耶利米書 3
3
責其拜偶行邪知罪故犯
1有言出妻、任其他適、既出勿納、恐斯邦染其污衊。耶和華曰、惟爾縱欲背予、崇事他上帝、今使爾歸試於我、 2曠覽崇坵、何往非爾狥欲之地、爾憩坐途側以惑眾、若亞喇伯人、潛身曠野以害人、爾作惡縱欲、污衊斯邦。 3甘霖不沛、春澍不降、爾靦顏不知恥、有若淫婦。 4當爾幼沖、我誨爾諄諄、何至今日、不以我為父。 5予不恆責爾、不屢怒爾、然爾所言所行、惟惡而已。
猶太人較以色列人尤惡
6當約西亞王年間、耶和華告耶利米曰、以色列族有若淫婦、爾豈不見乎、彼背我、陟高巒、入茂林、狥欲而行。 7我見其所為、欲其歸誠、惟彼不從、其與猶大族、親若姊妹、猶大族效尤、屢欺侮予。 8-10以色列族既背我、狥欲而行、我棄之、與以離書、其姊妹猶大族、屢欺侮予、毫無畏葸、狥欲而行、我鑒察之、彼狥欲特甚、崇拜木石、污衊斯邦、厥後佯為歸誠、心不誠慤。○ 11耶和華又告耶利米曰、以色列族背予、猶大人欺予、若相比較、則以色列之過尤細。
悔罪歸誠者必復蒙恩寵心受感化恆從上帝道
12爾往北方、揚聲播告曰、耶和華曰、爾以色列族背予、今當歸誠、蓋余矜憫為懷、不常蓄怒、必眷顧爾。 13我耶和華爾之上帝、爾違逆予、不遵我命、入諸茂林、崇事他上帝、今當任過。 14耶和華又曰、爾曹違逆之流、為我所棄、今當歸誠、我必納爾、於城邑中則簡一人、於支派中則簡二人、導至郇山。 15民牧若得我心者、我必立之、使以智慧、治理爾曹。 16耶和華曰、當斯之時、爾既繁衍於茲土、則我之約匱、可置之弗道、勿復貴重、毋庸憶念、不詣其所、不製其式、如昔所為。 17以耶路撒冷、為我駐蹕之所、列邦之民必詣斯邑、尊崇我名、惡念不生、惡事弗作。 18斯時也、猶大家會以色列族偕行、來自北方、至我所予厥祖之地。
罪責以色列召以歸誠以色列自認己罪
19予竊自思、能安以為爾赤子、斯土膏腴、列國之民以為佳業、焉能予爾。轉念曰、爾稱予為父、無違逆予、則可。 20耶和華又曰、以色列族與、爾曹欺予、若婦欺夫。 21爾曹背道、忘我耶和華、爾之上帝、今在童山、我聞哭聲、籲呼於上。 22我曰、背逆之子、歸誠於我、我宥爾罪。民曰、爾耶和華乃我之上帝、今我詣爾之前。 23禱彼岡巒、俱為徒勞、惟我上帝耶和華拯救以色列族。 24自昔以來、我之列祖、竭勞而得、牛羊子女、悉為可惡者、吞噬無遺。 25自古迄今、我之列祖、爰及我躬、獲罪於我之上帝耶和華、不遵其命、故蒙羞恥、一蹶不振。
Currently Selected:
耶利米書 3: 委辦譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
耶利米書 3
3
責其拜偶行邪知罪故犯
1有言出妻、任其他適、既出勿納、恐斯邦染其污衊。耶和華曰、惟爾縱欲背予、崇事他上帝、今使爾歸試於我、 2曠覽崇坵、何往非爾狥欲之地、爾憩坐途側以惑眾、若亞喇伯人、潛身曠野以害人、爾作惡縱欲、污衊斯邦。 3甘霖不沛、春澍不降、爾靦顏不知恥、有若淫婦。 4當爾幼沖、我誨爾諄諄、何至今日、不以我為父。 5予不恆責爾、不屢怒爾、然爾所言所行、惟惡而已。
猶太人較以色列人尤惡
6當約西亞王年間、耶和華告耶利米曰、以色列族有若淫婦、爾豈不見乎、彼背我、陟高巒、入茂林、狥欲而行。 7我見其所為、欲其歸誠、惟彼不從、其與猶大族、親若姊妹、猶大族效尤、屢欺侮予。 8-10以色列族既背我、狥欲而行、我棄之、與以離書、其姊妹猶大族、屢欺侮予、毫無畏葸、狥欲而行、我鑒察之、彼狥欲特甚、崇拜木石、污衊斯邦、厥後佯為歸誠、心不誠慤。○ 11耶和華又告耶利米曰、以色列族背予、猶大人欺予、若相比較、則以色列之過尤細。
悔罪歸誠者必復蒙恩寵心受感化恆從上帝道
12爾往北方、揚聲播告曰、耶和華曰、爾以色列族背予、今當歸誠、蓋余矜憫為懷、不常蓄怒、必眷顧爾。 13我耶和華爾之上帝、爾違逆予、不遵我命、入諸茂林、崇事他上帝、今當任過。 14耶和華又曰、爾曹違逆之流、為我所棄、今當歸誠、我必納爾、於城邑中則簡一人、於支派中則簡二人、導至郇山。 15民牧若得我心者、我必立之、使以智慧、治理爾曹。 16耶和華曰、當斯之時、爾既繁衍於茲土、則我之約匱、可置之弗道、勿復貴重、毋庸憶念、不詣其所、不製其式、如昔所為。 17以耶路撒冷、為我駐蹕之所、列邦之民必詣斯邑、尊崇我名、惡念不生、惡事弗作。 18斯時也、猶大家會以色列族偕行、來自北方、至我所予厥祖之地。
罪責以色列召以歸誠以色列自認己罪
19予竊自思、能安以為爾赤子、斯土膏腴、列國之民以為佳業、焉能予爾。轉念曰、爾稱予為父、無違逆予、則可。 20耶和華又曰、以色列族與、爾曹欺予、若婦欺夫。 21爾曹背道、忘我耶和華、爾之上帝、今在童山、我聞哭聲、籲呼於上。 22我曰、背逆之子、歸誠於我、我宥爾罪。民曰、爾耶和華乃我之上帝、今我詣爾之前。 23禱彼岡巒、俱為徒勞、惟我上帝耶和華拯救以色列族。 24自昔以來、我之列祖、竭勞而得、牛羊子女、悉為可惡者、吞噬無遺。 25自古迄今、我之列祖、爰及我躬、獲罪於我之上帝耶和華、不遵其命、故蒙羞恥、一蹶不振。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.