摩西五書申命記 20
20
民出戰祭司勉以賴主無怯
1爾出與敵戰、見車馬軍卒、較爾眾多、則毋畏懼、因主爾之天主、昔導爾出伊及者必祐爾、 2爾臨戰時、祭司當至民前宣告曰、 3以色列人聽之哉、爾今日攻敵、臨戰毋怯心、毋畏懼、毋驚恐、毋因敵而戰慄、 4因主爾之天主與爾偕往、為爾攻敵以拯救爾、以拯救爾或作使爾獲勝
軍長宣告孰宜旋返不與於戰
5族長當告民曰、誰建室尚未落成、可去而歸家、死亡於戰而他人落成、 6誰植葡萄園、尚未食其果、可去而歸家、恐亡於戰而他人食之、 7誰聘妻尚未娶之、可去而歸家、恐亡於戰而他人娶之、 8族長亦當告民曰、誰畏葸膽怯、可去而歸家、恐使其同儕亦膽怯與彼無異、 9族長命民已畢、當立將帥以率軍旅、○
臨城欲攻先告以和願和與否各有以待之
10爾臨城攻之、先當宣告以和好、 11如以和好應爾、為爾啟邑門、則彼邑之民、必與爾納貢而服事爾、 12如不欲與爾和好、乃欲與爾戰、則必環而攻之、 13迨主爾天主以邑付於爾手、則當以刀殺其丁男、 14惟婦女幼孩牲畜與邑中所有之貨財、爾可取之、主爾之天主以敵之物賜爾、爾可享受、享受原文作食 15凡邑離爾甚遠、不屬此列國者、爾必待之如是、
何邑當滅
16惟此列國之邑、主爾之天主所賜爾為業者、其中凡有血氣者、毋留其一、 17當盡滅此赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、遵主爾之天主所命爾者、 18免彼誘爾效其所為可惡之事、即拜其神所為之事、致爾獲罪於主爾之天主、○
攻城毋伐果木
19爾欲取城、圍而攻之、為日已久、毋以斧伐樹、因爾食其果、不可伐之、田之樹豈亦為爾所攻乎、或作爾所欲取之城環而攻之為日已久毋以斧伐樹因田間之樹結果養人者爾可食不可砍伐以製攻城之具 20惟爾知無果可食之樹、則可伐之、用以築壘、以攻敵城、待至降伏、
Currently Selected:
摩西五書申命記 20: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
摩西五書申命記 20
20
民出戰祭司勉以賴主無怯
1爾出與敵戰、見車馬軍卒、較爾眾多、則毋畏懼、因主爾之天主、昔導爾出伊及者必祐爾、 2爾臨戰時、祭司當至民前宣告曰、 3以色列人聽之哉、爾今日攻敵、臨戰毋怯心、毋畏懼、毋驚恐、毋因敵而戰慄、 4因主爾之天主與爾偕往、為爾攻敵以拯救爾、以拯救爾或作使爾獲勝
軍長宣告孰宜旋返不與於戰
5族長當告民曰、誰建室尚未落成、可去而歸家、死亡於戰而他人落成、 6誰植葡萄園、尚未食其果、可去而歸家、恐亡於戰而他人食之、 7誰聘妻尚未娶之、可去而歸家、恐亡於戰而他人娶之、 8族長亦當告民曰、誰畏葸膽怯、可去而歸家、恐使其同儕亦膽怯與彼無異、 9族長命民已畢、當立將帥以率軍旅、○
臨城欲攻先告以和願和與否各有以待之
10爾臨城攻之、先當宣告以和好、 11如以和好應爾、為爾啟邑門、則彼邑之民、必與爾納貢而服事爾、 12如不欲與爾和好、乃欲與爾戰、則必環而攻之、 13迨主爾天主以邑付於爾手、則當以刀殺其丁男、 14惟婦女幼孩牲畜與邑中所有之貨財、爾可取之、主爾之天主以敵之物賜爾、爾可享受、享受原文作食 15凡邑離爾甚遠、不屬此列國者、爾必待之如是、
何邑當滅
16惟此列國之邑、主爾之天主所賜爾為業者、其中凡有血氣者、毋留其一、 17當盡滅此赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、遵主爾之天主所命爾者、 18免彼誘爾效其所為可惡之事、即拜其神所為之事、致爾獲罪於主爾之天主、○
攻城毋伐果木
19爾欲取城、圍而攻之、為日已久、毋以斧伐樹、因爾食其果、不可伐之、田之樹豈亦為爾所攻乎、或作爾所欲取之城環而攻之為日已久毋以斧伐樹因田間之樹結果養人者爾可食不可砍伐以製攻城之具 20惟爾知無果可食之樹、則可伐之、用以築壘、以攻敵城、待至降伏、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.