列王紀畧上 18
18
國大饑以利亞奉上帝命往見亞哈遇阿巴底於路
1 撒馬利亞地歲大饑、越至三年、耶和華命以利亞、曰、我將降雨於斯土、汝可往見亞哈、以利亞遵命而行。 2-3阿巴底為亞哈掌宮闈、寅畏耶和華、 4適耶洗別欲殲滅耶和華諸先知、阿巴底匿先知百人於巖穴、每穴五十人、以水以餅為其養贍。 5亞哈召阿巴底、告之曰、爾往遍地、井旁溪側、或有蒭蕘、以供馬騾、免使群畜喪亡。 6亞哈及阿巴底分地巡行、此左彼右、
阿巴底引以利亞見亞哈
7 阿巴底遇以利亞於途間、識之、則拜曰、我主以利亞歟。 8曰、往告乎王、以利亞在此。 9曰、我未嘗獲罪於爾、乃藉手於亞哈使殺我乎。 10我指爾上帝耶和華而誓、無論何國、王遣人索爾、若云、不在者、則令民發誓、曰、求爾不得。 11今使我告於王曰、以利亞在此。 12我往之後、耶和華之神必感爾、使爾他往、不知何適、我既進告、彼索爾不得、則必殺我、然我自幼迄今、寅畏耶和華。 13昔耶洗別欲殺耶和華之先知、我匿百人於巖穴、每穴五十人、以水以餅而供給之、此事爾豈不聞乎。 14今爾欲我進告於王曰、以利亞在此、非使其殺我乎。 15以利亞曰、我指所事萬有之主耶和華而誓、我今日必入覲乎王。 16阿巴底往以告、亞哈迓以利亞、 17見之則曰、貽禍於以色列族者、豈非爾乎。
以利亞切責亞哈違上帝從巴力
18對曰、貽禍於以色列族、非我也、乃爾及爾父之家、違耶和華命、奉事巴力故耳。 19今爾當召以色列族眾、至加密山、亦召從巴力、佯為先知者、四百五十人、崇拜偶像、佯為先知為耶洗別之食客者四百人。
於加密山與巴力諸先知試孰為真上帝
20 亞哈遂召以色列族眾、集諸先知、至加密山。 21以利亞至民前曰、爾曹執持兩端、躊躇未決、將伊於何底乎。如以耶和華為上帝、則從耶和華、如以巴力為上帝、則從巴力。斯民無言以對。 22以利亞告民曰、耶和華之先知、惟我一人、為巴力之先知者四百五十人、 23當以二犢予我儕、彼取一而剖之、置之於柴、惟不縱火、我亦取一、置之於柴、亦不縱火。 24爾曹籲爾之上帝、我則籲耶和華、孰能降火、以應所祈、則以之為上帝。民曰、所言甚善。 25以利亞告巴力之先知曰、爾曹甚眾、先簡一犢、預備以獻、惟不縱火、籲爾之上帝。 26於是取所予之犢備之、自朝至於日中、籲巴力曰、巴力乎、尚其聽我。巴力杳無聲響、不能應對、其先知踊於所築之壇。 27亭午、以利亞戲之曰、可大聲而呼、彼乃上帝、或默想、或燕居、或遠行、或假寐、爾必使其儆醒。 28遂大聲呼籲、以刃以匕自割其肉、迨及血流、循其常例。 29至午後、近獻祭之時、彼偽為憑神而言、實無聲響、亦無應對而垂顧之者。 30以利亞告民曰、當來就我、民咸就焉。耶和華之祭壇已毀、以利亞重為修葺。 31昔耶和華以名賜雅各、稱為以色列、其子分為十二支派、以利亞取石、循其支派之數、 32以築祭壇、奉事耶和華、壇之四周作溝環繞、可容穀六斗。 33列柴剖犢、置於柴上、告民曰、以水四甕、傾於祭犢及柴。 34又曰、如是者二、則行之二次。如是者三、則行之三次。 35水流於壇之四周、以充其溝。
祈上帝自天降火焚燬燔祭民乃信歸上帝
36當獻祭之時、先知以利亞前、曰、耶和華歟、亞伯拉罕、以撒、以色列之上帝、今日使民咸知、爾在以色列族中為上帝、亦知我屬爾僕、凡有所為、悉遵爾命。 37耶和華尚其聽我哉、使斯民皆知、爾乃耶和華上帝、使其心翻然以改。 38耶和華遂降火、燬其燔祭、以及其柴、其石、其土、溝中之水亦涸。 39民眾見此、則俯伏曰、耶和華誠上帝矣、耶和華誠上帝矣。
巴力先知被誅
40 以利亞告眾曰、從巴力偽為先知者、爾當執之、毋遺一人。遂執之、以利亞攜至基順溪、悉殺戮焉。
以利亞祈雨
41又告亞哈曰、當起飲食、霖雨其零、我聞其聲。 42亞哈乃往、式飲式食、惟以利亞陟加密山巔、俯伏於地、屈首至足、 43告其僕曰、汝往哉、可觀於海。既觀而反曰、絶無一物在焉。曰、再往、至七次乃已。 44迨及七次、則反曰、有雲甚小、自海而起、大約人掌。曰、往告亞哈云、當備車而往、恐為雨所阻。
以利亞隨亞哈至耶斯烈
45其間風雲驟起、黑蔽霄漢、沛然下雨、亞哈乘車、往耶斯烈、 46耶和華助以利亞、使於亞哈前、束腰疾行、亦至耶斯烈。
Currently Selected:
列王紀畧上 18: 委辦譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
列王紀畧上 18
18
國大饑以利亞奉上帝命往見亞哈遇阿巴底於路
1 撒馬利亞地歲大饑、越至三年、耶和華命以利亞、曰、我將降雨於斯土、汝可往見亞哈、以利亞遵命而行。 2-3阿巴底為亞哈掌宮闈、寅畏耶和華、 4適耶洗別欲殲滅耶和華諸先知、阿巴底匿先知百人於巖穴、每穴五十人、以水以餅為其養贍。 5亞哈召阿巴底、告之曰、爾往遍地、井旁溪側、或有蒭蕘、以供馬騾、免使群畜喪亡。 6亞哈及阿巴底分地巡行、此左彼右、
阿巴底引以利亞見亞哈
7 阿巴底遇以利亞於途間、識之、則拜曰、我主以利亞歟。 8曰、往告乎王、以利亞在此。 9曰、我未嘗獲罪於爾、乃藉手於亞哈使殺我乎。 10我指爾上帝耶和華而誓、無論何國、王遣人索爾、若云、不在者、則令民發誓、曰、求爾不得。 11今使我告於王曰、以利亞在此。 12我往之後、耶和華之神必感爾、使爾他往、不知何適、我既進告、彼索爾不得、則必殺我、然我自幼迄今、寅畏耶和華。 13昔耶洗別欲殺耶和華之先知、我匿百人於巖穴、每穴五十人、以水以餅而供給之、此事爾豈不聞乎。 14今爾欲我進告於王曰、以利亞在此、非使其殺我乎。 15以利亞曰、我指所事萬有之主耶和華而誓、我今日必入覲乎王。 16阿巴底往以告、亞哈迓以利亞、 17見之則曰、貽禍於以色列族者、豈非爾乎。
以利亞切責亞哈違上帝從巴力
18對曰、貽禍於以色列族、非我也、乃爾及爾父之家、違耶和華命、奉事巴力故耳。 19今爾當召以色列族眾、至加密山、亦召從巴力、佯為先知者、四百五十人、崇拜偶像、佯為先知為耶洗別之食客者四百人。
於加密山與巴力諸先知試孰為真上帝
20 亞哈遂召以色列族眾、集諸先知、至加密山。 21以利亞至民前曰、爾曹執持兩端、躊躇未決、將伊於何底乎。如以耶和華為上帝、則從耶和華、如以巴力為上帝、則從巴力。斯民無言以對。 22以利亞告民曰、耶和華之先知、惟我一人、為巴力之先知者四百五十人、 23當以二犢予我儕、彼取一而剖之、置之於柴、惟不縱火、我亦取一、置之於柴、亦不縱火。 24爾曹籲爾之上帝、我則籲耶和華、孰能降火、以應所祈、則以之為上帝。民曰、所言甚善。 25以利亞告巴力之先知曰、爾曹甚眾、先簡一犢、預備以獻、惟不縱火、籲爾之上帝。 26於是取所予之犢備之、自朝至於日中、籲巴力曰、巴力乎、尚其聽我。巴力杳無聲響、不能應對、其先知踊於所築之壇。 27亭午、以利亞戲之曰、可大聲而呼、彼乃上帝、或默想、或燕居、或遠行、或假寐、爾必使其儆醒。 28遂大聲呼籲、以刃以匕自割其肉、迨及血流、循其常例。 29至午後、近獻祭之時、彼偽為憑神而言、實無聲響、亦無應對而垂顧之者。 30以利亞告民曰、當來就我、民咸就焉。耶和華之祭壇已毀、以利亞重為修葺。 31昔耶和華以名賜雅各、稱為以色列、其子分為十二支派、以利亞取石、循其支派之數、 32以築祭壇、奉事耶和華、壇之四周作溝環繞、可容穀六斗。 33列柴剖犢、置於柴上、告民曰、以水四甕、傾於祭犢及柴。 34又曰、如是者二、則行之二次。如是者三、則行之三次。 35水流於壇之四周、以充其溝。
祈上帝自天降火焚燬燔祭民乃信歸上帝
36當獻祭之時、先知以利亞前、曰、耶和華歟、亞伯拉罕、以撒、以色列之上帝、今日使民咸知、爾在以色列族中為上帝、亦知我屬爾僕、凡有所為、悉遵爾命。 37耶和華尚其聽我哉、使斯民皆知、爾乃耶和華上帝、使其心翻然以改。 38耶和華遂降火、燬其燔祭、以及其柴、其石、其土、溝中之水亦涸。 39民眾見此、則俯伏曰、耶和華誠上帝矣、耶和華誠上帝矣。
巴力先知被誅
40 以利亞告眾曰、從巴力偽為先知者、爾當執之、毋遺一人。遂執之、以利亞攜至基順溪、悉殺戮焉。
以利亞祈雨
41又告亞哈曰、當起飲食、霖雨其零、我聞其聲。 42亞哈乃往、式飲式食、惟以利亞陟加密山巔、俯伏於地、屈首至足、 43告其僕曰、汝往哉、可觀於海。既觀而反曰、絶無一物在焉。曰、再往、至七次乃已。 44迨及七次、則反曰、有雲甚小、自海而起、大約人掌。曰、往告亞哈云、當備車而往、恐為雨所阻。
以利亞隨亞哈至耶斯烈
45其間風雲驟起、黑蔽霄漢、沛然下雨、亞哈乘車、往耶斯烈、 46耶和華助以利亞、使於亞哈前、束腰疾行、亦至耶斯烈。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.