約翰一書 2
2
1我的小子們，我將這些話寫給你們，是要你們不犯罪。若有人犯罪，我們有一位中保，與父同在，就是那義者耶穌基督： 2祂為我們的罪，作了挽回的祭；不單是為我們，也是為全世界。 3我們若遵守祂的誡命，就曉得是認識祂。 4人若說，我認識祂，郤不遵守祂的誡命，便是說謊話的，真理不在他心裏了： 5但遵守祂道的，愛上帝的心，在他裏面，實在是完全的；從此我們就知道；我們是在祂裏面： 6人若說住在祂裏面，自己就該遵行祂所行的。
7親愛的呀，我寫給你們的，不是一條新命令，乃是你們從起初所受的舊命令：這舊命令就是你們所聽見的道。 8再者，我寫給你們的是一條新命令，在祂是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。 9人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裏。 10愛弟兄的就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。 11惟獨恨弟兄的是在黑暗裏，且在黑暗裏行，也不知道往那裏去，因為黑暗叫他眼睛瞎了。
12小子們哪，我寫信給你們，因為你們的罪藉着祂的名得了赦免。 13父老阿，我寫信給你們，因為你們認識那從起初就有的。少年人哪，我寫信給你們，因為你們勝了那惡者。小子們哪，我曾寫信給你們，因為你們認識父。 14父老阿，我曾寫信給你們，因為你們認識祂是從起初就有的。少年人哪，我曾寫信給你們，因為你們剛強，上帝的道住在你們心裏，你們也勝了那惡者。 15不要愛這世界和世界上的事。人若愛這世界，愛父的心就不在他裏面了。 16因為凡世界上的事，就像肉體的情慾，眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。 17這世界，和其上的情慾，都要過去：惟獨遵行上帝旨意的，是永遠常存。
18小子們哪，如今是末時了。#2:18 編註：18節後半句漏譯 19他們從我們中間出去，郤不是屬我們的；若是屬我們的，就必繼續與我們同在：但他們出去，是要顯明他們如何不屬我們。 20你們從那聖者，受了油禮，並且知道一切的事。 21我寫信給你們，不是因為你們不知道真理，正是因為你們知道真理，並因為沒有謊言是出於真理的。 22誰是說謊話的呢？不是那不認耶穌為基督的麼？不認父與子的，這就是敵基督的。 23凡不認子的就沒有父：認子的連父也有了。 24論到你們，務要將那從起初所聽見的存在心裏。若將從起初所聽見的存在心裏，你們就必住在子裏面，也必住在父裏面。 25主所應許我們的，就是永生。 26我將這些話寫給你們，是指着那領導你們走迷途的。
27論到你們從主所受的油禮，常存在你們心裏，並不用人教訓你們；自有主的油禮凡事教訓你們。這油禮是真的，不是假的，你們要按這油禮的教訓，住在祂裏面。 28小子們哪，你們要住在祂裏面；這樣，祂若顯現，我們就可以放膽無懼，當祂來的時候，在祂面前，不至慚愧。 29你們若知道祂是公義的，也必知道凡行公義的，都為祂所生。
Currently Selected:
約翰一書 2: 王元德譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese New Punctuated New Testament (1933) by WANG Yuan Teh (1879-1942). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
約翰一書 2
2
1我的小子們，我將這些話寫給你們，是要你們不犯罪。若有人犯罪，我們有一位中保，與父同在，就是那義者耶穌基督： 2祂為我們的罪，作了挽回的祭；不單是為我們，也是為全世界。 3我們若遵守祂的誡命，就曉得是認識祂。 4人若說，我認識祂，郤不遵守祂的誡命，便是說謊話的，真理不在他心裏了： 5但遵守祂道的，愛上帝的心，在他裏面，實在是完全的；從此我們就知道；我們是在祂裏面： 6人若說住在祂裏面，自己就該遵行祂所行的。
7親愛的呀，我寫給你們的，不是一條新命令，乃是你們從起初所受的舊命令：這舊命令就是你們所聽見的道。 8再者，我寫給你們的是一條新命令，在祂是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。 9人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裏。 10愛弟兄的就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。 11惟獨恨弟兄的是在黑暗裏，且在黑暗裏行，也不知道往那裏去，因為黑暗叫他眼睛瞎了。
12小子們哪，我寫信給你們，因為你們的罪藉着祂的名得了赦免。 13父老阿，我寫信給你們，因為你們認識那從起初就有的。少年人哪，我寫信給你們，因為你們勝了那惡者。小子們哪，我曾寫信給你們，因為你們認識父。 14父老阿，我曾寫信給你們，因為你們認識祂是從起初就有的。少年人哪，我曾寫信給你們，因為你們剛強，上帝的道住在你們心裏，你們也勝了那惡者。 15不要愛這世界和世界上的事。人若愛這世界，愛父的心就不在他裏面了。 16因為凡世界上的事，就像肉體的情慾，眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。 17這世界，和其上的情慾，都要過去：惟獨遵行上帝旨意的，是永遠常存。
18小子們哪，如今是末時了。#2:18 編註：18節後半句漏譯 19他們從我們中間出去，郤不是屬我們的；若是屬我們的，就必繼續與我們同在：但他們出去，是要顯明他們如何不屬我們。 20你們從那聖者，受了油禮，並且知道一切的事。 21我寫信給你們，不是因為你們不知道真理，正是因為你們知道真理，並因為沒有謊言是出於真理的。 22誰是說謊話的呢？不是那不認耶穌為基督的麼？不認父與子的，這就是敵基督的。 23凡不認子的就沒有父：認子的連父也有了。 24論到你們，務要將那從起初所聽見的存在心裏。若將從起初所聽見的存在心裏，你們就必住在子裏面，也必住在父裏面。 25主所應許我們的，就是永生。 26我將這些話寫給你們，是指着那領導你們走迷途的。
27論到你們從主所受的油禮，常存在你們心裏，並不用人教訓你們；自有主的油禮凡事教訓你們。這油禮是真的，不是假的，你們要按這油禮的教訓，住在祂裏面。 28小子們哪，你們要住在祂裏面；這樣，祂若顯現，我們就可以放膽無懼，當祂來的時候，在祂面前，不至慚愧。 29你們若知道祂是公義的，也必知道凡行公義的，都為祂所生。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese New Punctuated New Testament (1933) by WANG Yuan Teh (1879-1942). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.