民數紀畧 11
11
火炎民中摩西禱上帝乃熄民厭囑原#11:1 編註：「原」原影像本不清晰貪望肉食
1民興怨時、耶和華聞而不悅、勃然震怒、使火燃於民中、營之邊隅被燬。 2民呼摩西、摩西禱於耶和華、火燄隨熄。 3稱其地曰、大比剌、以耶和華之火曾燃及之也。 4雜處流民、貪欲無厭、以色列族泣曰、誰予我肉食。 5我憶在埃及時、食魚、未嘗傷財、亦食莿瓜、匏瓠韭菜、葱蒜之本。 6迄今陳於目前者、嗎嗱而已、使我精力衰微、 7夫嗎嗱狀如莞荽、色如珍珠、 8居民四出、各相斂取、或磨或擣、作餅以烹於鼎、味若和油之餅。 9既夕露降於營、嗎嗱亦同下。
摩西自歎任重難當
10 摩西聞群眾號哭、各立幕門、致耶和華赫然震怒。摩西不悅、 11告耶和華曰、何苦爾僕、不施恩於我、以斯民任我。 12我豈生育斯民哉、奚可使我提抱、猶父之懷赤子、攜至爾所許其祖之地乎。 13斯民哭於我前、求肉以食、我何由得肉、以予之乎。 14斯民之事綦重、我不能獨任。 15如蒙爾恩、與其待我若此、毋寧殺我、免我遭諸困苦。○
上帝命摩西與七十長老同任民事
16 耶和華諭摩西曰、屬以色列族之耆老、於其中簡七十人、必爾夙知其為民之長老族長、攜至會幕前、與爾偕立。 17我將臨格、偕爾晤言、取爾所感之神、賦之於彼使同任民事、免爾獨勞。 18告民潔己、明日可食肉、蓋我聞爾哭云、昔在埃及、我儕猶不為苦、今誰予我肉食乎。是故我將賜爾食肉。 19非止一日、二日、五日、十日、二十日已也。 20必至一月、使爾漸生厭惡、哇而出之、蓋爾厭棄我、哭於我前曰、我何為出埃及乎。 21摩西曰、我民六十萬、爾言予之食肉、至於一月。 22豈宰牛羊、取鱗族、使之飽飫乎。 23耶和華曰、我豈力不足耶、今將見我言之應否。○ 24摩西出、以耶和華言告民、集民之老者七十人、立會幕之四周。 25耶和華乘雲降臨、與摩西言、以感摩西之神賦於長老、神既賦之、則感神而言、厥後不能常若此。 26所錄者中有二人、一名利達、一名米達、仍居於營、不適會幕、神既賦之、則在營中、感神而言。 27有童趨告摩西曰、利達米達在營中、感神而言。 28嫩之子約書亞尚幼、為摩西從者、曰、請主禁之。 29摩西曰、豈緣我故有所嫉乎。願耶和華悉賦億兆以神、使之感神而言。 30摩西及以色列長老、各歸營壘。○
民得鶉食上帝怒其貪慾降以重災
31 耶和華使風疾起、鶉至自海、散於營四周、相去約一日之程、離地二尺、 32民獲鵪鶉、永朝永夕、至於明日、獲之少者、尚得十束、布於營四周、 33鶉肉在口、啖猶未盡、耶和華怒之、降以重災。 34故稱其地曰、乞律夏大法#11:34乞律夏大法譯即貪欲者之墓因貪慾之人、悉葬於彼。 35民自乞律夏大法遄征、至哈洗錄居焉。
Currently Selected:
民數紀畧 11: 委辦譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
民數紀畧 11
11
火炎民中摩西禱上帝乃熄民厭囑原#11:1 編註：「原」原影像本不清晰貪望肉食
1民興怨時、耶和華聞而不悅、勃然震怒、使火燃於民中、營之邊隅被燬。 2民呼摩西、摩西禱於耶和華、火燄隨熄。 3稱其地曰、大比剌、以耶和華之火曾燃及之也。 4雜處流民、貪欲無厭、以色列族泣曰、誰予我肉食。 5我憶在埃及時、食魚、未嘗傷財、亦食莿瓜、匏瓠韭菜、葱蒜之本。 6迄今陳於目前者、嗎嗱而已、使我精力衰微、 7夫嗎嗱狀如莞荽、色如珍珠、 8居民四出、各相斂取、或磨或擣、作餅以烹於鼎、味若和油之餅。 9既夕露降於營、嗎嗱亦同下。
摩西自歎任重難當
10 摩西聞群眾號哭、各立幕門、致耶和華赫然震怒。摩西不悅、 11告耶和華曰、何苦爾僕、不施恩於我、以斯民任我。 12我豈生育斯民哉、奚可使我提抱、猶父之懷赤子、攜至爾所許其祖之地乎。 13斯民哭於我前、求肉以食、我何由得肉、以予之乎。 14斯民之事綦重、我不能獨任。 15如蒙爾恩、與其待我若此、毋寧殺我、免我遭諸困苦。○
上帝命摩西與七十長老同任民事
16 耶和華諭摩西曰、屬以色列族之耆老、於其中簡七十人、必爾夙知其為民之長老族長、攜至會幕前、與爾偕立。 17我將臨格、偕爾晤言、取爾所感之神、賦之於彼使同任民事、免爾獨勞。 18告民潔己、明日可食肉、蓋我聞爾哭云、昔在埃及、我儕猶不為苦、今誰予我肉食乎。是故我將賜爾食肉。 19非止一日、二日、五日、十日、二十日已也。 20必至一月、使爾漸生厭惡、哇而出之、蓋爾厭棄我、哭於我前曰、我何為出埃及乎。 21摩西曰、我民六十萬、爾言予之食肉、至於一月。 22豈宰牛羊、取鱗族、使之飽飫乎。 23耶和華曰、我豈力不足耶、今將見我言之應否。○ 24摩西出、以耶和華言告民、集民之老者七十人、立會幕之四周。 25耶和華乘雲降臨、與摩西言、以感摩西之神賦於長老、神既賦之、則感神而言、厥後不能常若此。 26所錄者中有二人、一名利達、一名米達、仍居於營、不適會幕、神既賦之、則在營中、感神而言。 27有童趨告摩西曰、利達米達在營中、感神而言。 28嫩之子約書亞尚幼、為摩西從者、曰、請主禁之。 29摩西曰、豈緣我故有所嫉乎。願耶和華悉賦億兆以神、使之感神而言。 30摩西及以色列長老、各歸營壘。○
民得鶉食上帝怒其貪慾降以重災
31 耶和華使風疾起、鶉至自海、散於營四周、相去約一日之程、離地二尺、 32民獲鵪鶉、永朝永夕、至於明日、獲之少者、尚得十束、布於營四周、 33鶉肉在口、啖猶未盡、耶和華怒之、降以重災。 34故稱其地曰、乞律夏大法#11:34乞律夏大法譯即貪欲者之墓因貪慾之人、悉葬於彼。 35民自乞律夏大法遄征、至哈洗錄居焉。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.