若以利之書 1
1
1 # 1:1 周宣王時 神主之言所來於彼土以勒之子若以利者也。 2且爾等為該地之居人附耳聞之也。爾老人等聽此也、在於爾一生諸日間或於爾祖宗諸日間、有如是乎。 3以是情告爾各子且使爾子訴之及伊生之各子、並伊之子必告之於次一代知之也。 4其螞蚱所留下、蝗蚱食之、又其蝗蚱所留下、大吞蝗蚱食之、又其大吞蝗蚱所留下、盡吞蝗蚱食之矣。 5爾各好醉輩醒起、而即淚哭。又爾凡飲酒者、號哭為其甘酒、因其酒經斷了離爾口也。 6蓋有一國徃我地方上去、伊等有力而無數之多、且伊之牙齒乃獅子之牙齒也。 7伊等有雌獅子之腮齒、伊壞了我葡萄樹、而以我無花果樹變成折了之枝、伊使之為盡光而丟棄之、其各枝變為白也。○ 8似貞女以袋布自帶、而因己幼年之丈夫哀哭、爾如是哀哭也。 9其麵獻物與其飲獻之物皆經斷離了神主之家、則爾等主祭者即爾為神主之吏、悲哭也。 10其田荒了、其地悲然、蓋其穀壞了、其新酒乾了、其油衰了。 11爾農夫等乎羞着也、爾等修葡萄樹者號哭、因其麥、並因其大麥、蓋田之歛盡敗了。 12其葡萄樹乾了、其無花果樹衰然、其石榴樹、其柳樹、其李樹、即田之諸樹。皆稿了。固然人中之喜樂衰然。 13爾等主祭者乎、以粗布自帶、而悲然。爾等為祭壇之吏、號哭也。爾等為我神之吏、即來而終夜偃在粗布之間、蓋其麵獻物、與其飲獻物、皆未送爾神之家也。○ 14爾等使設個聖齋戒。詔設個自束之日。會集老輩同居該地之各人、俱入爾神、即神主之家、而呼求向神主也。 15鳴呼、哀哉、因其日、即神主之日、近臨也、該日將至似從全能者來之敗壞矣。 16我等之食物豈非絕離了我眼前乎。 17然也、並喜樂絕了離我神之家也、其種子在土塊之下已壞了、其各倉荒了、其各廩毀了、蓋其穀經稿了。 18其各獸何等哀喊、其各牲口之群何等躊躇、因無草田、及其羊群敗了。 19神主歟、向汝我呼求也、蓋有火吞着了野之草、並焰燒盡了田之各樹也、 20又田之獸亦呼求向汝、因水之各河乾了、並火盡吞了野之草也。
Currently Selected:
若以利之書 1: 神天聖書
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若以利之書 1
1
1 # 1:1 周宣王時 神主之言所來於彼土以勒之子若以利者也。 2且爾等為該地之居人附耳聞之也。爾老人等聽此也、在於爾一生諸日間或於爾祖宗諸日間、有如是乎。 3以是情告爾各子且使爾子訴之及伊生之各子、並伊之子必告之於次一代知之也。 4其螞蚱所留下、蝗蚱食之、又其蝗蚱所留下、大吞蝗蚱食之、又其大吞蝗蚱所留下、盡吞蝗蚱食之矣。 5爾各好醉輩醒起、而即淚哭。又爾凡飲酒者、號哭為其甘酒、因其酒經斷了離爾口也。 6蓋有一國徃我地方上去、伊等有力而無數之多、且伊之牙齒乃獅子之牙齒也。 7伊等有雌獅子之腮齒、伊壞了我葡萄樹、而以我無花果樹變成折了之枝、伊使之為盡光而丟棄之、其各枝變為白也。○ 8似貞女以袋布自帶、而因己幼年之丈夫哀哭、爾如是哀哭也。 9其麵獻物與其飲獻之物皆經斷離了神主之家、則爾等主祭者即爾為神主之吏、悲哭也。 10其田荒了、其地悲然、蓋其穀壞了、其新酒乾了、其油衰了。 11爾農夫等乎羞着也、爾等修葡萄樹者號哭、因其麥、並因其大麥、蓋田之歛盡敗了。 12其葡萄樹乾了、其無花果樹衰然、其石榴樹、其柳樹、其李樹、即田之諸樹。皆稿了。固然人中之喜樂衰然。 13爾等主祭者乎、以粗布自帶、而悲然。爾等為祭壇之吏、號哭也。爾等為我神之吏、即來而終夜偃在粗布之間、蓋其麵獻物、與其飲獻物、皆未送爾神之家也。○ 14爾等使設個聖齋戒。詔設個自束之日。會集老輩同居該地之各人、俱入爾神、即神主之家、而呼求向神主也。 15鳴呼、哀哉、因其日、即神主之日、近臨也、該日將至似從全能者來之敗壞矣。 16我等之食物豈非絕離了我眼前乎。 17然也、並喜樂絕了離我神之家也、其種子在土塊之下已壞了、其各倉荒了、其各廩毀了、蓋其穀經稿了。 18其各獸何等哀喊、其各牲口之群何等躊躇、因無草田、及其羊群敗了。 19神主歟、向汝我呼求也、蓋有火吞着了野之草、並焰燒盡了田之各樹也、 20又田之獸亦呼求向汝、因水之各河乾了、並火盡吞了野之草也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.