撒母耳前 30
30
大衛未至細革拉以先亞瑪力人攻取其邑焚掠之
1第三日、大衛與從者至細革拉、未至之先、亞瑪力人侵南方與細革拉、攻細革拉、以火燬之、 2擄邑中大小婦女、不殺一人、俱擄之去、 3大衛與從者入邑、見邑焚燬、妻及子女被擄、 4大衛與偕之之人、舉聲號哭、至於力盡乃已、 5大衛之二妻、耶斯烈女亞希暖、及曾適拿八 迦密女亞比該亦被擄、 6大衛甚窘急、民為子女故、心懷憂忿、欲以石擊大衛、然大衛賴主其天主、心志堅強、 7大衛謂祭司亞希米勒子亞比亞他曰、為我攜以弗得至、亞比亞他攜以弗得至大衛前、
大衛問主主言可追可救
8 大衛問主曰、追其軍可乎、追之可及乎、曰、可追、追必及、一切必救之歸、 9-10大衛與從者六百人往追、至比梭溪、有二百人疲憊、不能過溪、故留於彼、惟大衛與四百人往前追敵、
一伊及人引大衛入敵營遂救所擄者歸
11在曠野遇一伊及人、攜之至大衛前、食之以餅、飲之以水、 12又予之無花果餅一片、乾葡萄二穗、既食、精力復舊、蓋彼三晝夜未嘗飲食、 13大衛問之曰、爾屬誰、為何方人、曰、我乃伊及少者、為亞瑪力人之奴、因我患病、我主人遺棄我、已歷三日、因我患病我主人遺棄我已歷三日或作因我三日前患病我主人遺棄我 14我軍侵基利提南方、及屬猶大之地、並迦勒地之南方、以火燬細革拉、 15大衛問之曰、爾能導我至其軍前乎、曰、如爾指天主而誓、不殺我、亦不付我於主人手、則我導爾至其軍前、 16於是導之至、見亞瑪力人散布遍於斯地、適飲食舞蹈、因在非利士地及猶大地、刼貨財甚多、 17大衛擊之、自黎明自黎明或作自下午至次日之夕、除四百少年人乘駝而逃者、其餘俱亡、無人脫免、 18亞瑪力人所擄者、大衛悉救之、並救其二妻、 19凡亞瑪力人所擄者、無論貴賤、貴賤原文作大小子女、以及貨財、大衛俱攜之歸、一無所失、 20大衛又奪所有之羊牛、人驅之於群畜前或作人以此群畜驅於前曰、此大衛所奪者、 21大衛既至二百人所、即昔疲憊不能隨大衛而留於比梭溪者、皆出迎大衛與從者、大衛就之、問其安、 22大衛之從者中、有數惡人與匪徒曰、此諸人不與我偕往、所得之物勿分予、祗以各人之妻及子女予之、使攜之去、
衝鋒守物分所得者惟均大衛定以為例
23 大衛曰、兄弟乎、主既以此物賜我、且護我、以敵軍付於我手、不可如此行、 24此事誰願從爾、臨陣者與守什物者、所得之分相等、 25當日大衛定此為以色列人中常例、至今日尚存、
大衛以所得之物餽猶大長老及己之良朋
26 大衛至細革拉、以所得之物、餽其友朋、即猶大長老、曰、此物我攻主之敵而得、餽爾為禮物、 27又餽居伯特利之人、居南方拉末人、居雅提珥人、 28居亞羅珥人、居息末人、居以實提摩人、 29居拉哈勒人、居耶拉篾各邑之人、居基尼各邑之人、 30居何珥瑪人、居歌拉珊人、居亞撻人、 31居希伯崙人、大衛與從者凡往來之處、悉以物餽之、
Currently Selected:
撒母耳前 30: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
撒母耳前 30
30
大衛未至細革拉以先亞瑪力人攻取其邑焚掠之
1第三日、大衛與從者至細革拉、未至之先、亞瑪力人侵南方與細革拉、攻細革拉、以火燬之、 2擄邑中大小婦女、不殺一人、俱擄之去、 3大衛與從者入邑、見邑焚燬、妻及子女被擄、 4大衛與偕之之人、舉聲號哭、至於力盡乃已、 5大衛之二妻、耶斯烈女亞希暖、及曾適拿八 迦密女亞比該亦被擄、 6大衛甚窘急、民為子女故、心懷憂忿、欲以石擊大衛、然大衛賴主其天主、心志堅強、 7大衛謂祭司亞希米勒子亞比亞他曰、為我攜以弗得至、亞比亞他攜以弗得至大衛前、
大衛問主主言可追可救
8 大衛問主曰、追其軍可乎、追之可及乎、曰、可追、追必及、一切必救之歸、 9-10大衛與從者六百人往追、至比梭溪、有二百人疲憊、不能過溪、故留於彼、惟大衛與四百人往前追敵、
一伊及人引大衛入敵營遂救所擄者歸
11在曠野遇一伊及人、攜之至大衛前、食之以餅、飲之以水、 12又予之無花果餅一片、乾葡萄二穗、既食、精力復舊、蓋彼三晝夜未嘗飲食、 13大衛問之曰、爾屬誰、為何方人、曰、我乃伊及少者、為亞瑪力人之奴、因我患病、我主人遺棄我、已歷三日、因我患病我主人遺棄我已歷三日或作因我三日前患病我主人遺棄我 14我軍侵基利提南方、及屬猶大之地、並迦勒地之南方、以火燬細革拉、 15大衛問之曰、爾能導我至其軍前乎、曰、如爾指天主而誓、不殺我、亦不付我於主人手、則我導爾至其軍前、 16於是導之至、見亞瑪力人散布遍於斯地、適飲食舞蹈、因在非利士地及猶大地、刼貨財甚多、 17大衛擊之、自黎明自黎明或作自下午至次日之夕、除四百少年人乘駝而逃者、其餘俱亡、無人脫免、 18亞瑪力人所擄者、大衛悉救之、並救其二妻、 19凡亞瑪力人所擄者、無論貴賤、貴賤原文作大小子女、以及貨財、大衛俱攜之歸、一無所失、 20大衛又奪所有之羊牛、人驅之於群畜前或作人以此群畜驅於前曰、此大衛所奪者、 21大衛既至二百人所、即昔疲憊不能隨大衛而留於比梭溪者、皆出迎大衛與從者、大衛就之、問其安、 22大衛之從者中、有數惡人與匪徒曰、此諸人不與我偕往、所得之物勿分予、祗以各人之妻及子女予之、使攜之去、
衝鋒守物分所得者惟均大衛定以為例
23 大衛曰、兄弟乎、主既以此物賜我、且護我、以敵軍付於我手、不可如此行、 24此事誰願從爾、臨陣者與守什物者、所得之分相等、 25當日大衛定此為以色列人中常例、至今日尚存、
大衛以所得之物餽猶大長老及己之良朋
26 大衛至細革拉、以所得之物、餽其友朋、即猶大長老、曰、此物我攻主之敵而得、餽爾為禮物、 27又餽居伯特利之人、居南方拉末人、居雅提珥人、 28居亞羅珥人、居息末人、居以實提摩人、 29居拉哈勒人、居耶拉篾各邑之人、居基尼各邑之人、 30居何珥瑪人、居歌拉珊人、居亞撻人、 31居希伯崙人、大衛與從者凡往來之處、悉以物餽之、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.