算民數之書傳 21
21
1 加南人亞拉得王都于南邊者聽聞以以色耳由細作之路來、其則戰攻以色耳、而俘虜其幾人。 2則以色耳誓一願向神主曰、倘若汝肯付此種人入我手、則必誅滅伊各城。 3時神主聽聞以色耳聲、而以其加南種付之、則伊盡滅伊各城、又其稱該處之名云、盡滅處#21:3 盡滅本言何耳馬。○ 4且伊起程從何耳山由紅海之路以環經以丹之地、眾人之心甚怯、因其路遠。 5故其讒慝神主、同摩西、云、爾因何帶我出以至比多致使我死于此野、蓋無餠、又無何水、我心嫌此輕餠也。 6故神主遣火蛇入其眾人間、及伊咬其眾人、而以色耳多人則死。○ 7緣此有人來至摩西云、我等獲罪、蓋我讒慝神主、並及爾也代求神主、以其離我取去該眾蛇、故此摩西代眾人祈求也。 8時神主謂摩西曰、爾造成個火蛇、而置之在杆上、則將遇以凡人被咬者、望之時、則活也。 9故摩西以銅造成個蛇、而置之在杆上、且遇以或有何人被蛇咬之時、若望看其銅蛇、則得活也。○ 10且以色耳眾子起程、而下寨于阿波得。 11又伊從阿波得起程、下寨于以至亞巴令、于野處摩亞百前、向日出也。 12從彼處伊復移去、而下寨于颯利得之溪。 13又從彼伊移而下寨于亞耳嫩、為摩亞百之界、在摩亞百與亞摩利之間。 14故此載神主戰記云、從瓦希比至數弗又至亞耳嫩之溪也。 15又于其連溪川、徃下至亞耳之居所、而附着摩亞百之境界。 16又從彼處、伊徃至比耳、即是神主論及言摩西之井云、集眾民來、且我給之以水。○ 17時以色耳歌此詩云、井乎、湧兮。爾等和唱之。 18其井各君、尋遇之民、之宗長、掘之、依奉之諭、在己境界也。#21:18 在己境界或云用己杖掘之從其野處、次至馬但亞。 19從馬但亞至拿下利利。從拿下利利至巴末。 20又從摩亞百地谷間之巴末、至彼色革頂、望向耶是門。○ 21且以色耳遣差至亞摩利王、西訓云、 22許我經過爾地、我等不要轉入田畝、或入葡萄園、我不要飲井之水、但直行王之大路、待我出爾界也。 23惟西訓不肯凖以色耳過己界、乃西訓集其眾人、而徃出野處為攻以色耳、即至牙下士與以色耳交戰。 24時以色耳擊敗之、以劍之口、而取其地、從亞耳嫩地至牙波革、即至亞門之種、蓋亞門種境界堅固也。 25時以色耳取其各城、又以色耳住在亞摩利之各城、于希寔本及其各村也、 26蓋希寔本為亞摩利王西訓之城、其前時同摩亞百王交戰、而奪出其手、以屬之之全地、即至亞耳嫩。 27故作諺語者云、爾來至希寔本、使之復建起、且西訓之城、使之得立也。 28蓋從希寔本先有火出、且從西訓之城有火焰出也、則燒盡摩亞百之城、及亞耳嫩各高嶺之主也。○ 29哀哉、為爾摩亞百也。其摩寔之民歟、爾敗亡也、其交出已逃脫之各子、且付己女為俘虜給亞摩利王西訓。○ 30但在之我等使敗壞落從希寔本至太本。我等使滅、即至挼法、其火乃延到馬氐巴。○ 31於是以色耳住于亞摩利之地。 32又摩西以線工遣至牙亞撒耳、且伊取其各村、而趕逐居之之亞摩利人也。○ 33後伊轉取巴山之路上去、時巴山王阿厄出去攻之。其親徃、兼其眾人、至於以得來之交戰也。 34且神主謂摩西曰、勿懼他、蓋我付之入爾手、兼其眾人、及其全地、且爾必行及之、照爾所行及亞摩利王西訓、居于希寔本者。 35於是伊擊敗之、兼其各子、及其眾民、至無生活之人遺下、後伊居住其地也。
Currently Selected:
算民數之書傳 21: 神天聖書
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
算民數之書傳 21
21
1 加南人亞拉得王都于南邊者聽聞以以色耳由細作之路來、其則戰攻以色耳、而俘虜其幾人。 2則以色耳誓一願向神主曰、倘若汝肯付此種人入我手、則必誅滅伊各城。 3時神主聽聞以色耳聲、而以其加南種付之、則伊盡滅伊各城、又其稱該處之名云、盡滅處#21:3 盡滅本言何耳馬。○ 4且伊起程從何耳山由紅海之路以環經以丹之地、眾人之心甚怯、因其路遠。 5故其讒慝神主、同摩西、云、爾因何帶我出以至比多致使我死于此野、蓋無餠、又無何水、我心嫌此輕餠也。 6故神主遣火蛇入其眾人間、及伊咬其眾人、而以色耳多人則死。○ 7緣此有人來至摩西云、我等獲罪、蓋我讒慝神主、並及爾也代求神主、以其離我取去該眾蛇、故此摩西代眾人祈求也。 8時神主謂摩西曰、爾造成個火蛇、而置之在杆上、則將遇以凡人被咬者、望之時、則活也。 9故摩西以銅造成個蛇、而置之在杆上、且遇以或有何人被蛇咬之時、若望看其銅蛇、則得活也。○ 10且以色耳眾子起程、而下寨于阿波得。 11又伊從阿波得起程、下寨于以至亞巴令、于野處摩亞百前、向日出也。 12從彼處伊復移去、而下寨于颯利得之溪。 13又從彼伊移而下寨于亞耳嫩、為摩亞百之界、在摩亞百與亞摩利之間。 14故此載神主戰記云、從瓦希比至數弗又至亞耳嫩之溪也。 15又于其連溪川、徃下至亞耳之居所、而附着摩亞百之境界。 16又從彼處、伊徃至比耳、即是神主論及言摩西之井云、集眾民來、且我給之以水。○ 17時以色耳歌此詩云、井乎、湧兮。爾等和唱之。 18其井各君、尋遇之民、之宗長、掘之、依奉之諭、在己境界也。#21:18 在己境界或云用己杖掘之從其野處、次至馬但亞。 19從馬但亞至拿下利利。從拿下利利至巴末。 20又從摩亞百地谷間之巴末、至彼色革頂、望向耶是門。○ 21且以色耳遣差至亞摩利王、西訓云、 22許我經過爾地、我等不要轉入田畝、或入葡萄園、我不要飲井之水、但直行王之大路、待我出爾界也。 23惟西訓不肯凖以色耳過己界、乃西訓集其眾人、而徃出野處為攻以色耳、即至牙下士與以色耳交戰。 24時以色耳擊敗之、以劍之口、而取其地、從亞耳嫩地至牙波革、即至亞門之種、蓋亞門種境界堅固也。 25時以色耳取其各城、又以色耳住在亞摩利之各城、于希寔本及其各村也、 26蓋希寔本為亞摩利王西訓之城、其前時同摩亞百王交戰、而奪出其手、以屬之之全地、即至亞耳嫩。 27故作諺語者云、爾來至希寔本、使之復建起、且西訓之城、使之得立也。 28蓋從希寔本先有火出、且從西訓之城有火焰出也、則燒盡摩亞百之城、及亞耳嫩各高嶺之主也。○ 29哀哉、為爾摩亞百也。其摩寔之民歟、爾敗亡也、其交出已逃脫之各子、且付己女為俘虜給亞摩利王西訓。○ 30但在之我等使敗壞落從希寔本至太本。我等使滅、即至挼法、其火乃延到馬氐巴。○ 31於是以色耳住于亞摩利之地。 32又摩西以線工遣至牙亞撒耳、且伊取其各村、而趕逐居之之亞摩利人也。○ 33後伊轉取巴山之路上去、時巴山王阿厄出去攻之。其親徃、兼其眾人、至於以得來之交戰也。 34且神主謂摩西曰、勿懼他、蓋我付之入爾手、兼其眾人、及其全地、且爾必行及之、照爾所行及亞摩利王西訓、居于希寔本者。 35於是伊擊敗之、兼其各子、及其眾民、至無生活之人遺下、後伊居住其地也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.