列王上 13
13
耶羅波安焚香於壇適先知自猶大至指壇言未來事顯異跡為證
1時有神人奉主命、自猶大至伯特利、耶羅波安適立壇上、欲焚香、 2神人奉主命向壇而呼曰、壇乎、壇乎、主如是云、大衛家將生一子、名約西亞、必以邱壇之祭司、焚香於爾上者、殺於爾上、人亦以死者死者原文作人之骨、焚於爾上、 3神人又設一預兆曰、此壇必裂、其上之灰必傾、此主所言之預兆、
耶羅波安伸臂斥先知臂即枯不能縮先知為之祈主臂遂如恆先知欲禮弗受乃離伯特利而去
4 耶羅波安王聞神人向伯特利壇所呼之言、遂自壇上伸手曰、當執之、耶羅波安向神人所伸之手即枯、不能復縮、 5壇亦裂、壇上之灰亦傾、應神人奉主命所言之預兆、 6王謂神人曰、請爾禱主爾之天主、為我祈求、使我手得愈、神人禱主、王之手遂愈、仍如平時、 7王謂神人曰、請偕我入室就席、就席或作憩息我欲餽爾禮物、 8神人對王曰、爾即以爾室中所有之半賜我、我亦不偕爾入室、亦不在此處食餅飲水、 9蓋有主之命諭我云、毋食餅、毋飲水在伯特利、毋由所往之途而返、 10於是神人行他途、不由往伯特利來之途而返、○
老先知誘之返
11有一老先知居於伯特利、其子至、以神人當日在伯特利所作之事、與所告於王之言、悉述於父、 12父問曰、彼由何途而去、其子曾見自猶大來之神人所往之途、即以告之、 13老先知遂命其子曰、為我備驢、既備、遂乘之、 14追神人、見其坐於橡樹下、問之曰、爾即自猶大來之神人乎、曰、是也、 15曰、爾偕我至我家就席、 16曰、我不得與爾歸入爾家、亦不得在此處偕爾食餅飲水、 17蓋有主之命諭我云、毋食餅、毋飲水在伯特利、在伯特利原文作在彼毋由所往之途而返、 18曰、我亦先知、與爾無異、有天使奉主命告我曰、使彼偕爾歸、入爾家食餅飲水、老先知以此言誆之、 19神人遂與之同歸、在其家食餅飲水、
天主藉老先知責其違命
20二人席坐、使神人旋歸之老先知、得主之默示、 21謂自猶大來之神人曰、主如是云、因爾違背主言、不守主爾天主所諭爾之誡、 22乃復來此、在主所禁之處食餅飲水、故爾屍骸不得與爾祖父同葬、 23食飲既畢、居伯特利先知、為所使歸之先知備驢、
乃見戕於獅
24既往、於途間遇獅、為獅所噬斃、屍仆於途、驢立屍旁、獅亦立於旁、 25有人過之、見屍仆於途、獅立屍旁、遂入老先知所居之邑、告以此事、 26使神人歸之老先知聞之、曰、此神人也、因違背主言、故主付之於獅、使獅傷害之、噬斃之、以應主諭彼之言、
老先知尋其屍而瘞之為之哀哭
27遂謂眾子曰、為我備驢、遂備之、 28既往、見神人之屍仆於途、驢與獅立於屍旁、獅未食屍、亦未傷驢、
老先知言其語必驗
29老先知以神人之屍載於驢、攜入己邑、欲哀哭而葬之、 30置屍於己墓、哀哭曰、哀哉吾兄、 31既葬、謂眾子曰、我死、當葬我於葬神人之墓中、俾我骸骨近於其骸骨、 32蓋彼奉主命指伯特利之壇、及撒瑪利亞諸邑崇邱之室、所呼之言、其後必應、○
耶羅波安怙惡不悛
33斯事之後、耶羅波安仍不悔改惡行、復以凡民立為邱壇之祭司、有願者則立之、使為邱壇之祭司、 34此事陷耶羅波安家於罪中、致其家殲滅於天下、
Currently Selected:
列王上 13: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
列王上 13
13
耶羅波安焚香於壇適先知自猶大至指壇言未來事顯異跡為證
1時有神人奉主命、自猶大至伯特利、耶羅波安適立壇上、欲焚香、 2神人奉主命向壇而呼曰、壇乎、壇乎、主如是云、大衛家將生一子、名約西亞、必以邱壇之祭司、焚香於爾上者、殺於爾上、人亦以死者死者原文作人之骨、焚於爾上、 3神人又設一預兆曰、此壇必裂、其上之灰必傾、此主所言之預兆、
耶羅波安伸臂斥先知臂即枯不能縮先知為之祈主臂遂如恆先知欲禮弗受乃離伯特利而去
4 耶羅波安王聞神人向伯特利壇所呼之言、遂自壇上伸手曰、當執之、耶羅波安向神人所伸之手即枯、不能復縮、 5壇亦裂、壇上之灰亦傾、應神人奉主命所言之預兆、 6王謂神人曰、請爾禱主爾之天主、為我祈求、使我手得愈、神人禱主、王之手遂愈、仍如平時、 7王謂神人曰、請偕我入室就席、就席或作憩息我欲餽爾禮物、 8神人對王曰、爾即以爾室中所有之半賜我、我亦不偕爾入室、亦不在此處食餅飲水、 9蓋有主之命諭我云、毋食餅、毋飲水在伯特利、毋由所往之途而返、 10於是神人行他途、不由往伯特利來之途而返、○
老先知誘之返
11有一老先知居於伯特利、其子至、以神人當日在伯特利所作之事、與所告於王之言、悉述於父、 12父問曰、彼由何途而去、其子曾見自猶大來之神人所往之途、即以告之、 13老先知遂命其子曰、為我備驢、既備、遂乘之、 14追神人、見其坐於橡樹下、問之曰、爾即自猶大來之神人乎、曰、是也、 15曰、爾偕我至我家就席、 16曰、我不得與爾歸入爾家、亦不得在此處偕爾食餅飲水、 17蓋有主之命諭我云、毋食餅、毋飲水在伯特利、在伯特利原文作在彼毋由所往之途而返、 18曰、我亦先知、與爾無異、有天使奉主命告我曰、使彼偕爾歸、入爾家食餅飲水、老先知以此言誆之、 19神人遂與之同歸、在其家食餅飲水、
天主藉老先知責其違命
20二人席坐、使神人旋歸之老先知、得主之默示、 21謂自猶大來之神人曰、主如是云、因爾違背主言、不守主爾天主所諭爾之誡、 22乃復來此、在主所禁之處食餅飲水、故爾屍骸不得與爾祖父同葬、 23食飲既畢、居伯特利先知、為所使歸之先知備驢、
乃見戕於獅
24既往、於途間遇獅、為獅所噬斃、屍仆於途、驢立屍旁、獅亦立於旁、 25有人過之、見屍仆於途、獅立屍旁、遂入老先知所居之邑、告以此事、 26使神人歸之老先知聞之、曰、此神人也、因違背主言、故主付之於獅、使獅傷害之、噬斃之、以應主諭彼之言、
老先知尋其屍而瘞之為之哀哭
27遂謂眾子曰、為我備驢、遂備之、 28既往、見神人之屍仆於途、驢與獅立於屍旁、獅未食屍、亦未傷驢、
老先知言其語必驗
29老先知以神人之屍載於驢、攜入己邑、欲哀哭而葬之、 30置屍於己墓、哀哭曰、哀哉吾兄、 31既葬、謂眾子曰、我死、當葬我於葬神人之墓中、俾我骸骨近於其骸骨、 32蓋彼奉主命指伯特利之壇、及撒瑪利亞諸邑崇邱之室、所呼之言、其後必應、○
耶羅波安怙惡不悛
33斯事之後、耶羅波安仍不悔改惡行、復以凡民立為邱壇之祭司、有願者則立之、使為邱壇之祭司、 34此事陷耶羅波安家於罪中、致其家殲滅於天下、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.