存、 25然我恐此大火燬我、何必冒死、如我再聞主我天主之聲、則必死亡、 26世人中曾有何人、聽永生天主之聲由火中出、如我所聞而猶能生乎、 27請爾近前、聽主我之天主所言、爾以主我之天主所諭爾之言傳於我、我必聽從遵行、 28爾告我此言、主悉聞之、主諭我曰、斯民所言與爾者我聞之、所言甚善、 29願其常存此心畏我、恆守我諸誡命、則可與子孫永遠得福、 30爾往告民曰、爾曹俱當歸幕、 31惟爾摩西侍立我側、我以諸誡命律例法度示爾、爾當教之、俾行於我所賜彼為業之地、 32故主爾之天主所命爾者、爾當謹守遵行、不偏於左、不偏於右、 33惟行主爾天主所命爾之道、則可保生獲福、亦可長居於爾將得之地、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.