列王紀畧上 2
2
大闢遺囑所羅門命之四事乃崩
1 大闢逝世之期將至、囑其子所羅門曰、 2我將逝世、無異凡民、強乃志、為豪傑、 3當供爾上帝耶和華之役、行由其道、守其禁令禮儀、循其典章法度、遵摩西律例所載、則無論所往、凡有作為、可納福祉。 4昔耶和華有應許、若我子孫所為謹恪、一心一意行於其前、真實毋妄、則不絶我嗣、踐以色列國位。如爾恪守斯命、則其前言必不食也。 5昔西魯雅子約押、背逆乎我、亦殺以色列族軍長二人、即尼耳子押尼耳、益帖子亞馬撒、彼於綏安之日、殘害人命、與戰鬥之際無異、以人血染所束之紳、所着之履、其事皆爾所知。 6循爾智慧以行、不使其皓然白首、安樂歸墓。 7昔我避爾兄押沙龍時、基列人巴西來眾子來迓、故當待之以恩、視若上賓。 8我往馬哈念時、巴戶林地便雅憫族其喇子示每詛我以厲詞、逮我歸約但之時、彼來晉接、故我指耶和華而誓、必不戮之以刃。 9惟爾有智、知所當為、必視示每若負罪戾、使其皓然白首、流血歸墓。 10大闢既薨、與祖父同葬於大闢邑。 11大闢轄以色列族歷四十載、在希伯崙歷七年、在耶路撒冷歷三十三年。
所羅門即位
12 所羅門繼父大闢之位、其國鞏固。○
亞多尼雅挽拔示巴見所羅門為之求亞庇煞為妻所羅門遂殺亞多尼雅
13 哈及子亞多尼雅見所羅門母拔示巴。拔示巴曰、汝為平康而至乎。曰、然。 14曰、我有事以告。曰、請言其詳。 15曰、國祚屬我、向者以色列族歸心於我、使我即位、乃爾所知。然耶和華反以國祚錫我兄弟。 16今我有事求爾、請毋相辭。曰、爾試言之。 17曰、所羅門王、凡事必從爾命、故請爾求之、以書念女亞庇煞、給我為妻。 18拔示巴曰、諾、我必為爾求王。○ 19拔示巴遂入覲所羅門王、為亞多尼雅而求。王起晉接、以拜其母、復坐於位、更為設坐、使王母坐於右。 20母曰、我有事求爾、請勿相辭。王曰、我母所求、必無不從。 21曰請以書念女亞庇煞、給爾兄亞多尼雅為妻。 22所羅門王曰、母為亞多尼雅求予以書念女亞庇煞、果何故歟。彼為我兄、盍求國祚歸之、彼有祭司亞庇亞塔、及西魯雅子約押以為輔翼。 23遂指耶和華而誓、曰、因亞多尼雅言此、必喪其命、不然願上帝罰我。 24耶和華既踐其前言、使我繼父大闢之位、以國祚賜我、我指之而誓、亞多尼雅見戮、必於今日。 25遂使耶何耶大子庇拿雅擊之、以斃其命。
廢亞庇亞塔爵使之歸
26王告祭司亞庇亞塔曰、昔爾舁耶和華上帝之匱、在我父大闢前、恆與我父同憂、今雖當死、我不於此時殺爾、盍歸故土亞拿突。 27遂驅亞庇亞塔、不使為耶和華之祭司。於是耶和華在示羅、論以利家之言應矣。
約押奔抱壇角所羅門命庇拿雅往殺於彼
28昔約押不從押沙龍、後從亞多尼雅、今聞王所為、則遁於耶和華會幕、而執壇角。 29或以此事告所羅門、所羅門遣耶何耶大子庇拿雅擊之。 30庇拿雅至耶和華會幕、告約押曰、王使爾出。曰、否、我必死於此、庇拿雅以約押言反告於王。 31王曰、可如其言而行、擊而葬之、於是約押流無辜之血、其罪不歸於我、亦不歸我父之家。 32彼刃擊二人、較己尤善、即以色列族軍長尼耳子押尼耳、猶大族軍長益帖子亞馬撒、我父大闢不之知也、今耶和華必以是罪歸之。 33此罪必永歸約押、及其苗裔、惟耶和華必賜平康於大闢眷聚、爰其苗裔、至於國家永世靡暨。 34耶何耶大子庇拿雅遂往擊約押、殺之、葬於私宅、地鄰曠野。
立庇拿雅為將軍代約押立撒督為大祭司代亞庇亞塔
35王使耶何耶大子庇拿雅代約押為軍長、使祭司撒督代亞庇亞塔。 36王召示每、諭之曰、爾當建室於耶路撒冷、杜門勿出。 37如爾出而濟汲淪溪、當日必死、死則罪歸乎爾。 38示每曰、斯言甚善、我主我王所命、臣必遵行。示每恆居耶路撒冷、
幽示每於耶路撒冷示每違命詣迦特尋僕見誅
39越三年、示每二僕遁於迦特王馬迦子亞吉所、或告示每曰、爾僕在迦特。 40示每備驢啟行、往迦特見亞吉、索取其僕、攜之而歸。 41或以示每所為、告於所羅門。 42王召之曰、我曾使爾指耶和華而發誓、又戒爾云、如爾出外遨遊、當日必死。爾對曰、所言甚善、是事非有之乎。 43何爾不守所誓、不遵我命乎。 44又曰、昔爾以惡待我父大闢、爾心所知、今耶和華必因是惡而報施焉。 45惟王必蒙祝嘏、大闢之國祚、在耶和華前、必恆久弗替。 46王命耶何耶大子庇拿雅出擊之、以斃其命、於是國祚以定、歸於所羅門。
Currently Selected:
列王紀畧上 2: 委辦譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
列王紀畧上 2
2
大闢遺囑所羅門命之四事乃崩
1 大闢逝世之期將至、囑其子所羅門曰、 2我將逝世、無異凡民、強乃志、為豪傑、 3當供爾上帝耶和華之役、行由其道、守其禁令禮儀、循其典章法度、遵摩西律例所載、則無論所往、凡有作為、可納福祉。 4昔耶和華有應許、若我子孫所為謹恪、一心一意行於其前、真實毋妄、則不絶我嗣、踐以色列國位。如爾恪守斯命、則其前言必不食也。 5昔西魯雅子約押、背逆乎我、亦殺以色列族軍長二人、即尼耳子押尼耳、益帖子亞馬撒、彼於綏安之日、殘害人命、與戰鬥之際無異、以人血染所束之紳、所着之履、其事皆爾所知。 6循爾智慧以行、不使其皓然白首、安樂歸墓。 7昔我避爾兄押沙龍時、基列人巴西來眾子來迓、故當待之以恩、視若上賓。 8我往馬哈念時、巴戶林地便雅憫族其喇子示每詛我以厲詞、逮我歸約但之時、彼來晉接、故我指耶和華而誓、必不戮之以刃。 9惟爾有智、知所當為、必視示每若負罪戾、使其皓然白首、流血歸墓。 10大闢既薨、與祖父同葬於大闢邑。 11大闢轄以色列族歷四十載、在希伯崙歷七年、在耶路撒冷歷三十三年。
所羅門即位
12 所羅門繼父大闢之位、其國鞏固。○
亞多尼雅挽拔示巴見所羅門為之求亞庇煞為妻所羅門遂殺亞多尼雅
13 哈及子亞多尼雅見所羅門母拔示巴。拔示巴曰、汝為平康而至乎。曰、然。 14曰、我有事以告。曰、請言其詳。 15曰、國祚屬我、向者以色列族歸心於我、使我即位、乃爾所知。然耶和華反以國祚錫我兄弟。 16今我有事求爾、請毋相辭。曰、爾試言之。 17曰、所羅門王、凡事必從爾命、故請爾求之、以書念女亞庇煞、給我為妻。 18拔示巴曰、諾、我必為爾求王。○ 19拔示巴遂入覲所羅門王、為亞多尼雅而求。王起晉接、以拜其母、復坐於位、更為設坐、使王母坐於右。 20母曰、我有事求爾、請勿相辭。王曰、我母所求、必無不從。 21曰請以書念女亞庇煞、給爾兄亞多尼雅為妻。 22所羅門王曰、母為亞多尼雅求予以書念女亞庇煞、果何故歟。彼為我兄、盍求國祚歸之、彼有祭司亞庇亞塔、及西魯雅子約押以為輔翼。 23遂指耶和華而誓、曰、因亞多尼雅言此、必喪其命、不然願上帝罰我。 24耶和華既踐其前言、使我繼父大闢之位、以國祚賜我、我指之而誓、亞多尼雅見戮、必於今日。 25遂使耶何耶大子庇拿雅擊之、以斃其命。
廢亞庇亞塔爵使之歸
26王告祭司亞庇亞塔曰、昔爾舁耶和華上帝之匱、在我父大闢前、恆與我父同憂、今雖當死、我不於此時殺爾、盍歸故土亞拿突。 27遂驅亞庇亞塔、不使為耶和華之祭司。於是耶和華在示羅、論以利家之言應矣。
約押奔抱壇角所羅門命庇拿雅往殺於彼
28昔約押不從押沙龍、後從亞多尼雅、今聞王所為、則遁於耶和華會幕、而執壇角。 29或以此事告所羅門、所羅門遣耶何耶大子庇拿雅擊之。 30庇拿雅至耶和華會幕、告約押曰、王使爾出。曰、否、我必死於此、庇拿雅以約押言反告於王。 31王曰、可如其言而行、擊而葬之、於是約押流無辜之血、其罪不歸於我、亦不歸我父之家。 32彼刃擊二人、較己尤善、即以色列族軍長尼耳子押尼耳、猶大族軍長益帖子亞馬撒、我父大闢不之知也、今耶和華必以是罪歸之。 33此罪必永歸約押、及其苗裔、惟耶和華必賜平康於大闢眷聚、爰其苗裔、至於國家永世靡暨。 34耶何耶大子庇拿雅遂往擊約押、殺之、葬於私宅、地鄰曠野。
立庇拿雅為將軍代約押立撒督為大祭司代亞庇亞塔
35王使耶何耶大子庇拿雅代約押為軍長、使祭司撒督代亞庇亞塔。 36王召示每、諭之曰、爾當建室於耶路撒冷、杜門勿出。 37如爾出而濟汲淪溪、當日必死、死則罪歸乎爾。 38示每曰、斯言甚善、我主我王所命、臣必遵行。示每恆居耶路撒冷、
幽示每於耶路撒冷示每違命詣迦特尋僕見誅
39越三年、示每二僕遁於迦特王馬迦子亞吉所、或告示每曰、爾僕在迦特。 40示每備驢啟行、往迦特見亞吉、索取其僕、攜之而歸。 41或以示每所為、告於所羅門。 42王召之曰、我曾使爾指耶和華而發誓、又戒爾云、如爾出外遨遊、當日必死。爾對曰、所言甚善、是事非有之乎。 43何爾不守所誓、不遵我命乎。 44又曰、昔爾以惡待我父大闢、爾心所知、今耶和華必因是惡而報施焉。 45惟王必蒙祝嘏、大闢之國祚、在耶和華前、必恆久弗替。 46王命耶何耶大子庇拿雅出擊之、以斃其命、於是國祚以定、歸於所羅門。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.