撒母耳前 20
20
大衛與約拿單議何以自保
1 大衛由拉瑪之拿約而遁、至約拿單前、謂之或作大衛由拉瑪之拿約遁而歸謂約拿單曰、爾父欲害我命、我在其前、有何所為、有何過惡、干犯何罪、 2曰、爾斷不致死、我父所為、無論大小、無不先告我者、豈獨隱此事於我乎、必無是事、 3大衛又誓曰、爾父知我蒙恩於爾前、我蒙恩於爾前或作爾喜悅我必自忖曰、莫若不使約拿單知之、恐其有憂、然我指永生天主而誓、亦指爾生命而誓、我與死亡、僅離一步、 4約拿單謂大衛曰、爾心所願、我必為爾行之、 5大衛謂約拿單曰、明日乃月朔、我當偕王席坐、求爾容我往匿於田、直至第三日暮、 6如爾父覺我不在席、而問其故、爾即云、大衛求我容其趨歸伯利恆故邑、蓋其全家在彼、適獻年祭、 7如爾父云善、僕即平康、如爾父怒、則可知其決意加害於我、 8昔爾使僕指主與爾盟約、今求爾施恩於僕、若我有罪、爾可殺我、何為攜我至爾父前、 9約拿單曰、斷不若是、如我父決意加害於爾、我豈能不告爾、 10大衛謂約拿單曰、如爾父以厲言答爾、誰將告我、 11約拿單謂大衛曰、爾我可往於田、二人遂往於田、
約拿單與大衛立誓復堅前盟
12 約拿單謂大衛曰、主以色列之天主為證、明日此時、或後日、我窺我父、若知其向爾爾原文作大衛有善意、我必遣人告爾、 13如我父欲加害於爾、亦必告爾、使爾安然而去、若不然、願主從重罰我、惟願主祐爾、如昔祐我父然、 14我生存時、爾當為主施恩於我、我死亡、 15至主以爾敵悉滅於地、亦勿與我家絕恩、至於永遠、或作不第我生存時爾當為主施恩於我即我死後主以爾敵俱滅於地亦勿與我家絕恩至於永遠 16於是約拿單與大衛家立約曰、願主懲報大衛諸敵、 17約拿單愛大衛如愛己命、故使之復誓、
約拿單與大衛定暗號
18 約拿單謂大衛曰、明日乃月朔、爾座虛設、人必覺爾不在焉、 19後日、爾必速下、至昔遇其事時所匿之處、坐於以色石旁、 20我將以石為的、向射三矢、 21我遣童子往尋矢、如我謂童子云、矢近此、取之來、則爾大衛可歸、我指永生主而誓、爾必平康無事、 22如我謂童子云、矢遠此、則爾大衛可去、主使爾去、 23至於我儕所言者、有主永在爾我間為證、 24於是大衛自匿於田、月朔、王席坐以食、 25王如常坐於附墻之位、約拿單旁立、押尼珥坐於掃羅側、惟大衛之座虛焉、 26是日掃羅無所言、蓋以為大衛或偶蒙不潔、未曾自潔、
掃羅見席無大衛心甚滋疑欲殺子約拿單
27明日、即月之二日、大衛之位仍虛、掃羅問子約拿單曰、耶西之子、昨日今日未就席何故、 28約拿單謂掃羅曰、大衛求我許其往伯利恆、 29謂我曰、我家在伯利恆邑有祭祀、我兄命我至、今如蒙恩於爾前、求許我去、往見諸兄、故大衛不來就王席、 30掃羅怒約拿單曰、爾頑梗背逆之婦所生、我知爾悅耶西子、辱及爾身、並辱爾母也、 31耶西子存於世、爾及爾國不能立、速遣人執之、攜至我前、蓋當死者也、 32約拿單對父掃羅曰、何故殺之、彼何所為、 33掃羅向約拿單擲擲或作揮槍、欲擊之、於是約拿單知其父決意害大衛、 34約拿單怒甚、離席而去、緣為大衛懷憂、又緣己為父所辱、月之二日無所食、 35詰朝、循大衛所約之時、約拿單往於田、攜一童子、 36謂童子曰、爾趨而拾我所射之矢、童子去、約拿單遂射一矢過之、 37童子至約拿單射矢之處、約拿單呼於童子後曰、矢遠此矣、 38約拿單又呼於童子後曰、速往勿遲、童子拾矢歸其主人所、 39童子不知其故、惟約拿單與大衛知之、 40約拿單以器械授童子、命之曰、攜之入邑、
約拿單告大衛宜速避難二人悲慘作別
41童子去後、大衛由石之南側出、伏地三拜、彼此接吻、彼此又哭泣、大衛愈甚、 42約拿單謂大衛曰、今可安然而去、我儕二人曾奉主名結盟而誓曰、願主在爾我間、在爾我後裔間為證、至於永遠、此言當記憶莫忘、○或作我儕二人曾指主名而誓主將在爾我間爾我苗裔間為證至於永遠大衛遂起而往、約拿單入邑、
Currently Selected:
撒母耳前 20: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
